01/03: [MSGINA] Fix layout of the security dialog box; add some french translation.

[Hermès Bélusca-Maïto]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=11f0e2c0f63fb804f7e4d…

commit 11f0e2c0f63fb804f7e4ddfd9daf44eaf5be779c
Author:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
AuthorDate: Tue May 1 22:42:14 2018 +0200
Commit:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Wed May 2 00:24:01 2018 +0200

    [MSGINA] Fix layout of the security dialog box; add some french translation.
---
 dll/win32/msgina/lang/bg-BG.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/en-US.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/id-ID.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/no-NO.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc | 22 +++++++++++-----------
 dll/win32/msgina/lang/zh-TW.rc | 22 +++++++++++-----------
 20 files changed, 229 insertions(+), 229 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/msgina/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/msgina/lang/bg-BG.rc
index c01b2d09d2..eb50ec86ac 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/bg-BG.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Изключване", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Сигурност"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Какво желаете?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Заключване на компютъра", IDC_LOCK, 25, 154, 99, 14
-    PUSHBUTTON "Изход", IDC_LOGOFF, 90, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Изключване", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Задачен управител", IDC_TASKMGR, 10, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 130, 154, 99, 14
+    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Какво желаете?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Заключване на компютъра", IDC_LOCK, 7, 124, 99, 14
+    PUSHBUTTON "Изход...", IDC_LOGOFF, 108, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Изключване...", IDC_SHUTDOWN, 190, 124, 78, 14
+    PUSHBUTTON "Change Password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 99, 14
+    PUSHBUTTON "Задачен управител", IDC_TASKMGR, 108, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 190, 143, 78, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc
index 4890687273..1003d47316 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc
@@ -41,22 +41,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Vypnout", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Bezpečnost"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Přihlašovací údaje", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Zpráva>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Datum přihlášení>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Co chcete udělat?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Uzamknout počítač", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Odhlásit", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Vypnout", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Změnit heslo", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Správce úloh", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Přihlašovací údaje", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Co chcete udělat?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Uzamknout počítač", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Odhlásit...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Vypnout...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Změnit heslo...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Správce úloh", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc b/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc
index 0e547ef8c5..1dbe4acf25 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Herunterfahren", IDC_SHUTDOWN, 199, 122, 65, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Sicherheit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Anmeldeinformation", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Was wollen Sie tun?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Computer sperren", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Abmelden...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Herunterfahren", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Passwort ändern", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Task-Manager", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+    GROUPBOX "Anmeldeinformation", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Was wollen Sie tun?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Computer sperren", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Abmelden...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Herunterfahren...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Passwort ändern...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Task-Manager", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/en-US.rc b/dll/win32/msgina/lang/en-US.rc
index 249ecf2ba1..d880de222e 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/en-US.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Shut Down", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Security"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "What do you want to do?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Loc&k Computer", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "&Log Off...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "&Shut Down", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "&Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "&Task Manager", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "What do you want to do?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Loc&k Computer", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "&Log Off...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "&Shut Down...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "&Change Password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "&Task Manager", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc b/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc
index aad7d12372..2c416b8136 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc
@@ -37,22 +37,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cerrar", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Seguridad"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Información de inicio de sesión", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 64
-    LTEXT "<Mensaje>", IDC_LOGONMSG, 15, 64, 245, 28
-    LTEXT "<Fecha de inicio de sesión>", IDC_LOGONDATE, 15, 97, 245, 8
-    CTEXT "¿Qué es lo que quiere hacer?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Bloquear el equipo", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Cerrar sesión...", IDC_LOGOFF, 92, 135, 88, 14
-    PUSHBUTTON "Apagar", IDC_SHUTDOWN, 186, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Cambiar contraseña", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Administrador de tareas", IDC_TASKMGR, 92, 154, 88, 14
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 186, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Información de inicio de sesión", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "¿Qué es lo que quiere hacer?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Bloquear el equipo", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Cerrar sesión...", IDC_LOGOFF, 96, 124, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Apagar...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Cambiar contraseña...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Administrador de tareas", IDC_TASKMGR, 96, 143, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc
index 4001427e03..3daf346dac 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc
@@ -11,7 +11,7 @@ END
 
 IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Bienvenue à ReactOS"
+CAPTION "Bienvenue dans ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
@@ -36,22 +36,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Éteindre", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Sécurité"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Que voulez-vous faire ?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Verrouiller l'ordinateur", IDC_LOCK, 4, 135, 82, 14
-    PUSHBUTTON "Déconnecter", IDC_LOGOFF, 93, 135, 85, 14
-    PUSHBUTTON "Éteindre", IDC_SHUTDOWN, 184, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Changer le mot de passe", IDC_CHANGEPWD, 4, 154, 82, 14
-    PUSHBUTTON "Gestionnaire de tâches", IDC_TASKMGR, 93, 154, 85, 14
-    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 184, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Informations de session", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Que voulez-vous faire ?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "&Verrouiller l'ordinateur", IDC_LOCK, 7, 124, 95, 14
+    PUSHBUTTON "&Déconnecter...", IDC_LOGOFF, 104, 124, 82, 14
+    PUSHBUTTON "Ét&eindre...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "&Changer le mot de passe...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 95,
14
+    PUSHBUTTON "&Gestionnaire de tâches", IDC_TASKMGR, 104, 143, 82, 14
+    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
@@ -116,7 +116,7 @@ END
 
 IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Fermer ReactOS"
+CAPTION "Arrêt de ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
@@ -135,7 +135,7 @@ END
 IDD_SHUTDOWN_REASON DIALOGEX 0, 0, 275, 297
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 // STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER |
WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Fermer ReactOS"
+CAPTION "Arrêt de ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
@@ -143,13 +143,13 @@ BEGIN
     LTEXT "&Que voulez-vous que l'ordinateur fasse ?", IDC_STATIC, 39,
57, 167, 10
     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
-    GROUPBOX "Shutdown Event Tracker", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
-    LTEXT "Select the option that best describes why you want to shut down your
computer.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
-    LTEXT "&Option:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
-    AUTOCHECKBOX "&Planned", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
+    GROUPBOX "Moniteur d'événements de Mise hors tension", IDC_STATIC, 9,
122, 257, 146
+    LTEXT "Sélectionnez l'option qui décrit le mieux la raison pour laquelle
vous voulez arrêter l'ordinateur.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
+    LTEXT "&Option :", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
+    AUTOCHECKBOX "&Planifié", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
     COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
     LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
-    LTEXT "&Comment:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
+    LTEXT "&Commentaire:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
     EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
@@ -178,7 +178,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LOGGEDOUTSAS "Bienvenue!"
+    IDS_LOGGEDOUTSAS "Bienvenue !"
     IDS_LOCKEDSAS "Cet ordinateur est actuellement verrouillé."
     IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Appuyez sur Ctrl-Alt-Suppr pour vous connecter."
     IDS_ASKFORUSER "Utilisateur : "
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc b/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc
index fabb061d1f..77e23f1bfb 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "כיבוי", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "אבטחה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "מידע כניסה", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "מה ברצונך לעשות?", IDC_STATIC, 86, 60, 87, 8
-    PUSHBUTTON "לנעול את המחשב", IDC_LOCK, 10, 76, 70, 14
-    PUSHBUTTON "להתנתק", IDC_LOGOFF, 90, 76, 70, 14
-    PUSHBUTTON "לכבות", IDC_SHUTDOWN, 170, 76, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "מנהל המשימות", IDC_TASKMGR, 90, 95, 70, 14
-    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 170, 95, 70, 14
+    GROUPBOX "מידע כניסה", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "מה ברצונך לעשות?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "לנעול את המחשב", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "להתנתק...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "לכבות...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Change Password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "מנהל המשימות", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/id-ID.rc b/dll/win32/msgina/lang/id-ID.rc
index 994e5ac515..450f679f55 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/id-ID.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Matikan", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Keamanan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Apa yang ingin anda lakukan?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Kunci komputer", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Keluar", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Matikan", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Manager Tugas", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Apa yang ingin anda lakukan?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Kunci komputer", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Keluar...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Matikan...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Change Password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Manager Tugas", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc b/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
index d669ff5d20..ba74da4c6d 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
@@ -45,22 +45,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Spegnimento", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Sicurezza"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Informazioni Logon ", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Cosa volete fare?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Bloccare il computer", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Fine sessione", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Spegnimento", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Cambia password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Gestione attività", IDC_TASKMGR,100, 154, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+    GROUPBOX "Informazioni Logon", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Cosa volete fare?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Bloccare il computer", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Fine sessione...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Spegnimento...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Cambia password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Gestione attività", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
index ec343314a8..c50f12438c 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "シャットダウン", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "セキュリティ"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "何をしますか?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "コンピュータのロック", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "ログオフ", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "シャットダウン", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "タスク マネージャ", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14
-    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "何をしますか?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "コンピュータのロック", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "ログオフ...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "シャットダウン...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Change Password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "タスク マネージャ", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/no-NO.rc b/dll/win32/msgina/lang/no-NO.rc
index 387400b678..bda538b421 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/no-NO.rc
@@ -36,22 +36,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Avslutt", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "ReactOS-sikkerhet"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Hva vil du gjøre?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Lås datamaskinen...", IDC_LOCK, 7, 135, 74, 14
-    PUSHBUTTON "Logg av...", IDC_LOGOFF, 86, 135, 78, 14
-    PUSHBUTTON "Avslutt...", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Oppgavebehandling...", IDC_TASKMGR, 86, 154, 78, 14
-    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Hva vil du gjøre?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Lås datamaskinen", IDC_LOCK, 7, 124, 74, 14
+    PUSHBUTTON "Logg av...", IDC_LOGOFF, 86, 124, 78, 14
+    PUSHBUTTON "Avslutt...", IDC_SHUTDOWN, 170, 124, 70, 14
+    PUSHBUTTON "Change Password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 76, 14
+    PUSHBUTTON "Oppgavebehandling", IDC_TASKMGR, 86, 143, 78, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 170, 143, 70, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc
index 519ee034b7..b5fdfc7bb1 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc
@@ -46,22 +46,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Wyłącz", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Bezpieczeństwo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Informacje o logowaniu", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Co chcesz teraz zrobić?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Zablokuj komputer", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Wyloguj", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Wyłącz", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Zmień hasło", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Menedżer zadań", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Informacje o logowaniu", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Co chcesz teraz zrobić?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Zablokuj komputer", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Wyloguj...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Wyłącz...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Zmień hasło...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Menedżer zadań", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
index 19b6e4bd2a..cfe7d0f5d5 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
@@ -45,22 +45,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Oprește", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Securitate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Informații de autentificare", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Ce acțiune preferați?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "&Blochează calculatorul", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "&Deautentifică-mă", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Închid&e calculatorul", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Schim&bă parola", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "&Gestionar de activități…", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Informații de autentificare", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Ce acțiune preferați?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "&Blochează calculatorul", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "&Deautentifică-mă…", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Închid&e calculatorul…", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Schim&bă parola…", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "&Gestionar de activități", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
index 672091e845..f221a1c55b 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
@@ -38,22 +38,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Выключение", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Безопасность"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Информация о входе в систему", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Выберите необходимое действие:", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Заблокировать", IDC_LOCK, 7, 135, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Завершение сеанса", IDC_LOGOFF, 98, 135, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Завершение работы", IDC_SHUTDOWN, 188, 135, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Смена пароля", IDC_CHANGEPWD, 7, 155, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Диспетчер задач", IDC_TASKMGR, 98, 154, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 188, 154, 80, 14
+    GROUPBOX "Информация о входе в систему", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Выберите необходимое действие:", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Заблокировать", IDC_LOCK, 7, 124, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Завершение сеанса...", IDC_LOGOFF, 96, 124, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Завершение работы...", IDC_SHUTDOWN, 184, 124, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Смена пароля...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Диспетчер задач", IDC_TASKMGR, 96, 143, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 184, 143, 84, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc
index 2bcde2642e..6fb31af997 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc
@@ -41,22 +41,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Vypnúť", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Bezpečnosť"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Čo chcete urobiť?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Uzamknúť počítač", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Odhlásiť", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Vypnúť", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Change password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Správca úloh", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
+    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Čo chcete urobiť?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Uzamknúť počítač", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Odhlásiť...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Vypnúť...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Change Password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Správca úloh", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc
index 246f31a847..4632414b93 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc
@@ -40,22 +40,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Fikje", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Siguria"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Informacionet Hzrese", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Çfarë doni të bëni?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Kyç kompjuterin", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Dilni...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Fikje", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Ndrysho Fjalëkalimin", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Menaxhues detyrash", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+    GROUPBOX "Informacionet Hzrese", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Çfarë doni të bëni?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Kyç kompjuterin", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Dilni...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Fikje...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Ndrysho Fjalëkalimin...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Menaxhues detyrash", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
index d8b18636d6..2dfd76866e 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
@@ -38,22 +38,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 199, 122, 65, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Güvenlik"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Oturum Açma Bilgisi", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Ne yapmak istersiniz?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kilitle", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Oturumu Kapat...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Şifre Değiştir", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Görev Yöneticisi", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
-    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+    GROUPBOX "Oturum Açma Bilgisi", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Ne yapmak istersiniz?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kilitle", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Oturumu Kapat...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Şifre Değiştir...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Görev Yöneticisi", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc
index 5fbfc51a13..ab89f18ca6 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc
@@ -44,22 +44,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "Безпека"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "Що Ви хочете зробити?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "Блокування", IDC_LOCK, 6, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Вихід із системи...", IDC_LOGOFF, 80, 135, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_SHUTDOWN, 165, 135, 86, 14
-    PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "Диспетчер завдань", IDC_TASKMGR, 80, 154, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 165, 154, 86, 14
+    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "Що Ви хочете зробити?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "Блокування", IDC_LOCK, 7, 124, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Вихід із системи...", IDC_LOGOFF, 96, 124, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_SHUTDOWN, 184, 124, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Change Password...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Диспетчер завдань", IDC_TASKMGR, 96, 143, 84, 14
+    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 184, 143, 84, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc
index 06ff044c0d..87f36dd8b6 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc
@@ -39,22 +39,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "关闭", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "安全"
 FONT 9, "宋体", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "登录信息", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<消息>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<登录日期>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "你想要做什么?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "锁定计算机(&K)", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "注销(&L)...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "关闭(&S)", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "更改密码(&C)", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "任务管理器(&T)", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
-    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+    GROUPBOX "登录信息", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "你想要做什么?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "锁定计算机(&K)", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "注销(&L)...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "关闭(&S)...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "更改密码(&C)...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "任务管理器(&T)", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/msgina/lang/zh-TW.rc
index 737345ec51..6d186eba47 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/zh-TW.rc
@@ -38,22 +38,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "關閉", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 164
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "安全"
 FONT 9, "新細明體", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "登入資訊", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
-    LTEXT "<訊息>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
-    LTEXT "<登入日期>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
-    CTEXT "你想要做什麼?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
-    PUSHBUTTON "鎖定計算機", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "登出...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
-    PUSHBUTTON "關閉", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
-    PUSHBUTTON "更改密碼", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
-    PUSHBUTTON "工作管理員", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
-    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+    GROUPBOX "登入資訊", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
+    LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 62, 245, 18
+    LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
+    CTEXT "你想要做什麼?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
+    PUSHBUTTON "鎖定計算機", IDC_LOCK, 7, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "登出...", IDC_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "關閉...", IDC_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "更改密碼...", IDC_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "工作管理員", IDC_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121