[dreimer] 68734: [TRANSLATION] Updating Turkish Translations by Erdem Ersoy CORE-9993 #resolve #comment Committed, thx. ^^

Author: dreimer
Date: Mon Aug 17 12:05:10 2015
New Revision: 68734

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=68734&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
Updating Turkish Translations by Erdem Ersoy
CORE-9993 #resolve #comment Committed, thx. ^^

Modified:
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
    trunk/reactos/media/rapps/cstalin.txt
    trunk/reactos/media/rapps/mkvtoolnix.txt
    trunk/reactos/media/rapps/scratch.txt
    trunk/reactos/media/rapps/scribus.txt
    trunk/reactos/media/rapps/ultraiso.txt
    trunk/reactos/media/rapps/watercolor.txt
    trunk/reactos/media/rapps/windirstat.txt
    trunk/reactos/media/rapps/winmerge.txt
    trunk/reactos/media/rapps/winspypp.txt

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-T...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -823,85 +823,79 @@
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
-        TEXT_STYLE_UNDERLINE
-    },
-    {
-        6,
-        8,
-        "You asked Setup to delete the system partition.",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Kur ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Kur'a dizge b”lmn silmeyi sordunuz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         10,
-        "System partitions can contain diagnose programs, hardware configuration",
+        "Dizge b”lmleri; tanlama izlenceleri, donanm yaplandrma",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         11,
-        "programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or other",
+        "izlenceleri, ReactOS gibi bir iŸletim dizgesini baŸlatmak i‡in izlenceler",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "programs provided by the hardware manufacturer.",
+        "veyƒ donanm reticisi eliyle sa§lanan baŸka izlenceler i‡erebilir.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         14,
-        "Delete a system partition only when you are sure that there are no such",
+        "Yalnzca b”lmde b”yle izlencelerin olmad§ndan emin oldu§unuzda ya da",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         15,
-        "programs on the partiton, or when you are sure you want to delete them.",
+        "onlar silmek istedi§inizden emin oldu§unuzda bir dizge b”lmn siliniz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         16,
-        "When you delete the partition, you might not be able to boot the",
+        "B”lm sildi§inizde ReactOS Kur'u bitirene dek bilgisayar sƒbit diskten",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         17,
-        "computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.",
+        "”n ykleyemeyebilirsiniz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         20,
-        "\x07  Press ENTER to delete the system partition. You will be asked",
+        "\x07  Dizge b”lmn silmek i‡in GiriŸ'e basnz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "   to confirm the deletion of the partition again later.",
+        "Sonra b”lm silmeyi onaylamak i‡in yeniden sorulacaksnz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         24,
-        "\x07  Press ESC to return to the previous page. The partition will",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        8,
-        25,
-        "   not be deleted.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "ENTER=Continue  ESC=Cancel",
+        "\x07  Bir ”nceki sayfaya d”nmek i‡in €kŸ'a basnz. B”lm silinmeyecek.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "GiriŸ = Srdr  €kŸ = ˜ptal",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {

Modified: trunk/reactos/media/rapps/cstalin.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/cstalin.txt?rev...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/cstalin.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/cstalin.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -15,3 +15,6 @@

[Section.0419]
 Description =  "советская" стратегия реального времени основанная на Boswars. (архив)
+
+[Section.041f]
+Description =  Boswars tabanlı bir "Sovyet" gerçek zamanlı izlem (RTS) oyunu. (belgelik)

Modified: trunk/reactos/media/rapps/mkvtoolnix.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/mkvtoolnix.txt?...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/mkvtoolnix.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/mkvtoolnix.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -15,3 +15,7 @@

[Section.0419]
 Description = Набор инструментов для работы с файлами формата mkv.
+
+[Section.041f]
+Description = MKV biçiminde kütüklerle çalışma için araç takımı.
+Size = 5,3 MB

Modified: trunk/reactos/media/rapps/scratch.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/scratch.txt?rev...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/scratch.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/scratch.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -15,3 +15,7 @@

[Section.0419]
 Description = Визуальная объектно-ориентированная среда программирования для детей.
+
+[Section.041f]
+Description = Çocuklar için görmelik nesneye yönelik izlenceleme ortamı.
+Size = 33,0 MB

Modified: trunk/reactos/media/rapps/scribus.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/scribus.txt?rev...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/scribus.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/scribus.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -1,5 +1,6 @@
 ; UTF-8
 ; Translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) ([e-mail])
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])

[Section]
 Name = Scribus
@@ -48,7 +49,8 @@
 Description = Open-source program, ktorý prináša profesionálnej stránke rozloženie na ReactOS.

[Section.041f]
-Description = Profesyonel sayfa düzeni getiriyor ReactOS için açık kaynak programı.
+License = GPL sürüm 2
+Description = ReactOS'a profesyonel sayfa düzenlemesi getiren bir açık kaynak izlence.
 Size = 76,52 MB

[Section.0422]

Modified: trunk/reactos/media/rapps/ultraiso.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/ultraiso.txt?re...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/ultraiso.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/ultraiso.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -20,4 +20,4 @@

[Section.0804]
 License = 试用版本
-Description = UltraISO 是一种 ISO CD/DVD 图像文件创建/编辑/转换工具和一个可启动的 CD/DVD åˆ¶é€ å•†ï¼Œå®ƒå¯ä»¥ç›´æŽ¥ç¼–è¾‘çš„ CD/DVD 图像文件和提取的文件和文件夹，以及直接从您的 CD 的 DVD-ROM 或硬盘使 ISO 文件。
+Description = UltraISO 是一种 ISO CD/DVD 图像文件创建/编辑/转换工具和一个可启动的 CD/DVD åˆ¶é€ å•†ï¼Œå®ƒå¯ä»¥ç›´æŽ¥ç¼–è¾‘çš„ CD/DVD 图像文件和提取的文件和文件夹，以及直接从您的 CD 的 DVD-ROM 或硬盘使 ISO 文件。

Modified: trunk/reactos/media/rapps/watercolor.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/watercolor.txt?...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/watercolor.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/watercolor.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
 ; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) ([e-mail])

[Section]
@@ -15,5 +16,10 @@
 [Section.0407]
 Description = Ein Windows Design basierend auf dem Aussehenvon Windows Codename Whistler.

+[Section.041f]
+License = Ücretsiz
+Description = Windows Codename Whistler görünümü tabanlı bir Windows teması.
+Size = 861 KB
+
 [Section.0804]
-Description = 基于 Windows 代号 Whistler 的外观的 Windows 主题。
+Description = 基于 Windows 代号 Whistler 的外观的 Windows 主题。

Modified: trunk/reactos/media/rapps/windirstat.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/windirstat.txt?...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/windirstat.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/windirstat.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -5,7 +5,7 @@
 Version = 1.1.2
 Licence = GPL
 Description = Program for analyzing disk usage and his cleanup.
-Size = 631 KB
+Size = 631 kB
 Category = 12
 URLSite = http://windirstat.info/
 URLDownload = https://download.sourceforge.net/project/windirstat/windirstat/1.1.2%20insta...
@@ -15,3 +15,7 @@

[Section.0419]
 Description = Программа для анализа использования дискового пространства и его очистки.
+
+[Section.041f]
+Description = Disk kullanımını çözümleme ve silme için izlence.
+Size = 631 KB

Modified: trunk/reactos/media/rapps/winmerge.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/winmerge.txt?re...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/winmerge.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/winmerge.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
 ; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) ([e-mail])

[Section]
@@ -15,5 +16,10 @@
 [Section.0407]
 Description = Werkzeug zur grafischen Darstellung und Zusammenführen von Dateien und Ordnern.

+[Section.041f]
+License = GPL sürüm 2
+Description = Kütükler ve dizinler için, görmelik ayrım görüntüleme ve birleştirme için bir araç.
+Size = 6,13 MB
+
 [Section.0804]
 Description = 视觉上的差异显示和合并、 文件和目录的工具。

Modified: trunk/reactos/media/rapps/winspypp.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/rapps/winspypp.txt?re...
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/rapps/winspypp.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/rapps/winspypp.txt	[iso-8859-1] Mon Aug 17 12:05:10 2015
@@ -1,9 +1,12 @@
+; UTF-8
+; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) ([e-mail])
+
 [Section]
 Name = Winspy++
 Version = 1.7
 License = Freeware
 Description = A handy programmer's utility which can be used to select and view the properties of any window in the system. A tool like 7-Zip is needed to extract it.
-Size = 58.33 KB
+Size = 58.33 kB
 Category = 7
 URLSite = http://www.catch22.net/software/winspy-17
 URLDownload = http://www.catch22.net/sites/default/files/WinSpy17.zip
@@ -11,3 +14,8 @@

[Section.0407]
 Description = Ein nützliches Werkzeug für Programmierer, das verwendet werden kann, um die Eigenschaften jedes Fensters im System sehen zu können. Ein Werkzeug wie 7-Zip ist zum extrahieren notwendig.
+
+[Section.041f]
+License = Ücretsiz
+Description = Dizgedeki bir pencerenin husûsiyetlerini görüntülemek ve seçmek için kullanılabilecek bir usta izlencecinin aracı. Onu çıkartmak için 7-Zip gibi bir araç gereklidir.
+Size = 58,33 KB