[dgorbachev] 38320: Bulgarian translations by CCTAHEB (sstpr [at] narod [dot] ru). Bug #3965 (1/2).

Author: dgorbachev
Date: Wed Dec 24 01:50:52 2008
New Revision: 38320

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=38320&view=rev
Log:
Bulgarian translations by CCTAHEB (sstpr [at] narod [dot] ru).
Bug #3965 (1/2).

Added:
    trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/bg-BG.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/so…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24
01:50:52 2008
@@ -50,7 +50,7 @@
     IDS_SOL_ABOUT   "Solitaire by J Brown\n\nCardLib version 1.0."
     IDS_SOL_QUIT    "Äà ïðåêðàòÿ ëè èãðàòà?"
     IDS_SOL_WIN     "Ïîçäðàâëåíèÿ, ïîáåäèõòå!!"
-    IDS_SOL_DEAL    "Deal again?"
+    IDS_SOL_DEAL    "Íîâî ðàçäàâàíå?"
 END
 
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/notepad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:50:52
2008
@@ -201,5 +201,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Óüèíäîóüñ"
 STRING_LF,                                      "Þíèêñ"
 STRING_CR,                                      "Ìàê"
-STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
-END
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Ðåä %d, ñòúëá %d"
+END

Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/bg…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:50:52 2008
@@ -76,8 +76,8 @@
 
     CONTROL "Ñëàãàíå íà íà÷àëåí çàðåæäà÷ (MBR) íà òâúðäèÿ äèñê",
IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
     CONTROL "Áåç ñëàãàíå íà íà÷àëåí çàðåæäà÷", IDC_NOINSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11
-    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Äîáðå", IDOK, 180,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Îòêàç", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -103,7 +103,7 @@
  
     LTEXT "Êîãàòî íàòèñíåòå „Êðàé”, êîìïþòúðúò âè ùå ñå ïðåçàïóñíå.",
IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
-    LTEXT "Àêî â óñòðîéñòâîòî èìà ÊÄ, ãî èçâàäåòå. Ñëåä òîâà íàòèñíåòå
„Ïðèêëþ÷âàíå“, çà ä àïðåçàïóñíåòå êîìïþòúðà.“, IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
+    LTEXT "Àêî â óñòðîéñòâîòî èìà ÊÄ, ãî èçâàäåòå. Ñëåä òîâà íàòèñíåòå
„Ïðèêëþ÷âàíå“, çà äà ïðåçàïóñíåòå êîìïþòúðà.“, IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 END
 
 

Added: trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/bg-BG.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:50:52
2008
@@ -1,0 +1,28 @@
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+
+IDS_UsageMessage, "%s\n\nUsage: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:cmdline]]
dllname\n\
+/u -	Unregister server\n\
+/s -	Silent; display no message boxes\n\
+/c -	Console output\n\
+/i -	Call DllInstall passing it an optional [cmdline]; when used with /u calls dll
uninstall\n\
+/n -	Do not call DllRegisterServer; this option must be used with /i"
+
+IDS_NoDllSpecified,  "Íå å óêàçàíî èìå íà DLL."
+
+IDS_InvalidFlag,     "Íåðàçïîçíàò ñòÿã: %s"
+
+IDS_SwitchN_NoI,     "Íåðàçïîçíàò ñòÿã: /n ñòðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñ êëþ÷à /i"
+
+IDS_DllNotLoaded,    "Íåóñïåøíî LoadLibrary('%s').\nGetLastError âðúùà
0x%08x."
+
+IDS_MissingEntry,    "%s áå çàðåäåí, íî âõîäíàòà òî÷êà %s íå å íàìåðåíà.\n\n\
+Âúçìîæíî å %s äà å íåèçíîñèì èëè â ïàìåòòà äà ñå íàìèðà ïîâðåäåíà âåðñèÿ íà %s. Ìîæåòå äà
èçïîëçâàòå PView, çà äà ãî îòêðèåòå è ïðåìàõíåòå."
+
+IDS_FailureMessage,  "%s â %s íå óñïÿ.\nÂúðíàòà ãðåøêà: 0x%08x"
+
+IDS_SuccessMessage   "%s â %s óñïÿ."
+END

Propchange: trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/bg-BG.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Dec 24 01:50:52 2008
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
+#include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"