[spetreolle] 60391: [SUBST] Improve French translation. Fix typos in constant names.

Author: spetreolle
Date: Fri Sep 27 12:54:05 2013
New Revision: 60391

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=60391&view=rev
Log:
[SUBST]
Improve French translation.
Fix typos in constant names.

Modified:
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/uk-UA.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/zh-CN.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/resource.h
    trunk/reactos/base/system/subst/subst.c

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/bg-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/bg-BG.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/bg-BG.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -11,8 +11,8 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Неправилен брой ключове -
%s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "Неправилен брой ключове -
%s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "Недопустим ключ - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "Устройството вече е
подложено на SUBST\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "Грешка номер: 0x%x: %s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Устройството вече е
подложено на SUBST\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Грешка номер: 0x%x: %s\n"
     IDS_USAGE "Обвързва път с име на устройство
(дял).\n\nSUBST [drive1: [drive2:]path]\nSUBST drive1: /D\n\n   drive1:        \
                Указва мнимото устройство и пъта, с
който искате да обвържете пътя.\n   \
                [drive2:]path  Указва действително устройство
и пътя, с който искате да обвържете\n                  \

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/en-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Incorrect number of parameters - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "Incorrect number of parameters - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "Invalid parameter - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "Drive already SUBSTed\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "Failed with error code 0x%x: %s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Drive already SUBSTed\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Failed with error code 0x%x: %s\n"
     IDS_USAGE "Associates a path with a drive letter.\n\n\
 SUBST [drive1: [drive2:]path]\n\
 SUBST drive1: /D\n\n\

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/es-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/es-ES.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/es-ES.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Cantidad de parámetros incorrecta - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "Cantidad de parámetros incorrecta - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "Parámetro incorrecto - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "Unidad ya sustituida\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "Falla con código de error 0x%x: %s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Unidad ya sustituida\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Falla con código de error 0x%x: %s\n"
     IDS_USAGE "Asocia una ruta con una letra de unidad.\n\n\
 SUBST [unidad1: [unidad2:]ruta]\n\
 SUBST unidad1: /D\n\n\

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/fr-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/fr-FR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/fr-FR.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -5,11 +5,13 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Nombre incorrect de paramètres - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "Nombre incorrect de paramètres - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "Paramètre incorrect - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "Disque déjà substitué\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "Échoue avec le code d'erreur 0x%x: %s\n"
-    IDS_USAGE "Associe un chemin avec une lettre de lecteur.\n\nSUBST [disque1:
[disque2:]chemin]\nSUBST dique1: /D\n\n   disque1:        \
-               Spécifie un lecteur virtuel auquel vous voulez affecter un chemin.\n   \
-               [disque2:]chemin  Spécifie un disque physique et le chemin que vous
souhaitez attribuer à \n                  \
-               un disque virtuel.\n   /D             \
-               Supprime un disque (virtuel) substitué.\n\nTapez SUBST sans paramètres
pour afficher la liste des lecteurs virtuels en cours.\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Disque déjà substitué\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Échoue avec le code d'erreur 0x%x: %s\n"
+    IDS_USAGE "Associe un chemin avec une lettre de lecteur.\n\n\
+SUBST [disque1: [disque2:]chemin]\n\
+SUBST dique1: /D\n\n\
+disque1:          Lecteur virtuel auquel vous voulez affecter un chemin.\n\
+[disque2:]chemin  Disque physique/chemin attribués à un disque virtuel.\n\
+/D          Supprime un disque (virtuel) substitué.\n\n\
+Tapez SUBST sans paramètre pour afficher la liste des lecteurs virtuels.\n"
 END

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/it-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Numero di parametri errato - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "Numero di parametri errato - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "Parametro errato - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "Unità già sostituita\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "Interruzione con codice di errore 0x%x: %s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Unità già sostituita\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Interruzione con codice di errore 0x%x: %s\n"
     IDS_USAGE "Associa un percorso ad una lettera di unità .\n\n\
 SUBST [unità 1: [unità 2:]percorso]\n\
 SUBST unità 1: /D\n\n\

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/pl-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -13,8 +13,8 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Nieprawidłowa liczba parametrów - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "Nieprawidłowy parametr - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "Nieprawidłowe parametry - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "Na tym dysku już użyto komendy SUBST\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "Błąd 0x%x: %s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Na tym dysku już użyto komendy SUBST\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Błąd 0x%x: %s\n"
     IDS_USAGE "Powiązuje ścieżkę z literą napędu.\n\n\
 SUBST [napęd1: [napęd2:]ścieżka]\n\
 SUBST napęd1: /D\n\n\

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/ro-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -14,8 +14,8 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT  "Număr eronat de parametri - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER          "Număr eronat de parametri - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2         "Parametru eronat - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED       "Unitatea este deja SUBSTituită\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE       "Operația a eșuat. Codul de eroare 0x%x:
%s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED       "Unitatea este deja SUBSTituită\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE       "Operația a eșuat. Codul de eroare 0x%x:
%s\n"
     IDS_USAGE "Substituie un director cu o unitate de stocare.\n\n\
 SUBST [unitate1: [unitate2:]cale]\n\
 SUBST unitate1: /D\n\n\

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/uk-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/uk-UA.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/uk-UA.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -13,8 +13,8 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Невірна кількість
параметрів - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "Невірна кількість параметрів -
%s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "Невірний параметр - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "До диску вже застосовано
SUBST\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "Невдача з кодом помилки 0x%x:
%s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "До диску вже застосовано
SUBST\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Невдача з кодом помилки 0x%x:
%s\n"
     IDS_USAGE "Асоціює шлях з буквою диску.\n\n\
 SUBST [диск1: [диск2:]шлях]\n\
 SUBST диск1: /D\n\n\

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/zh-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/zh-CN.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/zh-CN.rc	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -10,8 +10,8 @@
     IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "参数个数不正确 - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER "参数个数不正确 - %s\n"
     IDS_INVALID_PARAMETER2 "æ— æ•ˆå‚æ•° - %s\n"
-    IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED "驱动器已经运行过 SUBST\n"
-    IDS_FAILED_WITH_ERROCODE "æ“ä½œå¤±è´¥ï¼é”™è¯¯ç  0x%x：%s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "驱动器已经运行过 SUBST\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "æ“ä½œå¤±è´¥ï¼é”™è¯¯ç  0x%x：%s\n"
     IDS_USAGE "将一个路径用驱动器号关联。\n\n\
 SUBST [驱动器1: [驱动器2:]路径]\n\
 SUBST 驱动器1: /D\n\n\

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/resource.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/resource…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/resource.h	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/resource.h	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -3,11 +3,11 @@
 #define RC_STRING_MAX_SIZE          2048
 
 /* Strings */
-#define IDS_FAILED_WITH_ERROCODE        1001
+#define IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE       1001
 #define IDS_USAGE                       1002
 #define IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT   1003
 #define IDS_INVALID_PARAMETER           1004
 #define IDS_INVALID_PARAMETER2          1005
-#define IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED        1006
+#define IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED       1006
 
 /* EOF */

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/subst.c
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/subst.c?…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/subst.c	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/subst.c	[iso-8859-1] Fri Sep 27 12:54:05 2013
@@ -39,7 +39,7 @@
                       0,
                       NULL);
         LoadString(GetModuleHandle(NULL),
-                   IDS_FAILED_WITH_ERROCODE,
+                   IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE,
                    szFmtString,
                    sizeof(szFmtString) / sizeof(szFmtString[0]));
         _sntprintf(buffer,
@@ -228,7 +228,7 @@
     if (IsSubstedDrive(Drive))
     {
         LoadString(GetModuleHandle(NULL),
-                   IDS_DRIVE_ALREAD_SUBSTED,
+                   IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED,
                    szFmtString,
                    sizeof(szFmtString) / sizeof(szFmtString[0]));
         _tprintf(szFmtString);