[hbelusca] 63856: [TRANSLATIONS] To Albanian translators!! Be careful, the "Static" string in CONTROL resource controls, is the name of the control class, and as such must NOT be translated!! (see ...

Author: hbelusca
Date: Sun Aug 10 21:06:49 2014
New Revision: 63856
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=63856&view=rev
Log:
[TRANSLATIONS]
To Albanian translators!!
Be careful, the "Static" string in CONTROL resource controls, is the name of the
control class, and as such must NOT be translated!! (see
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa380911(v=vs.85).a… )
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-sq.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/sq-AL.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/sq-AL.rc
    trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/sq-AL.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/notepad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc       [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc       [iso-8859-1] Sun Aug 10
21:06:49 2014
@@ -128,7 +128,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "ReactOS Notepad v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur
<mbaur(a)g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack
<Mike_McCormack(a)looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle
<spetreolle(a)yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1,
"Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
-    CONTROL " ", -1, "Statik", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
+    CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
     DEFPUSHBUTTON "Mbyll", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
     ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
     EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-sq.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explor…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-sq.rc    [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-sq.rc    [iso-8859-1] Sun Aug 10 21:06:49
2014
@@ -117,8 +117,8 @@
 CAPTION "Ekzekuto"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "", 101, "Statik", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
-    CONTROL "&Comanda:", -1, "Statik", SS_LEFTNOWORDWRAP |
WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
+    CONTROL "&Comanda:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP |
WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "Si &Simbol", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 158, 6, 47, 14
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/sq-AL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/sq-AL…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/sq-AL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/sq-AL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 10 21:06:49 2014
@@ -38,13 +38,13 @@
 BEGIN
     LTEXT "Dritare Preview:", -1, 10, 10, 94, 10
     LTEXT "Masë:", -1, 180, 10, 36, 10
-    CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Statik",
SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74
+    CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static",
SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 181, 20, 55, 80, LBS_SORT | LBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL
     LTEXT "&Font:", -1, 10, 105, 33, 10
     CHECKBOX "&Bold fonts", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS |
LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
     GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50
-    CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Statik",
SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35
+    CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static",
SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35
     LTEXT "Çdo krarakter është:", -1, 124, 166, 75, 10
     LTEXT "pixeli ekranit i gjerë\npixel ekranit i gjatë", -1, 136, 180, 101,
20
     LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 120, 180, 10, 10
@@ -57,7 +57,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Dritare Preview:", -1, 8, 6, 95, 10
-    CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Statik", SS_SUNKEN
| SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70
+    CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN
| SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70
     GROUPBOX "Masa e Ekranit Buffer", -1, 130, 12, 115, 50
     LTEXT "Gjerë:", -1, 140, 28, 40, 10
     LTEXT "Gjatë:", -1, 140, 46, 39, 10
@@ -114,26 +114,26 @@
     EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 175, 48, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 210, 48, 10, 14
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 23, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 36, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 49, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 62, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 75, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 88, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 101, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 114, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 127, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 140, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 153, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 166, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 179, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 192, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 205, 80, 12, 12
-    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Statik", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 218, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 23, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 36, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 49, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 62, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 75, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 88, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 101, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 114, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 127, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 140, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 153, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 166, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 179, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 192, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 205, 80, 12, 12
+    CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 218, 80, 12, 12
     GROUPBOX "Preview (monitor)", -1, 8, 100, 237, 55
-    CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Statik", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 13, 110, 227, 40
+    CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 13, 110, 227, 40
     GROUPBOX "Preview (Popup)", -1, 8, 160, 237, 55
-    CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Statik", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 13, 170, 227, 40
+    CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 13, 170, 227, 40
 END
 IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/sq-AL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/sq-AL.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/sq-AL.rc    [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/sq-AL.rc    [iso-8859-1] Sun Aug 10 21:06:49 2014
@@ -9,7 +9,7 @@
 CAPTION "Sfond"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Statik", SS_OWNERDRAW, 70,
10, 105, 80, 0
+    CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70,
10, 105, 80, 0
     CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
     LTEXT "Zgjidhni një imazh për t'u përdorur si sfond tuaj desktop",
IDC_STATIC, 8, 103, 230, 9
@@ -24,7 +24,7 @@
 CAPTION "Screensaver"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 BEGIN
-    CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Statik", SS_OWNERDRAW, 70, 10,
105, 70, WS_EX_STATICEDGE
+    CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10,
105, 70, WS_EX_STATICEDGE
     GROUPBOX "&Screensaver", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Cilësime%t", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
@@ -134,7 +134,7 @@
     LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP |
SS_CENTER
     GROUPBOX "&Ngjyra", 1817, 125, 127, 115, 43
     COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Statik", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9
+    CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9
     PUSHBUTTON "Përparuar...", IDC_SETTINGS_ADVANCED, 170, 174, 70, 14
 END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/sq-AL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/sq…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/sq-AL.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/sq-AL.rc      [iso-8859-1] Sun Aug 10 21:06:49
2014
@@ -28,11 +28,11 @@
     CONTROL "", IDC_GRP1, "Buton", 0x50000007, 6, 5, 210, 146,
0x00000000
     CONTROL "OK", IDC_OKBTN, "Buton", 0x50010000, 98, 156, 56, 13,
0x00000000
     CONTROL "Anulo", IDC_CANCELBTN, "Buton", 0x50010000, 158, 156,
56, 13, 0x00000000
-    CONTROL "Baud normë:", IDC_STC1, "Statik", 0x50000000, 24, 31,
42, 9, 0x00000000
-    CONTROL "Byte masë:", IDC_STC2, "Statik", 0x50000000, 24, 53,
42, 9, 0x00000000
-    CONTROL "Barazi:", IDC_STC3, "Statik", 0x50000000, 24, 73, 42, 9,
0x00000000
-    CONTROL "Ndalo bits:", IDC_STC4, "Statik", 0x50000000, 24, 96,
42, 9, 0x00000000
-    CONTROL "Kontroll Rrjedhe:", IDC_STC5, "Statik", 0x50000000, 24,
120, 42, 9, 0x00000000
+    CONTROL "Baud normë:", IDC_STC1, "Static", 0x50000000, 24, 31,
42, 9, 0x00000000
+    CONTROL "Byte masë:", IDC_STC2, "Static", 0x50000000, 24, 53,
42, 9, 0x00000000
+    CONTROL "Barazi:", IDC_STC3, "Static", 0x50000000, 24, 73, 42, 9,
0x00000000
+    CONTROL "Ndalo bits:", IDC_STC4, "Static", 0x50000000, 24, 96,
42, 9, 0x00000000
+    CONTROL "Kontroll Rrjedhe:", IDC_STC5, "Static", 0x50000000, 24,
120, 42, 9, 0x00000000
     CONTROL "", IDC_BAUDRATE, "ComboBox", 0x50210003, 98, 29, 100,
50, 0x00000000
     CONTROL "", IDC_BYTESIZE, "ComboBox", 0x50210003, 98, 49, 100,
50, 0x00000000
     CONTROL "", IDC_PARITY, "ComboBox", 0x50210003, 98, 72, 100, 50,
0x00000000
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc       [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc       [iso-8859-1] Sun Aug 10 21:06:49
2014
@@ -289,11 +289,11 @@
     LTEXT "Dokumentimi Sistemit:", -1, 8, 51, 95, 10
     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CONTROL "", 14013, "Statik", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10,
10
+    CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10,
10
     LTEXT "Hapësira përdorur:", -1, 25, 69, 80, 10
     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL "", 14014, "Statik", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10,
10
+    CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10,
10
     LTEXT "Hapësirë Falas:", -1, 25, 82, 80, 10
     EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -301,7 +301,7 @@
     LTEXT "Kapaciteti:", -1, 25, 103, 80, 10
     EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL "", 14015, "Statik", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
+    CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
     LTEXT "Drive %c", 14009, 100, 150, 70, 10
     PUSHBUTTON "Pastrim &Disku", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE