[reactos] 01/01: [SYSDM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6114)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=bd04ddc29438e1ef0625e…

commit bd04ddc29438e1ef0625eb1709a85a9c08e96652
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Dec 9 21:06:46 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Dec 9 20:06:46 2023 +0100

    [SYSDM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6114)
---
 dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
index ac7aa515ed9..7fb5ccfe66c 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
@@ -4,7 +4,7 @@
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
  *              Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- *              Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ *              Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -39,15 +39,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Gestionar de dispozitive", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "Gestionarul de dispozitive enumeră toate componentele fizice instalate în
calculator. Utilizați acest instrument pentru configurarea oricărui dispozitiv.",
IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+    LTEXT "Gestionarul de dispozitive enumeră toate dispozitivele instalate în
calculator. Utilizați acest instrument pentru configurarea oricărui dispozitiv.",
IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
     PUSHBUTTON "Deschide &Gestionar", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48,
90, 15
-    GROUPBOX "Asistent de adăugare a componentelor fizice", IDC_STATIC, 6, 79,
244, 61
+    GROUPBOX "Expert de adăugare a dispozitivelor", IDC_STATIC, 6, 79, 244,
61
     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "Acest instrument vă permite instalarea și depanarea componentelor fizice
ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+    LTEXT "Acest instrument vă permite instalarea și depanarea dispozitivelor ale
calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
     PUSHBUTTON "Deschide Asist&ent", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90,
15
     GROUPBOX "Profiluri ale dispozitivelor", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT "Profiluri ale dispozitivelor oferă o modalitate de gestiune a grupurilor
de configurații fizice ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+    LTEXT "Profiluri ale dispozitivelor oferă o modalitate de gestiune a grupurilor
de setări hardware ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
     PUSHBUTTON "&Profiluri dispozitive…", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190,
90, 15
 END
 
@@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Pornire și recuperare", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
     LTEXT "Aceste opțiuni determină modul de încărcare a sistemului, acțiunile în
caz de eroare, și alte informații de depanare.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
     PUSHBUTTON "Opți&uni…", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
-    PUSHBUTTON "&Configurare sistem…", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
+    PUSHBUTTON "&Setări sistem…", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
     PUSHBUTTON "&Variabile de mediu…", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
     PUSHBUTTON "Raportează erori", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
 END
@@ -88,7 +88,7 @@ CAPTION "Profiluri ale dispozitivelor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
-    LTEXT "Mulțimea configurațiilor componentelor fizice formează un profil al
dispozitivelor. Astfel la pornire poate fi specificat un profil preferat din mai multe,
stabilite anterior.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+    LTEXT "Puteți configura profilurile hardware pentru diferite configurații ale
dispozitivelor. La pornire puteți alege profgilul pe care doriți să îl folosiți.",
IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT "Profiluri disponibile:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
@@ -161,7 +161,7 @@ CAPTION "Profiluri de utilizator"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
-    LTEXT "Mulțimea opțiunilor legate de conturile de utilizator (opțiunile de
interfață și alte preferințe) formează un profil de utilizator. Gestionând aceste
profiluri, puteți deține pe diferite calculatoare fie profiluri diferite, fie unul comun
de „călător”.", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
+    LTEXT "Profilurile de utilizator conțin setări de birou și alte informații
legate de logarea dvs. Un profil diferit poate fi creat la orice calculator folosiți sau
puteți selecta un profil migrator care e același la fiecare calculator pe care îl
folosiți.", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
     LTEXT "Profiluri stocate în acest calculator:", IDC_STATIC, 16, 51, 204,
9
     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL |
             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244,
85, WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -335,7 +335,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistem"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Afișarea informațiilor de sistem și schimbarea
configurației fizice sau de sistem."
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Afișarea informațiilor de sistem și schimbarea
setărilor hardware sau de sistem."
     IDS_MEGABYTE "Mo de memorie"
     IDS_GIGABYTE "Go de memorie"
     IDS_TERABYTE "To de memorie"