[dchapyshev] 31315: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Wed Dec 19 11:44:31 2007
New Revision: 31315

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31315&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru...
==============================================================================
--- trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc Wed Dec 19 11:44:31 2007
@@ -117,10 +117,10 @@

IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 259, 210
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Î ïðîãðàììå FreeLoader Debugger"
+CAPTION "Î ïðîãðàììå Îòëàä÷èê FreeLoader"
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
-    CONTROL         "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nîò Brian Palmer ([e-mail])",
+    CONTROL         "Îòëàä÷èê FreeLoader v1.0\nÀâòîðñêèå ïðàâà (C) 2003\nÁðàèí Ïàëìåð ([e-mail])",
                     IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,
                     122,26
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
@@ -170,7 +170,7 @@

STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE             "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
+    IDS_LICENSE             "Ýòà ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì; Âû ìîæåòå ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè èçìåíÿòü åå â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèåé GNU General Public License âåðñèè 2 èëè áîëåå ïîçäíåé, îïóáëèêîâàííîé Free Software Foundation.\r\n\r\nÝòà ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñ íàäåæäîé, ÷òî îíà ìîæåò áûòü ïîëåçíà, íî ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÈ; íå ïîäðàçóìåâàåòñÿ äàæå ÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ èëè ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ ÄËß ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÇÀÄÀ×. Ñì. GNU General Public License äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé.\r\n\r\nÂû äîëæíû ïîëó÷èòü êîïèþ ëèöåíçèè GNU âìåñòå ñ ýòîé ïðîãðàììîé, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 END

#endif