18 Apr
2007
18 Apr
'07
8:53 a.m.
Author: dgorbachev
Date: Wed Apr 18 12:53:15 2007
New Revision: 26392
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=26392&view=rev
Log:
Chinese translations by Zhangbing (bugs 2179, 2180).
Added:
trunk/reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc
Modified:
trunk/reactos/base/applications/calc/rsrc.rc
trunk/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/calc/lan…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc Wed Apr 18 12:53:15 2007
@@ -1,0 +1,168 @@
+/*
+ * Calculator (Simplified Chinese resources)
+ * ¼ÆËãÆ÷(¼òÌåÖÐÎÄ×ÊÔ´)
+ * Copyright 2007 zhangbing <e_zb(a)21cn.comcom, ezb(a)mail.gywb.cn>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+#include "windows.h"
+#include "resource.h"
+#include "winecalc.h"
+
+//#define IDC_STATIC 1000
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_APPNAME, "¼ÆËãÆ÷"
+
+ IDS_COPYRIGHT1, "¼ÆËãÆ÷ 5.0. »ùÓÚ LGPL 2 ÐÒé"
+ IDS_COPYRIGHT2 "°æȨ 2003, James Briggs"
+ IDS_COPYRIGHT3 "San Jose, California, USA"
+ IDS_COPYRIGHT4 "james(a)ActionMessage.com"
+ IDS_COPYRIGHT5 "http://www.ActionMessage.com/winecalc/"
+
+ IDS_BTN_BACKSPACE, "Backspace"
+ IDS_BTN_CLEAR_ENTRY, "CE"
+ IDS_BTN_CLEAR_ALL, "C"
+ IDS_BTN_MEM_CLEAR, "MC"
+ IDS_BTN_MEM_RECALL, "MR"
+ IDS_BTN_MEM_STORE, "MS"
+ IDS_BTN_MEM_PLUS, "M+"
+ IDS_BTN_MEM_STATUS_M, "M"
+ IDS_BTN_SQRT, "sqrt"
+ IDS_BTN_DEGREES, "Degrees"
+ IDS_BTN_RADIANS, "Radians"
+ IDS_BTN_GRADS, "Grads"
+ IDS_BTN_SHRT_HEX "Hex"
+ IDS_BTN_SHRT_DEC "Dec"
+ IDS_BTN_SHRT_OCT "Oct"
+ IDS_BTN_SHRT_BIN "Bin"
+ IDS_ERR_INVALID_INPUT, "º¯ÊýÊäÈëÎÞЧ¡£"
+ IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "³ýÊý²»ÄÜΪÁã¡£"
+ IDS_ERR_UNDEFINED, "º¯Êý½á¹û䶨Òå¡£"
+}
+
+MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
+{
+ POPUP "±à¼(&E)" {
+ MENUITEM "¸´ÖÆ(&C) Ctrl+C", IDM_COPY
+ MENUITEM "Õ³Ìù(&P) Ctrl+V", IDM_PASTE
+ }
+ POPUP "²é¿´(&V)" {
+ MENUITEM "±ê×¼ÐÍ", IDM_MODE_STANDARD
+ MENUITEM "¿ÆѧÐÍ", IDM_MODE_SCIENTIFIC
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Êý×Ö·Ö×é", IDM_DIGIT_GROUPING
+ }
+ POPUP "°ïÖú(&H)" {
+ MENUITEM "°ïÖúÖ÷Ìâ", IDM_HELP_TOPICS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "¹ØÓÚ¼ÆËãÆ÷", IDM_ABOUT
+ }
+}
+
+SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
+{
+ POPUP "±à¼(&E)" {
+ MENUITEM "¸´ÖÆ(&C) Ctrl+C", IDM_COPY
+ MENUITEM "Õ³Ìù(&P) Ctrl+V", IDM_PASTE
+ }
+ POPUP "²é¿´(&V)" {
+ MENUITEM "±ê×¼ÐÍ", IDM_MODE_STANDARD
+ MENUITEM "¿ÆѧÐÍ", IDM_MODE_SCIENTIFIC
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ê®Áù½øÖÆ(H)\tF5", ID_CALC_NS_HEX
+ MENUITEM "Ê®½øÖÆ(D)\tF6", ID_CALC_NS_DEC
+ MENUITEM "°Ë½øÖÆ(O)\tF7", ID_CALC_NS_OCT
+ MENUITEM "¶þ½øÖÆ(B)\tF8", ID_CALC_NS_BIN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "½Ç¶È\tF2", ID_CALC_MS_DEGREES
+ MENUITEM "»¡¶È\tF3", ID_CALC_MS_RADIANS
+ MENUITEM "ÌݶÈ\tF4", ID_CALC_MS_GRADS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Êý×Ö·Ö×é", IDM_DIGIT_GROUPING
+ }
+ POPUP "°ïÖú(&H)" {
+ MENUITEM "°ïÖúÖ÷Ìâ", IDM_HELP_TOPICS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "¹ØÓÚ¼ÆËãÆ÷", IDM_ABOUT
+ }
+}
+
+SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
+{
+ POPUP "±à¼(&E)" {
+ MENUITEM "¸´ÖÆ(&C) Ctrl+C", IDM_COPY
+ MENUITEM "Õ³Ìù(&P) Ctrl+V", IDM_PASTE
+ }
+ POPUP "²é¿´(&V)" {
+ MENUITEM "±ê×¼ÐÍ", IDM_MODE_STANDARD
+ MENUITEM "¿ÆѧÐÍ", IDM_MODE_SCIENTIFIC
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ê®Áù½øÖÆ(H)\tF5", ID_CALC_NS_HEX
+ MENUITEM "Ê®½øÖÆ(D)\tF6", ID_CALC_NS_DEC
+ MENUITEM "°Ë½øÖÆ(O)\tF7", ID_CALC_NS_OCT
+ MENUITEM "¶þ½øÖÆ(B)\tF8", ID_CALC_NS_BIN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "ËÄ×Ö\tF12", ID_CALC_WS_QWORD
+ MENUITEM "Ë«×Ö\tF2", ID_CALC_WS_DWORD
+ MENUITEM "µ¥×Ö\tF3", ID_CALC_WS_WORD
+ MENUITEM "×Ö½Ú\tF4", ID_CALC_WS_BYTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Êý×Ö·Ö×é", IDM_DIGIT_GROUPING
+ }
+ POPUP "°ïÖú(&H)" {
+ MENUITEM "°ïÖúÖ÷Ìâ", IDM_HELP_TOPICS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "¹ØÓÚ¼ÆËãÆ÷", IDM_ABOUT
+ }
+}
+
+MAIN_MENU ACCELERATORS
+BEGIN
+ VK_F1, IDV_HELP, VIRTKEY
+END
+
+
+DLG_ABOUT DIALOGEX 12, 0, 140, 95
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
+CAPTION "¹ØÓÚ GNU winecalc"
+FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ //LTEXT "ÖÐÎÄ·Òë:Õűù (e_zb(a)21cn.com,
ezb(a)mail.gywb.cn)",IDC_STATICTATIC, 5, 57, 111, 25
+ DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK, 55, 75, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+END
+
+WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE
+{
+ POPUP "" {
+ MENUITEM "What's This?", IDM_WHATS_THIS
+ }
+}
+
+DLG_STATS DIALOG 12,0,125,78
+CAPTION "ͳ¼Æ¿ò"
+STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "·µ»Ø(&R)", ID_STATS_RET, 4, 52, 25, 13, WS_TABSTOP |
WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "¼ÓÔØ(&L)", ID_STATS_LOAD, 34, 52, 25, 13, WS_TABSTOP |
WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "ÇåÁã(&C)" ID_STATS_CD, 64, 52, 25, 13, WS_TABSTOP |
WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "È«Çå(&A)", ID_STATS_CAD, 94, 52, 25, 13, WS_TABSTOP |
WS_GROUP
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/calc/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/calc/rsr…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/calc/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/calc/rsrc.rc Wed Apr 18 12:53:15 2007
@@ -41,5 +41,6 @@
#include "lang/sv-SE.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"
-LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
Added: trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc Wed Apr 18 12:53:15 2007
@@ -1,0 +1,190 @@
+/*
+ * WordPad (Simplified Chinese resources)
+ * д×Ö°å(¼òÌåÖÐÎÄ×ÊÔ´)
+ * Copyright 2007 zhangbing <e_zb(a)21cn.comcom, ezb(a)mail.gywb.cn>
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "Îļþ(&F)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "н¨(&N)...", ID_NEW
+ MENUITEM "´ò¿ª(&O)", ID_OPEN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "¹Ø±Õ(&C)\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED
+ MENUITEM "¹Ø±ÕÈ«²¿(&L)", ID_CLOSEALL, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "±£´æ(&S)", ID_SAVE, GRAYED
+ MENUITEM "Áí´æΪ(&A)...", ID_SAVEAS, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "´òÓ¡Ô¤ÀÀ(&V)", ID_PRINTPRE, GRAYED
+ MENUITEM "´òÓ¡(&P)...", ID_PRINT, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ò³ÃæÉèÖÃ(&U)...", ID_PAGESETUP, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Í˳ö(&X)\tAlt+F4", ID_EXIT
+ END
+ POPUP "±à¼(&E)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "³·Ïú(&U)", ID_UNDO, GRAYED
+ MENUITEM "ÖØ×ö(&R)", ID_REDO, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "¼ôÇÐ(&T)", ID_CUT, GRAYED
+ MENUITEM "¸´ÖÆ(&C)", ID_COPY, GRAYED
+ MENUITEM "Õ³Ìù(&P)", ID_PASTE, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Çå³ý", -1, GRAYED
+ MENUITEM "È«Ñ¡(&A)", ID_SELALL, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "²éÕÒ(&F)...\tCtrl+F", -1, GRAYED
+ MENUITEM "²éÕÒÏÂÒ»¸ö", -1, GRAYED
+ MENUITEM "Ìæ»»\tCtrl+H", -1, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "¶ÔÏóÊôÐÔ", -1, GRAYED
+ MENUITEM "¶ÔÏó", -1, GRAYED
+ END
+ POPUP "²é¿´(&V)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "¹¤¾ßÀ¸(&T)", -1, CHECKED
+ MENUITEM "¸ñʽÀ¸(&F)", -1, CHECKED
+ MENUITEM "±ê³ß(&R)", -1, CHECKED
+ MENUITEM "״̬À¸(&S)", ID_STATUSBAR, CHECKED
+ END
+ POPUP "²åÈë(&I)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "ÈÕÆÚºÍʱ¼ä(&D)...", -1, GRAYED
+ MENUITEM "¶ÔÏó(&O)...", -1, GRAYED
+ END
+ POPUP "¸ñʽ(&F)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "×ÖÌå(&F)...", -1 GRAYED
+ MENUITEM "ÏîÄ¿·ûºÅÑùʽ", -1, GRAYED
+ MENUITEM "¶ÎÂä...", -1, GRAYED
+ MENUITEM "Ìø¸ñ¼ü...", -1, GRAYED
+ END
+ POPUP "´°¿Ú(&W)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "²ãµþ´°¿Ú(&C)", ID_WINDOW_CASCADE
+ MENUITEM "ºáÏòƽÆÌ´°¿Ú(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+ MENUITEM "×ÝÏòƽÆÌ´°¿Ú(&V)", ID_WINDOW_TILE_VERT
+ MENUITEM "ÅÅÁÐͼ±ê(&A)", ID_WINDOW_ARRANGE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "ÏÂÒ»¸ö´°¿Ú(&T)\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
+ END
+ POPUP "°ïÖú(&H)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "¹ØÓÚд×Ö°å(&A)...", ID_ABOUT
+ END
+END
+
+IDR_POPUP MENU
+BEGIN
+ POPUP "popup"
+ BEGIN
+
+ MENUITEM SEPARATOR
+
+ END
+END
+
+
+IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
+CAPTION "н¨"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+ LTEXT "н¨ÎĵµÀàÐÍ:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
+ LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "È·¶¨(&O)", IDOK, 112, 16, 44, 13
+ PUSHBUTTON "È¡Ïû(&C)", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
+END
+
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
+CAPTION "¹ØÓÚWordPad"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+ LTEXT "WordPad II v0.1\n°æȨ (C) 2006\nGed Murphy
(gedmurphy(a)gmail.com)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
+ LTEXT "ÖÐÎÄ·Òë:Õűù (e_zb(a)21cn.com, ezb(a)mail.gywb.cn)",IDC_STATICTATIC, 48,
32, 111, 25
+ PUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 65, 165, 44, 15
+ ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+ EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 50, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
ES_READONLY | ES_MULTILINE
+END
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou
should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if
not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
USA."
+ IDS_DEFAULT_NAME "Document %1!u!"
+ IDS_READY " Ready."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT "RTF Îĵµ"
+ IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Îı¾Îĵµ"
+ IDS_DOC_TYPE_TEXT "Unicode Îı¾Îĵµ"
+END
+
+
+
+/* Tooltips */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_TOOLTIP_NEW "н¨"
+ IDS_TOOLTIP_OPEN "´ò¿ª"
+ IDS_TOOLTIP_SAVE "±£´æ"
+ IDS_TOOLTIP_PRINTPRE "´òÓ¡Ô¤ÀÀ"
+ IDS_TOOLTIP_PRINT "´òÓ¡"
+ IDS_TOOLTIP_CUT "¼ôÇÐ"
+ IDS_TOOLTIP_COPY "¸´ÖÆ"
+ IDS_TOOLTIP_PASTE "Õ³Ìù"
+ IDS_TOOLTIP_UNDO "³·Ïú"
+ IDS_TOOLTIP_REDO "ÖØ×ö"
+END
+
+/* Hints */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_HINT_BLANK " "
+ IDS_HINT_NEW " ´´½¨ÐÂÎĵµ¡£"
+ IDS_HINT_OPEN " ´ò¿ªÒÑ´æÎĵµ¡£"
+ IDS_HINT_CLOSE " ¹Ø±Õ»î¶¯Îĵµ¡£"
+ IDS_HINT_CLOSEALL " ¹Ø±ÕËùÓÐÎĵµ¡£"
+ IDS_HINT_SAVE " ±£´æ»î¶¯Îĵµ¡£"
+ IDS_HINT_SAVEAS " ÓÃÐÂÃû×Ö±£´æ»î¶¯Îĵµ¡£"
+ IDS_HINT_PRINT " ´òÓ¡»î¶¯Îĵµ¡£"
+ IDS_HINT_PRINTPRE " ÏÔʾÕû¸öÒ³Ãæ¡£"
+ IDS_HINT_PAGESETUP " ¸Ä±äÒ³ÃæÉèÖá£"
+ IDS_HINT_EXIT " Í˳öÓ¦ÓóÌÐò£»ÌáÐÑÄú±£´æÎĵµ¡£"
+
+ IDS_HINT_CASCADE " ÒÔÖصþ·½Ê½ÅÅÁд°¿Ú"
+ IDS_HINT_TILE_HORZ " ÒÔ·ÇÖصþµÄƽÆÌ·½Ê½ÅÅÁд°¿Ú"
+ IDS_HINT_TILE_VERT " ÒÔ·ÇÖصþµÄƽÆÌ·½Ê½ÅÅÁд°¿Ú"
+ IDS_HINT_ARRANGE " ÔÚ´°¿Úµ×²¿ÅÅÁÐͼ±ê"
+ IDS_HINT_NEXT " ¼¤»îÏÂÒ»¸ö´°¿Ú"
+
+ IDS_HINT_SYS_RESTORE " »Ö¸´´°¿Ú"
+ IDS_HINT_SYS_MOVE " Òƶ¯´°¿Ú"
+ IDS_HINT_SYS_SIZE " Ð޸Ĵ°¿Ú³ß´ç"
+ IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " ×îС»¯"
+ IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " ×î´ó»¯"
+END
+
Modified: trunk/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc Wed Apr 18 12:53:15 2007
@@ -9,4 +9,4 @@
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/nb-NO.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
-
+#include "lang/zh-CN.rc"
6421
days inactive
6421
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
dgorbachev＠svn.reactos.org