[reactos] 01/01: [INPUT] Update German (de-DE) translation (#7518)

[Václav Zouzalík]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=cef5aa294ece41bd3cad8…

commit cef5aa294ece41bd3cad897be8e487f215f0440f
Author:     Václav Zouzalík <Vaclav.Zouzalik(a)seznam.cz>
AuthorDate: Thu Jan 16 18:21:53 2025 +0100
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Thu Jan 16 18:21:53 2025 +0100

    [INPUT] Update German (de-DE) translation (#7518)
---
 dll/cpl/input/lang/de-DE.rc | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc b/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
index 4e55706aa26..05b53b30065 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
@@ -1,3 +1,14 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Language Control Panel
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     German resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2007-2014 Daniel Reimer <reimer.daniel(a)freenet.de>
+ *              Copyright 2008 Colin Finck <colin(a)reactos.org>
+ *              Copyright 2008-2011 Matthias Kupfer <mkupfer(a)reactos.org>
+ *              Copyright 2010 Sven Knurr (tux.) <forenkrams(a)tuxproject.de>
+ *              Copyright 2024 Václav Zouzalík (Venca24)
<vaclav.zouzalik(a)seznam.cz>
+ */
+
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
@@ -5,10 +16,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Default input &language", -1, 5, 5, 246, 55
-    LTEXT "Select one of the installed input languages to use when your computer
starts.", -1, 15, 15, 230, 23
+    GROUPBOX "&Standard-Eingabesprache", -1, 5, 5, 246, 55
+    LTEXT "Wählen Sie eine der installierten Eingabesprachen aus, die beim Start
Ihres Computers verwendet werden soll.", -1, 15, 15, 230, 23
     COMBOBOX IDC_DEFAULT_LANGUAGE, 15, 40, 230, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "&Installed services", -1, 5, 65, 246, 125
+    GROUPBOX "&Installierte Dienste", -1, 5, 65, 246, 125
     LTEXT "Wählen Sie die Dienste aus, die Sie für die Eingabesprachen in der Liste
verwenden wollen. Verwenden Sie ""Hinzufügen"" und
""Entfernen"", um die Liste zu bearbeiten.", -1, 15, 78, 230,
25
     CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SysTreeView32",
TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_DISABLEDRAGDROP | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 15, 105,
155, 80
     PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_ADD_BUTTON, 175, 105, 70, 14
@@ -110,7 +121,7 @@ BEGIN
     IDS_CTRL_SHIFT "Strg+Umschalt"
     IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Alt links+Umschalt"
     IDS_SWITCH_BET_INLANG "Zwischen Eingabesprachen umschalten"
-    IDS_REBOOT_NOW "You have to restart the system for the settings to take effect.
Reboot now?"
+    IDS_REBOOT_NOW "Damit die Einstellungen wirksam werden, müssen Sie das System
neu starten. Jetzt neu starten?"
 END
 
 STRINGTABLE