[reactos] 01/01: [NEWDEV] Update Romanian (ro-RO) translation (#6084)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=053caa1dff62c7d0597b2…

commit 053caa1dff62c7d0597b27afd7047c70a94c1252
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Dec 9 21:21:36 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Dec 9 20:21:36 2023 +0100

    [NEWDEV] Update Romanian (ro-RO) translation (#6084)
---
 dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc
index fa875361cd7..e92b0e7b0dd 100644
--- a/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc
@@ -11,11 +11,11 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
+CAPTION "Expert de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bun venit!", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 16
-    LTEXT "Acest asistent va instala un nou driver de dispozitiv pentru:",
IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
+    LTEXT "Acest expert va instala un nou driver de dispozitiv pentru:",
IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
     LTEXT "Apăsați „Înainte” pentru a continua.", IDC_STATIC, 120, 169, 195,
16
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 17
     LTEXT "AVERTISMENT: INSTALAREA UNUI DISPOZITIV NEOBIȘNUIT VĂ POATE SCOATE DIN
FUNCȚIUNE CALCULATORUL!", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16
@@ -25,7 +25,7 @@ END
 
 IDD_NODRIVER DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
+CAPTION "Expert de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Instalarea a eșuat", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
@@ -36,7 +36,7 @@ END
 
 IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
+CAPTION "Expert de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Instalarea a eșuat", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
@@ -46,7 +46,7 @@ END
 
 IDD_CHSOURCE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
+CAPTION "Expert de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Specific locații de căutare", IDC_RADIO_SEARCHHERE,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 11, 239, 12
@@ -59,7 +59,7 @@ END
 
 IDD_SEARCHDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
+CAPTION "Expert de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
@@ -67,7 +67,7 @@ END
 
 IDD_INSTALLDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
+CAPTION "Expert de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
@@ -75,30 +75,30 @@ END
 
 IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
+CAPTION "Expert de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Instalare completă", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
     LTEXT "Este necesară repornirea sistemului pentru a încheia instalarea:",
IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
-    LTEXT "Apăsați „Sfârșit” pentru a închide asistentul.", IDC_STATIC, 120,
174, 195, 12
+    LTEXT "Apăsați „Sfârșit” pentru a închide expertul.", IDC_STATIC, 120, 174,
195, 12
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
 END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
+CAPTION "Expert de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Instalare completă", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
-    LTEXT "Asistentul a încheiat instalarea dispozitivului:", IDC_STATIC, 120,
32, 195, 16
+    LTEXT "Expertul a încheiat instalarea dispozitivului:", IDC_STATIC, 120,
32, 195, 16
     LTEXT "Apăsați „Sfârșit” pentru a încheia instalarea.", IDC_STATIC, 120,
174, 195, 12
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INSTALLWIZARDTITLE "Asistent pentru un nou dispozitiv"
-    IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Asistent pentru actualizare modúl-pilot"
+    IDS_INSTALLWIZARDTITLE "Expert pentru un nou dispozitiv"
+    IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Expert de actualizare a driverelor"
     IDS_CHSOURCE_TITLE "Alegere opțiuni de căutare și instalare"
     IDS_SEARCHDRV_TITLE "Căutare…"
     IDS_INSTALLDRV_TITLE "Instalare…"