15 Oct
2008
15 Oct
'08
8:37 a.m.
Author: dreimer
Date: Wed Oct 15 03:37:47 2008
New Revision: 36759
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=36759&view=rev
Log:
Bug 3791: Translate norwegian update by Lars Martin Hambro
Modified:
trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/no-NO.rc
Modified: trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/no-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/no-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] Wed Oct 15 03:37:47 2008
@@ -110,29 +110,29 @@
IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Address"
+CAPTION "TCP/IP adresse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80,
12
- LTEXT "IP address:", -1, 5, 15, 70, 12
- LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12
+ LTEXT "IP adresse:", -1, 5, 15, 70, 12
+ LTEXT "Subnet maske:", -1, 5, 30, 70, 12
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30,
80, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Gateway Address"
+CAPTION "TCP/IP Gateway Adresse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80,
12
LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
- CHECKBOX "Automatic metric", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Metric:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Automatisk metrisk", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Metrisk:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
@@ -143,18 +143,18 @@
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Domain Suffix"
+CAPTION "TCP/IP Domene suffiks"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
- LTEXT "Domain suffix:", -1, 5, 10, 120, 12
+ LTEXT "Domene suffiks:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 220
@@ -162,68 +162,68 @@
CAPTION "TCP/IP Filtering"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CHECKBOX "Enable TCP/IP-Filtering (All adapters)", IDC_USE_FILTER, 15, 5,
190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Aktiver TCP/IP-Filtering (Alle kortene)", IDC_USE_FILTER, 15, 5,
190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
- CONTROL "Permit All", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
- CONTROL "Permit Only", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
+ CONTROL "Godta alle", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
+ CONTROL "Godta bare", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72,
75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Legg til", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Fjern", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
- CONTROL "Permit All", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
- CONTROL "Permit Only", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
+ CONTROL "Godta alle", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
+ CONTROL "Godta bare", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62,
72, 75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Legg til", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Fjern", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
- CONTROL "Permit All", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
- CONTROL "Permit Only", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
+ CONTROL "Godta alle", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
+ CONTROL "Godta bare", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62,
72, 75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Legg til", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Fjern", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Filter"
+CAPTION "Legg til filter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NET_CONNECT "Nettverk tilkobling"
- IDS_NO_IPADDR_SET "The adapter requires at least one IP address. Please
enter one."
- IDS_NO_SUBMASK_SET "You have entered an address that is missing its subnet
mask. Please add a subnet mask."
- IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP filtering allows you to control the type of
TCP/IP network traffic that reaches your computer."
+ IDS_NO_IPADDR_SET "Kortet trenger minst en IP adresse. Vennligst skriv inn
en IP adresse."
+ IDS_NO_SUBMASK_SET "Du har skrevet en adresse som mangler subnet maske.
Vennligst skriv inn et subnet maske."
+ IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP filtering lar deg kontrollere typen av TCP/IP
nettverk trafikk som strekker seg til din datamaskin."
IDS_TCPFILTER "TCP/IP Filtering"
- IDS_IPADDR "IP address"
- IDS_SUBMASK "Subnet mask"
+ IDS_IPADDR "IP adresse"
+ IDS_SUBMASK "Subnet maske"
IDS_GATEWAY "Gateway"
- IDS_METRIC "Metric"
- IDS_DHCPACTIVE "DHCP Enabled"
- IDS_AUTOMATIC "Automatic"
- IDS_NOITEMSEL "You have not selected an item. Select one first."
+ IDS_METRIC "Metrisk"
+ IDS_DHCPACTIVE "DHCP aktivert"
+ IDS_AUTOMATIC "Automatisk"
+ IDS_NOITEMSEL "Du har ikke valg en enhet. Velg en enhet først."
IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
- IDS_ADD "Add"
+ IDS_ADD "Legg til"
IDS_MOD "OK"
- IDS_TCP_PORTS "TCP Ports"
- IDS_UDP_PORTS "UDP Ports"
- IDS_IP_PROTO "IP protocols"
- IDS_PORT_RANGE "Port numbers must be greater than 0 and less than 65536.
Please enter a number within this range."
- IDS_PROT_RANGE "Protocol numbers must be greater than 0 and less than
256. Please enter a number within this range."
- IDS_DUP_NUMBER "The number you are trying to add is already in the list.
Please enter a different number."
- IDS_DISABLE_FILTER "Disabling this global TCP/IP setting will affect all
adapters."
- IDS_NO_SUFFIX "The current setting of search method requires at least
one DNS suffix. Please enter one or change the setting."
- IDS_DOMAIN_SUFFIX "Domain suffix is not a valid suffix."
- IDS_DNS_SUFFIX "The DNS domain name ""%s"" is not a
valid DNS name."
- IDS_DUP_SUFFIX "The DNS suffix is already on the list."
- IDS_DUP_IPADDR "The IP address is already on the list."
- IDS_DUP_GW "The default gateway is already on the list."
-END
+ IDS_TCP_PORTS "TCP porter"
+ IDS_UDP_PORTS "UDP porter"
+ IDS_IP_PROTO "IP protokoller"
+ IDS_PORT_RANGE "Port nummere må være større enn 0 og mindre enn 65536.
Vennligst skriv inn et nummer innenfor dette området."
+ IDS_PROT_RANGE "Protokoll nummeret må være større enn 0 og mindre enn
256. Vennligst skriv inn et nummer innenfor dette området."
+ IDS_DUP_NUMBER "Nummeret som du prøver å legge til er allerede i listen.
Vennligst skriv inn et annet nummer."
+ IDS_DISABLE_FILTER "Deaktivere denne global TCP/IP innstillingen vil påvirke
alle kortene."
+ IDS_NO_SUFFIX "Nåværende innstilling av søke metoden trenger minst et
DNS suffiks. Vennligst skriv inn et eller endre innstillingene."
+ IDS_DOMAIN_SUFFIX "Domene suffiks er ikke et gyldig suffiks."
+ IDS_DNS_SUFFIX "DNS domene navn ""%s"" er ikke et
gyldig DNS navn."
+ IDS_DUP_SUFFIX "DNS suffiks er allerede på listen."
+ IDS_DUP_IPADDR "IP adresse er allerede på listen."
+ IDS_DUP_GW "Standard gateway er allerede på listen."
+END
6008
days inactive
6008
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
dreimer＠svn.reactos.org