[dreimer] 28790: Updated German Resource File. I was NOT able to test it, because intl seems to be broken, but before anybody else commits a translation...
2 Sep
2007
2 Sep
'07
10:39 p.m.
Author: dreimer
Date: Mon Sep 3 02:39:17 2007
New Revision: 28790
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=28790&view=rev
Log:
Updated German Resource File. I was NOT able to test it, because intl seems to be broken,
but before anybody else commits a translation...
Modified:
trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc Mon Sep 3 02:39:17 2007
@@ -1,36 +1,100 @@
-/* $Id: intl.rc 12852 2005-01-06 13:58:04Z mf $ */
-
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Allgemein"
+CAPTION "Regionale Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Standardsprache", -1, 8, 11, 228, 74
- ICON IDC_FLAGS, IDC_ICON1, 12, 26, 21, 20, SS_ICON
- LTEXT "Wählen Sie eine Sprache und Region aus welche Sie benutzen wollen:",
-1, 38, 25, 193, 22
- COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 39, 49, 191, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ GROUPBOX "Standards und Formate", -1, 5, 5, 234, 162
+ LTEXT "Diese Einstellungen beeinflussen, wie einige Programme Zahlen, Währung,
Datum, und Zeit formatieren.", -1, 14, 17, 220, 25
+ LTEXT "Wählen Sie ein Element, um dessen Einstellungen anzuzeigen, oder wählen Sie
""Anpassen..."", um Ihr eigenes Format zu wählen:", -1, 14, 37,
220, 22
+ COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ PUSHBUTTON "&Anpassen...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
+ LTEXT "Beispiele", -1, 14, 73, 70, 10
+ LTEXT "Zahl:", -1, 16, 86, 48, 10
+ LTEXT "Währung:", -1, 16, 101, 48, 10
+ LTEXT "Zeit:", -1, 16, 116, 48, 10
+ LTEXT "Kurzes Datum:", -1, 16, 131, 48, 10
+ LTEXT "Langes Datum:", -1, 16, 146, 48, 10
+ EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP
+ GROUPBOX "Geografische Lage", -1, 5, 172, 234, 55
+ LTEXT "Wählen Sie Ihren Standort, sodass Dienste sie mit lokalen Informationen,
wie Nachrichten und Wettervorhersagen, versorgen können.", -1, 14, 184, 210, 24
+ COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 40, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
+ WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
END
+IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Sprachen"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Eingabesprachen und Textdienste", IDC_GROUPBOX, 5, 5, 234, 52
+ LTEXT "Um Ihre Sprache einsehen oder ändern zu können wählen Sie
""Details...""", -1, 12, 15, 220, 18
+ PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
+ GROUPBOX "Zusätzliche Sprachunterstützung", IDC_GROUPBOX, 5, 62, 234, 82
+ LTEXT "Die meisten Sprachen sind standardmäßig installiert. Um weitere Sprachen
zu installieren, aktivieren Sie die unteren Kontollkästchen.", -1, 12, 72, 220, 18
+ CHECKBOX "Dateien für Sprachen mit &komplexer Schrift und Rechts-nach-Links
Schreibstil installieren", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22
+ CHECKBOX "Dateien für &ostasiatische Sprachen installieren",
IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22
+END
-IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Erweitert"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Sprache für Unicode-Inkompatible Programme", IDC_GROUPBOX, 5, 5,
234, 90
+ COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+ LTEXT "Diese Einstellung ermöglicht es Unicode-Inkompatiblen Programmen, Menüs
und Dialoge in der örtlichen Sprache darzustellen. Dies beeinflusst Unicode-Kompatible
Programme nicht, aber wird für alle Nutzer des Computers angewendet.", -1, 14, 18,
223, 33
+ LTEXT "Wählen Sie eine Sprache aus, die der Sprachversion des
Unicode-Inkompatiblen Programmes entspricht, dass Sie nutzen wollen:", -1, 14, 55,
223, 18
+ GROUPBOX "Codepage Konvertierungstabellen", -1, 5, 101, 234, 88
+ LISTBOX IDC_CONV_TABLES, 14, 114, 217, 77, LBS_STANDARD
+ GROUPBOX "Standardeinstellungen für Benutzerkonten", -1, 5, 193, 234, 30
+ CHECKBOX "&Alle Einstellungen auf das derzeitige und auf das Standardkonto
anwenden.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22
+END
+
+IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Zahlen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Property Page 2",-1,73,74,90,8
+ GROUPBOX "Besispiel", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+ LTEXT "Positiv:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "Negativ:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ LTEXT "&Dezimaltrennzeichen:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "&Anzahl an Dezimalstellen:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "Zifferngruppierungssymb&ol:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "&Zifferngruppierung:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "N&egatives Vorzeichen:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE
| WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "&Format für negative Zahlen:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "Füh&rende Nullen anzeigen:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "&Listentrennzeichen:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "&Maßsystem:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
-IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Währung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Darstellung", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+ GROUPBOX "Darstellung", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Positiv:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
- EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 42, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
LTEXT "Negativ:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
LTEXT "&Währungssymbol:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
@@ -50,47 +114,69 @@
END
-IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Uhrzeit"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Darstellung", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+ GROUPBOX "Darstellung", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Beispiel:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
- EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 100, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
LTEXT "&Zeitformat:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
- COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 100, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+ COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 88, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
LTEXT "&Trennzeichen:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
- COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 100, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
- LTEXT "Symbol für &Vormittag:", -1, 13, 88, 86, 10, WS_VISIBLE |
WS_GROUP
- COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 100, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
- LTEXT "Symbol für &Nachmittag:", -1, 13, 106, 86, 10, WS_VISIBLE |
WS_GROUP
- COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 100, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
- GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE
+ COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 88, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+ LTEXT "Symbol für &Vormittag:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 88, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+ LTEXT "Symbol für &Nachmittag:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+ COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 88, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
LTEXT "Zeitformat\n\n\
h = Stunde m = Minute s = Sekunde t = Vor-/Nachmittag\n\
h = 12 Stunden H = 24 Stunden\n\n\
-hh, mm, ss = führende Null h, m, s = keine führende Null", -1, 13, 133, 214, 47,
WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+hh, mm, ss = führende Null h, m, s = keine führende Null", -1, 13, 150, 214, 50,
WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
END
-IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Datum"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Property Page 5",-1,73,74,90,8
+ GROUPBOX "Calendar", IDC_GROUPBOX, 7, 7, 230, 74
+ LTEXT "If year typed as two digits, then show it as year between:", -1, 13,
18, 215, 8
+ EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | WS_DISABLED
+ LTEXT "and", -1, 55, 32, 17, 8
+ EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+ CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113,
30, 10, 12
+ LTEXT "Calendar type:", -1, 13, 48, 56, 10
+ COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
+ WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
+ LTEXT "Muslim Calendar:", -1, 13, 65, 60, 12
+ COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
+ WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
+ GROUPBOX "Short date format", IDC_GROUPBOX, 7, 83, 230, 81
+ LTEXT "Sample:", -1, 13, 95, 63, 10
+ EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Sample - right to left read:", -1, 13, 109, 60, 16
+ EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | WS_DISABLED
+ LTEXT "Short format:", -1, 13, 131, 60, 10
+ COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+ LTEXT "Date components separator:", -1, 13, 148, 113, 10
+ COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+ GROUPBOX "Long date format", IDC_GROUPBOX, 7, 167, 230, 64
+ LTEXT "Sample:", -1, 13, 179, 61, 10
+ EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Sample - right to left read:", -1, 13, 193, 61, 16
+ EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | WS_DISABLED
+ LTEXT "Long format:", -1, 13, 215, 60, 10
+ COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
-
-IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Regionale Einstellungen"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STRINGTABLE
BEGIN
-
+ IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Regionale Einstellungen bearbeiten"
END
-
STRINGTABLE
BEGIN
6227
days inactive
6227
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
dreimer＠svn.reactos.org