[akhaldi] 61165: [TRANSLATIONS] * Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-7408

Author: akhaldi
Date: Sun Dec  1 10:32:23 2013
New Revision: 61165

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=61165&view=rev
Log:
[TRANSLATIONS]
* Turkish translation update by Erdem Ersoy.
CORE-7408

Added:
    trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/games/winmine/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc
    trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc
    trunk/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
    trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc
    trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
    trunk/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/la...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,7 +1,4 @@
-/*
- * TRANSLATORS: 2012 - Arda Tanrıkulu ([e-mail])
- *              2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
- */
+/* TRANSLATORS: 2012 - Arda Tanrıkulu (ardatan) ([e-mail]), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/sol...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -15,7 +15,7 @@
 CAPTION "Seçenekler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Kağıtlar", -1, 7, 7, 90, 40
+    GROUPBOX "Kâğıtlar", -1, 7, 7, 90, 40
     AUTORADIOBUTTON "T&ekli Çek", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "&Üçlü Çek", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
     AUTOCHECKBOX "&Süreyi Göster", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/win...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,3 +1,5 @@
+/* TRANSLATORS: 2006 - Fatih Aşıcı, 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
@@ -52,7 +54,7 @@
 CAPTION "Tebrikler!"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Lütfen adınızı giriniz:", -1, 10, 10, 150, 10
+    LTEXT "Adınızı Giriniz:", -1, 10, 10, 150, 10
     EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 60, 40, 40, 15
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/winmine/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/win...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/winmine/rsrc.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/winmine/rsrc.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -24,7 +24,7 @@

#include "resource.h"

-LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL

IDA_WINEMINE ACCELERATORS
 BEGIN

Modified: trunk/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/kbswitch/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,6 +1,4 @@
-/*
- * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
- */
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,6 +1,4 @@
-/*
- * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
- */
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,6 +1,4 @@
-/*
- * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
- */
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/notepad/l...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,3 +1,5 @@
+/* TRANSLATORS: 2012 - Arda Tanrıkulu (ardatan) ([e-mail]), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

ID_ACCEL ACCELERATORS
@@ -80,7 +82,7 @@
     EDITTEXT 0x141, 60, 05, 110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Alt Bilgi:", 0x142, 10, 24, 40, 15
     EDITTEXT 0x143, 60, 22, 110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Kenar Payı:", 0x144, 10, 43, 160, 45
+    GROUPBOX "Kıyı Payı:", 0x144, 10, 43, 160, 45
     LTEXT "Sol:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
     EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Üst:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
@@ -151,7 +153,7 @@
     STRING_ALL_FILES "Tüm Kütükler (*.*)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Metin Belgeleri (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "%s kütüğü Metin Düzenleyicisi için çok büyük. Bu kütüğü düzenlemek için başka bir düzenleyici kullanınız."
-    STRING_NOTEXT "Hiçbir şey yazmadınız. Lütfen bir şeyler yazıp yeniden deneyiniz."
+    STRING_NOTEXT "Hiçbir şey yazmadınız. Birşeyler yazıp yeniden deneyiniz."
     STRING_DOESNOTEXIST "%s kütüğü yok. Yeni bir kütük oluşturmak ister misiniz?"
     STRING_NOTSAVED "%s kütüğündeki metin değiştirilmiş. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
     STRING_NOTFOUND "%s kütüğü bulunamadı."

Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/l...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

@@ -427,7 +427,7 @@
 BEGIN
     IDS_PORT_PORT_IO "Giriş"
     IDS_PORT_MEMORY_IO "Bellek"
-    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Kenar Duyarlılığı"
+    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Kıyı Duyarlılığı"
     IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Düzey Duyarlılığı"
     IDS_MEMORY_READ_ONLY "Salt Okunur"
     IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Salt Yazılır"
@@ -520,9 +520,9 @@
             WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8
     CONTROL "&Değerler", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
-    CONTROL "Yalnızca tüm dizgi", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL "Yalnızca Tüm Dizgi", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13
-    CONTROL "Büyük-küçük hârf ayrımı", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL "Büyük-küçük Hârf Ayrımı", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/l...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -127,7 +127,7 @@
         MENUITEM "Sarı",                ID_COLOR_YELLOW
         MENUITEM "Mavi",                ID_COLOR_BLUE
         MENUITEM "Küpe Çiçeği",         ID_COLOR_FUCHSIA
-        MENUITEM "Turkuaz",             ID_COLOR_AQUA
+        MENUITEM "Firûze",              ID_COLOR_AQUA
         MENUITEM "Ak",                  ID_COLOR_WHITE
         MENUITEM "Dizge Rengi",         ID_COLOR_AUTOMATIC
     END
@@ -194,7 +194,7 @@
 BEGIN
     GROUPBOX "Yataç Kaydırma", -1, 10, 10, 130, 85
     RADIOBUTTON "&Kaydırma Yok", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
-    RADIOBUTTON "&Pencere Kenarlığına Kadar", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
+    RADIOBUTTON "&Pencere Kıyılığına Kadar", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
     RADIOBUTTON "Ç&izgiliğe Kadar", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 117, 15
     GROUPBOX "Çubuklar", -1, 150, 10, 120, 85
     CHECKBOX "&Araç Çubuğu", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15

Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Turkish translation by Arda Tanrıkulu ([e-mail]) & Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */
+/* TRANSLATORS: 2012 - Arda Tanrıkulu (ardatan) ([e-mail]), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr...
==============================================================================
--- trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Turkish translation by 2005 - un.real, 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */
+/* TRANSLATORS: 2005 - un.real, 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.r...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,6 +1,4 @@
-/*
- * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
- */
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR....
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc?...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -54,7 +54,7 @@
     LTEXT "B&oyut:", IDC_STATIC, 7, 190, 104, 9
     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 200, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Efektler...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
+    PUSHBUTTON "&Etkiler...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
     PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
 END

@@ -92,10 +92,10 @@
 IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Efektler"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    CONTROL "&Araç İpuçlarında ve Seçkelerde Geçiş Efekti Kullan",
+CAPTION "Etkiler"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "&Araç İpuçlarında ve Seçkelerde Geçiş Etkisi Kullan",
             IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19
     COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
              CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -146,7 +146,7 @@
     COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12
     GROUPBOX "Uyumluluk", -1, 7, 67, 237, 97
-    LTEXT "Birtakım çizeylemler, renk ayarlarını değiştirdikten sonra yeniden başlatılmazsa tam olarak çalışmayabilir.\r\n\nRenk ayarları değiştirildikten sonra:", -1, 12, 78, 228, 34
+    LTEXT "Birtakım çizeylemler, renk ayarlarını değiştirdikten sonra yeniden başlatılmazsa eksiksiz olarak çalışmayabilir.\r\n\nRenk ayarları değiştirildikten sonra:", -1, 12, 78, 228, 34
     AUTORADIOBUTTON "&yeni renk ayarları uygulanmadan önce bilgisayar yeniden başlatılsın.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10
     AUTORADIOBUTTON "y&eniden başlatılmadan yeni renk ayarları uygulansın.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10
     AUTORADIOBUTTON "ye&ni renk ayarlarının uygulanıp uygulanmayacağı kullanıcıya sorulsun.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10
@@ -173,8 +173,8 @@

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SLIDEEFFECT "Kayma Efekti"
-    IDS_FADEEFFECT "Solma Efekti"
+    IDS_SLIDEEFFECT "Kayma Etkisi"
+    IDS_FADEEFFECT "Solma Etkisi"
 END

STRINGTABLE

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -134,7 +134,7 @@
     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
     PUSHBUTTON "Ö&ntanımlılara Geri Dön", 5400, 7, 191, 110, 14
     LTEXT "Yok", 8497, 128, 56, 21, 10
-    LTEXT "Tam", 8498, 214, 56, 21, 9
+    LTEXT "Eksiksiz", 8498, 214, 56, 21, 9
     LTEXT "Ä°yi", 8499, 128, 123, 21, 10
     LTEXT "En Ä°yi", 8500, 214, 123, 23, 9
     LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5399, 13, 145, 227, 21

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -277,5 +277,5 @@
     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Sayfalama kütüğünün azamî büyüklüğünü giriniz."
     IDS_WARNINITIALRANGE "Sayfalama kütüğünün başlangıç büyüklüğü, 2 MB'tan küçük, seçili sürücüdeki boşluğun büyüklüğünden büyük olamaz."
     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Sayfalama kütüğünün azamî büyüklüğü, başlangıç büyüklüğünden küçük, seçili sürücüdeki boşluğun büyüklüğünden büyük olamaz."
-    IDS_DEVS "\nReactOS Takımı\n\nTasarı Eşgüdümcüsü:\n\nAleksey Bragin\n\nGeliştirme Takımı:\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nSürüm Tasarlayıcıları:\n\nColin Finck\nZ98\n\nÖrütbağ Sitesi Takımı:\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedya Takımı:\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nAyrıca, diğer tüm katkıda bulunanlara teşekkürler:\nWine Takımı\n\n"
-END
+    IDS_DEVS "\nReactOS Takımı\n\nTasarı Eş Güdümcüsü:\n\nAleksey Bragin\n\nGeliştirme Takımı:\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nSürüm Tasarlayıcıları:\n\nColin Finck\nZ98\n\nÖrütbağ Sitesi Takımı:\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedya Takımı:\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nAyrıca, diğer tüm katkıda bulunanlara teşekkürler:\nWine Takımı\n\n"
+END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/avifil32/lang/avi...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -2,6 +2,8 @@
  * Top level resource file for avifil32.dll
  *
  * Copyright 2002 Michael Günnewig
+ *
+ * Translated to Turkish by Fatih Aşıcı in 2006 and Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) in 2013.
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

Modified: trunk/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/comctl32/lang/com...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -3,6 +3,8 @@
  *
  * Copyright 1999 Bertho Stultiens
  * Copyright 1999 Eric Kohl
+ *
+ * Translated to Turkish by Fatih Aşıcı in 2006 and Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) in 2013.
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

Modified: trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdl...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -3,6 +3,8 @@
  *
  * Copyright 1999 Bertho Stultiens
  * Copyright 1999 Klaas van Gend
+ *
+ * Translated to Turkish by Fatih Aşıcı in 2006 and Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) in 2013.
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,119 +28,119 @@

STRINGTABLE
 {
-    IDS_FILENOTFOUND        "Dosya bulunamadı"
-    IDS_VERIFYFILE          "Doğru dosya adı verildiğinden emin olun"
-    IDS_CREATEFILE          "Dosya mevcut değil\n\
-Dosyayı oluşturmak ister misiniz?"
-    IDS_OVERWRITEFILE       "Dosya zaten var.\n\
-Değiştirmek ister misiniz?"
-    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Dosya yolunda geçersiz karakter(ler)"
-    IDS_INVALID_FILENAME    "Bir dosya adı aşağıdaki karakterleri içeremez:\n\
+    IDS_FILENOTFOUND        "Kütük bulunamadı."
+    IDS_VERIFYFILE          "Doğru kütük adı verildiğini doğrulayınız."
+    IDS_CREATEFILE          "Kütük bulunamadı.\n\
+Yeni bir kütük oluşturmak ister misiniz?"
+    IDS_OVERWRITEFILE       "Kütük önceden var.\n\
+Kütüğü değiştirmek ister misiniz?"
+    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Yolda geçersiz damga ya da damgalar var."
+    IDS_INVALID_FILENAME    "Bir kütük adı aşağıdaki damgaları içeremez:\n\
                           / : < > |"
-    IDS_PATHNOTEXISTING     "Dosya yolu mevcut değil"
-    IDS_FILENOTEXISTING     "Dosya mevcut değil"
+    IDS_PATHNOTEXISTING     "Kütük yolu bulunamadı."
+    IDS_FILENOTEXISTING     "Kütük bulunamadı."
 }

STRINGTABLE
 {
     IDS_UPFOLDER         "Bir Düzey Yukarı"
-    IDS_NEWFOLDER        "Yeni Dizin Oluştur"
-    IDS_LISTVIEW         "Liste"
+    IDS_NEWFOLDER        "Yeni Bir Dizin Oluştur"
+    IDS_LISTVIEW         "Dizelge"
     IDS_REPORTVIEW       "Ayrıntılar"
-    IDS_TODESKTOP        "Masaüstüne Git"
+    IDS_TODESKTOP        "Masaüstünü Araştır"
 }

STRINGTABLE
 {
     PD32_PRINT_TITLE       "Yazdır"

-    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Okunamayan Giriş"
+    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Okunamayan Değer"
     PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Bu değer sayfa aralığında değil.\n\
-Lütfen %d ve %d değerleri arasında bir değer girin."
-    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "'Başlangıç' değeri 'Bitiş' değerini geçemez."
-    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Kenarlıklar örtüşüyor ya da kağıt sınırlarının dışına çıkıyor.\n\
-Lütfen kenarlıkları yeniden girin."
-    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "'Kopya sayısı' değeri boş olamaz."
-    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Bu kadar büyük sayıda kopya yazınız tarafından desteklenmiyor.\n\
-Lütffen 1 ile %d arasında bir değer girin."
-    PD32_PRINT_ERROR                      "Bir yazıcı hatası oluştu."
+%1!d! ile %2!d! arasında bir değer giriniz."
+    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "'Şuradan' değeri 'Şuraya' değerini geçemez."
+    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Kenarlıklar örtüşüyor ya da kâğıt sınırlarının dışına çıkıyor.\n\
+Kenarlıkları yeniden giriniz."
+    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "'Sûret Sayısı' girişi boş olamaz."
+    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Bu kadar çok sûret yazıcı eliyle desteklenmiyor.\n\
+1 ile %d arasında bir değer giriniz."
+    PD32_PRINT_ERROR                      "Bir yazıcı yanlışlığı oluştu."
     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Öntanımlı yazıcı tanımlanmamış."
     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Yazıcı bulunamıyor."
     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Bellek dolu."
-    PD32_GENERIC_ERROR                    "Bir hata oluştu."
+    PD32_GENERIC_ERROR                    "Bir yanlışlık oluştu."
     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Bilinmeyen yazıcı sürücüsü."
-    PD32_NO_DEVICES                       "Sayfa ayarı veya belge yazdırmak gibi yazıcıyla ilgili işlemlerden önce bir yazıcı sürücüsü kurmalısınız. Lütfen bir tane kurun ve yeniden deneyin."
+    PD32_NO_DEVICES                       "Sayfa ayarlamak veyâ belge yazdırmak gibi yazıcıyla ilgili işlemleri yapmadan önce bir yazıcı kurmalısınız. Önce bir yazıcı kurunuz, ardından yeniden deneyiniz."

PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Öntanımlı yazıcı; "
-    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Kuyrukta %d belge var"
-    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Kenarlıklar [inç]"
-    PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS           "Kenarlıklar [mm]"
+    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Kuyrukta %d belge var."
+    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Kıyılıklar (inç olarak)"
+    PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS           "Kıyılıklar (mm olarak)"
     PD32_MILLIMETERS                      "mm"

-    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Hazır"
+    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Anık"
     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Durakladı; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Hata; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Silme bekleniyor; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Paper jam; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Kağıt yok; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Feed paper manual; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Kağıt sorunu; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Yazıcı çevrimdışı; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Yanlışlık; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Silme işlemi bekleniyor; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Kâğıt sıkıştı; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Kâğıt yok; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Elle kâğıt besleme; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Kâğıt sorunu var; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Çevrimdışı; "
     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "G/Ç Etkin; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Meşgul; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Yazıyor; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Çıkış tepsisi doldu; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Kullanımda; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Yazdırılıyor; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Çıkış tepsisi dolu; "
     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Kullanılabilir değil; "
     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Bekliyor; "
     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Ä°lerliyor; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Hazırlanıyor; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Warming up; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Toner low; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "No toner; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Page punt; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Kullanıcı tarafından iptal edildi; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Bellek dolu; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "Yazıcı kapısı açık; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Anıklanıyor; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Isınıyor; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Toner az; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Toner yok; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Sayfa atışı; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Kullanıcı eliyle iptal edildi; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Yazıcının belleği dolu; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "Yazıcının kapağı açık; "
     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Yazıcı sunucusu bilinmiyor; "
-    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Güç koruma modu; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Güç koruma kipinde; "
 }

STRINGTABLE /* Font styles */
 {
-    IDS_FONT_REGULAR       "Regular"
-    IDS_FONT_BOLD          "Bold"
-    IDS_FONT_ITALIC        "Italic"
-    IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "Bold Italic"
+    IDS_FONT_REGULAR       "Ölçünlü"
+    IDS_FONT_BOLD          "Kalın"
+    IDS_FONT_ITALIC        "Eğik"
+    IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "Kalın ve Eğik"
 }

STRINGTABLE /* Color names */
 {
-    IDS_COLOR_BLACK     "Siyah"
-    IDS_COLOR_MAROON    "Koyu Kırmızı"
+    IDS_COLOR_BLACK     "Kara"
+    IDS_COLOR_MAROON    "Vişne Çürüğü"
     IDS_COLOR_GREEN     "Yeşil"
-    IDS_COLOR_OLIVE     "Koyu Sarı"
-    IDS_COLOR_NAVY      "Koyu Mavi"
+    IDS_COLOR_OLIVE     "Zeytinyağı"
+    IDS_COLOR_NAVY      "Deniz Mâvisi"
     IDS_COLOR_PURPLE    "Mor"
-    IDS_COLOR_TEAL      "Deniz Mavisi"
-    IDS_COLOR_GRAY      "Gri"
+    IDS_COLOR_TEAL      "Çamurcun"
+    IDS_COLOR_GRAY      "Kül Rengi"
     IDS_COLOR_SILVER    "Gümüş"
-    IDS_COLOR_RED       "Kırmızı"
-    IDS_COLOR_LIME      "Parlak Yeşil"
+    IDS_COLOR_RED       "Al"
+    IDS_COLOR_LIME      "Misket Limonu"
     IDS_COLOR_YELLOW    "Sarı"
-    IDS_COLOR_BLUE      "Mavi"
-    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Pembe"
-    IDS_COLOR_AQUA      "Turkuaz"
-    IDS_COLOR_WHITE     "Beyaz"
+    IDS_COLOR_BLUE      "Mâvi"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Küpe Çiçeği"
+    IDS_COLOR_AQUA      "Firûze"
+    IDS_COLOR_WHITE     "Ak"
 }

STRINGTABLE
 {
-    IDS_FONT_SIZE   "%d ile %d arasında bir yazı tipi boyutu seçin."
+    IDS_FONT_SIZE   "%1!d! ile %2!d! arasında bir yazı türü büyüklüğü seçiniz."
     IDS_SAVE_BUTTON "&Kaydet"
-    IDS_SAVE_IN     "Kayıt &Yeri:"
+    IDS_SAVE_IN     "K&ayıt Yeri:"
     IDS_SAVE        "Kaydet"
-    IDS_SAVE_AS     "Farklı Kaydet"
-    IDS_OPEN_FILE   "Dosya Aç"
+    IDS_SAVE_AS     "Ayrı Kaydet"
+    IDS_OPEN_FILE   "Kütük Aç"
 }

/*
@@ -150,42 +152,42 @@
 CAPTION "Aç"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Dosya &Adı:", stc3, 6, 6, 76, 9
+ LTEXT "&Kütük Adı:", stc3, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Dizinler:", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Listelenecek Dosya &Türleri:", stc2, 6, 104, 90, 9
+ LTEXT "D&izelgelenecek Kütük Türleri:", stc2, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Sürü&cüler:", stc4, 110, 104, 92, 9
+ LTEXT "&Sürücüler:", stc4, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "Aç", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Yardım", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Salt Okunur", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "S&alt Okunur", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }

SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Farklı Kaydet..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
- LTEXT "Dosya &Adı:", stc3, 6, 6, 76, 9
+CAPTION "Ayrı Kaydet"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Kütük Adı:", stc3, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Dizinler:", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Listelenecek Dosya &Türleri:", stc2, 6, 104, 90, 9
+ LTEXT "D&izelgelenecek Kütük Türleri:", stc2, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Sürü&cüler:", stc4, 110, 104, 92, 9
+ LTEXT "&Sürücüler:", stc4, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Farklı Kaydet", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Ayrı Kaydet", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Yardım", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Salt Okunur", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "S&alt Okunur", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }

@@ -194,21 +196,21 @@
 CAPTION "Yazdır"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Yazıcı:", stc1, 6, 6, 40, 9
+ LTEXT "&Yazıcı:", stc1, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", stc2, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "Aralığı yazdır", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Yazdırma Aralığı", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
  RADIOBUTTON "&Tümü", rad1, 16, 45, 60, 12
  RADIOBUTTON "S&eçim", rad2, 16, 60, 60, 12
  RADIOBUTTON "&Sayfalar", rad3, 16, 75, 60, 12
  DEFPUSHBUTTON "Yazdır", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Ayarla", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Başlangıç:", stc3, 60, 80, 30, 9
- LTEXT "Biti&ş:", stc4, 120, 80, 30, 9
- LTEXT "Baskı &Kalitesi:", stc5, 6, 100, 76, 9
+ LTEXT "&Şuradan:", stc3, 60, 80, 30, 9
+ LTEXT "Ş&uraya:", stc4, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "&Baskı Niteliği:", stc5, 6, 100, 76, 9
  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "D&osyaya Yaz", chx1, 20, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Yoğun", chx2, 160, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Kütüğe Yaz", chx1, 20, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Y&oğun", chx2, 160, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }

@@ -219,19 +221,19 @@
 {
  GROUPBOX "Yazıcı", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX
  RADIOBUTTON "&Öntanımlı Yazıcı", rad1, 16, 16, 150, 12
- LTEXT "[Hiçbiri]", stc1, 35, 30, 120, 9
- RADIOBUTTON "Özel &Yazıcı", rad2, 16, 44, 150, 12
+ LTEXT "[Yok]", stc1, 35, 30, 120, 9
+ RADIOBUTTON "&Husûsî Yazıcı", rad2, 16, 44, 150, 12
  COMBOBOX cmb1, 35, 58, 145, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Ayarla", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Hizalama", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "Po&rtre", rad3, 50, 95, 50, 12
- RADIOBUTTON "&Yatay", rad4, 50, 110, 50, 12
+ GROUPBOX "Hizâlama", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Portre", rad3, 50, 95, 50, 12
+ RADIOBUTTON "P&eyzaj", rad4, 50, 110, 50, 12
  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "Kağıt", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Bo&yut", stc2, 126, 95, 35, 9
+ GROUPBOX "Kâğıt", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Boyutlar", stc2, 126, 95, 35, 9
  LTEXT "&Kaynak", stc3, 126, 110, 35, 9
  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -240,31 +242,31 @@

CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 274, 147
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Yazı Tipi"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
-    LTEXT           "&Yazı Tipi:",stc1 ,6,3,90,9
+CAPTION "Yazı Türü"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT           "Ya&zı Türü:",stc1 ,6,3,90,9
     COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "Yazı Tipi St&ili:",stc2 ,108,3,60,9
+    LTEXT           "Yaz&ı Türü Biçemi:",stc2 ,108,3,60,9
     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "Boyut:",stc3,179,3,32,9
+    LTEXT           "&Büyüklük:",stc3,179,3,32,9
     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
     DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
     PUSHBUTTON      "Ä°ptal",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Uygula", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Yardım" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Efektler",grp1,6,72,84,36,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Etkiler",grp1,6,72,84,36,WS_GROUP
     CHECKBOX	    "&Üstü Çizili", chx1, 10,82,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     CHECKBOX 	    "&Altı Çizili", chx2, 10,94,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "Renk:", stc4 ,6,114,80,9
+    LTEXT           "&Renk:", stc4 ,6,114,80,9
     COMBOBOX        cmb4,6,124,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
    	    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Örnek",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
     CTEXT           "",stc5,103,81,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Bet&ik:",stc7 ,98,114,40,9
+    LTEXT           "B&etik:",stc7 ,98,114,40,9
     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
    	    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
@@ -275,20 +277,20 @@
 CAPTION "Renk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Temel Renkler:",   stc1, 4,    4,  140, 10
- LTEXT "&Özel Renkler:",  stc2, 4,   106, 140, 10
- LTEXT "Renk |  Kat&ı",  stc3, 150, 151,  48, 10
- LTEXT   "&Kırmızı:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10
+ LTEXT "&Ana Renkler:",   stc1, 4,    4,  140, 10
+ LTEXT "&Husûsî Renkler:",  stc2, 4,   106, 140, 10
+ LTEXT "Renk | D&üz",  stc3, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT   "A&l:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10
  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_R, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT   "&Yeşil:", IDC_COLOR_GL /*1095*/,247,140,27,10
+ LTEXT   "Y&eşil:", IDC_COLOR_GL /*1095*/,247,140,27,10
  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_G, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT   "&Mavi:", IDC_COLOR_BL /*1096*/,247,154,27,10
+ LTEXT   "&Mâvi:", IDC_COLOR_BL /*1096*/,247,154,27,10
  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_B, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Hue:" , IDC_COLOR_HL /*1091*/,200,126,24,10
+ LTEXT  "&Tür:" , IDC_COLOR_HL /*1091*/,200,126,24,10
  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_H, 224,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Sat:", IDC_COLOR_SL /*1092*/,200,140,24,10
+ LTEXT  "&Doygunluk:", IDC_COLOR_SL /*1092*/,200,140,24,10
  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_S, 224,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "&Lum:", IDC_COLOR_LL /*1093*/,200,154,24,10
+ LTEXT  "&Parlaklık:", IDC_COLOR_LL /*1093*/,200,154,24,10
  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_L, 224,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CONTROL "" , IDC_COLOR_PREDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
  CONTROL "" , IDC_COLOR_USRDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
@@ -297,27 +299,27 @@
  CONTROL "" , IDC_COLOR_RESULT, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
  DEFPUSHBUTTON "Tamam",  IDOK,  4, 167, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 58, 167, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Yardım", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "&Özel Renklere Ekle",    IDC_COLOR_ADD /*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Özel Renkleri Tanımla >>", IDC_COLOR_DEFINE /*1025*/,   4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Renk |  Kat&ı", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14   /* just a dummy */
+ PUSHBUTTON "&Yardım", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "H&usûsî Renklere Ekle",    IDC_COLOR_ADD /*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Hu&sûsî Renkleri Belirle >>", IDC_COLOR_DEFINE /*1025*/,   4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Renk | Düz", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14   /* just a dummy */
 }

FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 62
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Bul"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
- LTEXT "Ara&nan:", -1, 4, 8, 52, 8
+CAPTION "Ara"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "A&ranacak:", -1, 4, 8, 52, 8
  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Yalnızca &Tam Sözcükleri Bul", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "BÜYÜK/küçük Harf &Duyarlı", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Ya&lnızca Dizginin Tümünü Ara", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Büyük ya da Küçük Hârf Duyarlılığı", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  GROUPBOX "Yön", grp1, 147, 21, 58, 38
- CONTROL "&Yukarı", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
- CONTROL "A&şağı", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
-
- DEFPUSHBUTTON "&Sonrakini Bul", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ CONTROL "Y&ukarı", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
+ CONTROL "&Aşağı", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "Sonrakini Ara", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL	 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Yardım", pshHelp	 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
@@ -328,16 +330,16 @@
 CAPTION "Değiştir"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Ara&nan:", -1, 4, 8, 52, 8
+ LTEXT "A&ranacak:", -1, 4, 8, 52, 8
  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Yeni Değer:", -1, 4, 26, 52, 8
+ LTEXT "Y&eni Dizgi:", -1, 4, 26, 52, 8
  EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Yalnızca &Tam Sözcükleri Bul", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "BÜYÜK/küçük Harf &Duyarlı", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-
- DEFPUSHBUTTON "&Sonrakini Bul", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ CHECKBOX "Ya&lnızca Dizginin Tümünü Ara", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Büyük ya da Küçük Hârf Duyarlılığı", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "Sonrakini Ara", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "&Değiştir", psh1	 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Tü&münü Değiştir", psh2 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Tümünü Değiştir", psh2 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL	 , 212, 60, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Yardım", pshHelp	 , 212, 78, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
@@ -354,9 +356,9 @@
     PUSHBUTTON      "&Yardım",  pshHelp,  50, 161, 50,14, WS_GROUP

GROUPBOX        "Yazıcı",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    CONTROL         "D&osyaya Yaz", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16
-    PUSHBUTTON      "&Özellikler",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "&Ad:",         stc6,  16, 20,  36,8
+    CONTROL         "&Kütüğe Yaz", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16
+    PUSHBUTTON      "&Husûsiyetler",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "Ya&zıcı Adı:",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Durum:",        stc8,  16, 36,  47,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "",               stc12, 65, 36, 120,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
@@ -367,20 +369,20 @@
     LTEXT           "Açıklama:",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP

-    GROUPBOX        "Kopyalar",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
-    LTEXT           "&Kopya sayısı:",stc5,168,105,68,8
+    GROUPBOX        "Sûretler",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+    LTEXT           "Sû&ret Sayısı:",stc5,168,105,68,8
     ICON            "",               ico3, 170,131,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
-    CONTROL         "&Harmanla",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
+    CONTROL         "H&armanla",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
     EDITTEXT                          edt3, 240,103,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER

-    GROUPBOX        "Aralığı yazdır",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Aralığı Yazdır",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
     CONTROL         "&Tümü",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
-    CONTROL         "Sa&yfalar",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
-    CONTROL         "&Seçim",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+    CONTROL         "&Sayfalar",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+    CONTROL         "S&eçim",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
     EDITTEXT                          edt1,  73,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
     EDITTEXT                          edt2, 120,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    RTEXT           "&Başlangıç:",         stc2,  52,124,  20,8
-    RTEXT           "Biti&ş:",           stc3,  99,124,  20,8
+    RTEXT           "&Şuradan:",         stc2,  52,124,  20,8
+    RTEXT           "Ş&uraya:",           stc3,  99,124,  20,8
 }

PRINT32_SETUP DIALOG  32, 32, 288, 178
@@ -390,31 +392,31 @@
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Ä°ptal",IDCANCEL,230,156,50,14
-/*    PUSHBUTTON      "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
+/*    PUSHBUTTON      "A&ğ...", psh5, 284,156,48,14 */

GROUPBOX        "Yazıcı",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Özellikler",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "&Ad:",         stc6,  16, 20,  36,8
+    PUSHBUTTON      "&Husûsiyetler",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "&Adı:",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Durum:",        stc8,  16, 36,  47,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Durumu:",        stc8,  16, 36,  47,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "",               stc12, 65, 36, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Tür:",          stc7,  16, 48,  47,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Türü:",          stc7,  16, 48,  47,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "",               stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Konum:",         stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Konumu:",         stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "",               stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "Açıklama:",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Açıklaması:",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP

-    GROUPBOX        "Kağıt",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
-    LTEXT           "Size:",         stc2,  16,108,  36, 8
+    GROUPBOX        "Kâğıt",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
+    LTEXT           "&Boyutları:",         stc2,  16,108,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "&Kaynak:",       stc3,  16,128,  36, 8
+    LTEXT           "&Kaynağı:",       stc3,  16,128,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP

-    GROUPBOX        "Hizalama",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Hizâlama",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
-    CONTROL         "P&ortre",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
-    CONTROL         "M&anzara",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+    CONTROL         "&Portre",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+    CONTROL         "P&eyzaj",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 END

PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
@@ -425,22 +427,22 @@
   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
-  GROUPBOX "Kağıt", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "Boyut:", stc2, 16, 112, 36, 8
+  GROUPBOX "Kâğıt", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Boyutları:", stc2, 16, 112, 36, 8
   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Tepsi:", stc3, 16, 132, 36, 8
+  LTEXT "&Kaynağı:", stc3, 16, 132, 36, 8
   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "Hizalama", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  GROUPBOX "Hizâlama", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
   AUTORADIOBUTTON "&Düşey", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
   AUTORADIOBUTTON "&Yatay", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "Kenarlıklar", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  GROUPBOX "Kıyılıklar", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
   LTEXT "S&ol:", stc15, 88, 172, 30, 8
   EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  LTEXT "S&ağ:", stc16, 159, 172, 30, 8
+  LTEXT "&Sağ:", stc16, 159, 172, 30, 8
   EDITTEXT edt6, 190, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
   LTEXT "&Üst:", stc17, 88, 192, 30, 8
   EDITTEXT edt5, 119, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  LTEXT "A&lt:", stc18, 159, 192, 30, 8
+  LTEXT "&Alt:", stc18, 159, 192, 30, 8
   EDITTEXT edt7, 190, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
   DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 70, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
   PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
@@ -452,22 +454,22 @@
 CAPTION "Aç"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT	"Bak&:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"&Bak:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX	IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

LTEXT	"" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX	IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE

-    LTEXT	"D&osya adı:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"&Kütük Adı:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY
     EDITTEXT	IDC_FILENAME,63,110,150,12,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL     "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 63,110,150,150

-    LTEXT	"Dosya &türü:",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"K&ütük Türü:",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
     COMBOBOX	IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

-    CONTROL	"Salt-okunu&r aç",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
-
-    DEFPUSHBUTTON	"&Aç",		 IDOK,222,110,54,14
+    CONTROL	"&Salt Okunur Olarak Aç",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
+
+    DEFPUSHBUTTON	"Aç",		 IDOK,222,110,54,14
     PUSHBUTTON		"Ä°ptal",		 IDCANCEL,222,128,54,14
     PUSHBUTTON		"&Yardım",		 pshHelp,222,145,54,14
 }
@@ -478,14 +480,14 @@
 CAPTION "Aç"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT           "&Dosya adı:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT
+    LTEXT           "&Kütük Adı:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT
     EDITTEXT        IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP

-    LTEXT           "Dosya &türü:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT
+    LTEXT           "K&ütük Türü:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT
     COMBOBOX        IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
                     CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST

-    DEFPUSHBUTTON   "&Aç",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "Aç",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Ä°ptal", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14
     PUSHBUTTON      "&Yardım",  pshHelp,  350, 272, 40, 14
 }

Modified: trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/rsrc.rc?...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/rsrc.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/rsrc.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -113,11 +113,11 @@
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/cdlg_Ru.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_SK_SK
+    #include "lang/cdlg_Sk.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_SL_SI
     #include "lang/cdlg_Si.rc"
-#endif
-#ifdef LANGUAGE_SK_SK
-    #include "lang/cdlg_Sk.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_SR_SP
     #include "lang/cdlg_Sr.rc"
@@ -131,11 +131,11 @@
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/cdlg_Tr.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_UK_UA
+    #include "lang/cdlg_Uk.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_TW
     #include "lang/cdlg_Tw.rc"
-#endif
-#ifdef LANGUAGE_UK_UA
-    #include "lang/cdlg_Uk.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/cdlg_Zh.rc"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/credui/lang/credu...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
- * English language resource file for Credentials UI
+ * Turkish language resource file for Credentials UI
  *
- * Copyright 2007 Robert Shearman (for CodeWeavers)
+ * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

Added: trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc	(added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -0,0 +1,116 @@
+/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail]) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Lütfen Bekleyiniz..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
+END
+
+IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 186, 32
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "ReactOS'a Hoşgeldiniz"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 5, 32, 32
+    LTEXT "Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız.", IDC_STATIC, 38, 10, 144, 14
+END
+
+IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Oturum Açma"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 36, 75, 40, 8
+    EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 72, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Şifre:", IDC_STATIC, 36, 93, 42, 8
+    EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 91, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 51, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 115, 122, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 179, 122, 50, 14
+END
+
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Güvenlik"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    GROUPBOX "Oturum Açma Bilgisi", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
+    CTEXT "Ne yapmak istersiniz?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kilitle", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
+    PUSHBUTTON "Oturumu Kapat", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
+    PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
+    PUSHBUTTON "Şifreyi Değiştir", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Görev Yöneticisi", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+END
+
+IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Bilgisayar Kilitli"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
+    LTEXT "Bu bilgisayar kullanımda ve kilitli.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
+    LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
+    LTEXT "Bu bilgisayarın kilidini açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız.", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
+END
+
+IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Bilgisayarın Kilidini Açma"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
+    LTEXT "Bu bilgisayar kullanımda ve kilitli.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
+    LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
+    LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
+    EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Şifre:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
+    EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
+END
+
+IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "Şifre Değiştirme"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
+    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
+    COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    LTEXT "Eski Şifre:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
+    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    LTEXT "Yeni Şifre:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
+    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    LTEXT "Yeni Şifreyi Doğrula:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
+    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_LOGGEDOUTSAS "Hoşgeldiniz!"
+    IDS_LOCKEDSAS "Bu bilgisayar şimdilik kilitli."
+    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Oturum açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine basınız."
+    IDS_ASKFORUSER "Kullanıcı Adı: "
+    IDS_ASKFORPASSWORD "Şifre: "
+    IDS_FORCELOGOFF "Bu, şimdiki kullanıcının oturumunu kapatacak ve tüm kaydedilmemiş bilgiler yitirilecek. Sürdürülsün mü?"
+    IDS_LOCKMSG "Yalnızca %s ve bir yönetici bu bilgisayarı kilitleyebilir."
+    IDS_LOGONMSG "%s olarak oturum açtınız."
+    IDS_LOGONDATE "Oturum Açma Zamânı: %s %s"
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc?...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 10:32:23 2013
@@ -60,6 +60,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
-#endif
+#endif