[ilardig] 51124: Jeisson Toscano: Some Spanish translation updates plus some corrections added by elhoir and me. Bugs: 5891, 5892 and 5897. See issue #5891 for more details.
Author: ilardig Date: Wed Mar 23 14:39:39 2011 New Revision: 51124
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51124&view=rev Log: Jeisson Toscano: Some Spanish translation updates plus some corrections added by elhoir and me. Bugs: 5891, 5892 and 5897. See issue #5891 for more details.
Added: trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/es-ES.rc (with props) trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/es-ES.rc (with props) trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/es-ES.rc (with props) Modified: trunk/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/es-ES.rc trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc trunk/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/es-ES.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cacls/lan... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/es-ES.rc (added) +++ trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 14:39:39 2011 @@ -1,0 +1,74 @@ +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + +IDS_HELP, "Muestra o modifica la lista de control de accesos (ACLs) de los archivos\n\n\ +CACLS archivo [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R usuario [...]]\n\ + [/P user:perm [...]] [/D usuario [...]]\n\ + archivo Mostrar ACLs.\n\ + /T Cambia ACLs de los archivos especificados en\n\ + el directorio actual y todos sus subdirectorios.\n\ + /E Edita la ACL en lugar de reemplazarla.\n\ + /C Continúa en caso de errores de acceso.\n\ + /G user:perm Da los derechos de acceso al usuario especificado.\n\ + Perm puede ser: R Lectura\n\ + W Escritura\n\ + C Modificación (Escritura)\n\ + F Control total\n\ + /R usuario Revoca los derechos de acceso al usuario especificado (unicamente válido con /E).\n\ + /P user:perm Reemplaza los derechos de acceso del usuario especificado.\n\ + Perm puede ser: N Nada\n\ + R Lectura\n\ + W Escritura\n\ + C Modificación (Escritura)\n\ + F Control total\n\ + /D usuario Revoca el acceso al usuario especificado.\n\ +Es posible usar comodines para especificar más de un archivo por comando.\n\ +Se puede especificar más de un usuario por comando.\n\n\ +Abreviaciones:\n\ + CI - Herencia del contenedor.\n\ + ACE será heredado a los directorios.\n\ + OI - Herencia del objeto.\n\ + ACE sera heredado a los archivos.\n\ + IO - Herencia sola.\n\ + ACE no se aplicará al archivo/directorio actual.\n" + +IDS_ABBR_CI, "(CI)" +IDS_ABBR_OI, "(OI)" +IDS_ABBR_IO, "(IO)" +IDS_ABBR_FULL, "F" +IDS_ABBR_READ, "R" +IDS_ABBR_WRITE, "W" +IDS_ABBR_CHANGE, "C" +IDS_ABBR_NONE, "N" +IDS_ALLOW, "" +IDS_DENY, "(DENEGA)" +IDS_SPECIAL_ACCESS, "(acceso especial:)" +IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ" +IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE" +IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE" +IDS_GENERIC_ALL, "GENERIC_ALL" +IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE, "FILE_GENERIC_EXECUTE" +IDS_FILE_GENERIC_READ, "FILE_GENERIC_READ" +IDS_FILE_GENERIC_WRITE, "FILE_GENERIC_WRITE" +IDS_FILE_READ_DATA, "FILE_READ_DATA" +IDS_FILE_WRITE_DATA, "FILE_WRITE_DATA" +IDS_FILE_APPEND_DATA, "FILE_APPEND_DATA" +IDS_FILE_READ_EA, "FILE_READ_EA" +IDS_FILE_WRITE_EA, "FILE_WRITE_EA" +IDS_FILE_EXECUTE, "FILE_EXECUTE" +IDS_FILE_DELETE_CHILD, "FILE_DELETE_CHILD" +IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES, "FILE_READ_ATTRIBUTES" +IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES, "FILE_WRITE_ATTRIBUTES" +IDS_MAXIMUM_ALLOWED, "MAXIMUM_ALLOWED" +IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY, "ACCESS_SYSTEM_SECURITY" +IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL, "SPECIFIC_RIGHTS_ALL" +IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED, "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED" +IDS_SYNCHRONIZE, "SYNCHRONIZE" +IDS_WRITE_OWNER, "WRITE_OWNER" +IDS_WRITE_DAC, "WRITE_DAC" +IDS_READ_CONTROL, "READ_CONTROL" +IDS_DELETE, "DELETE" +IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL, "STANDARD_RIGHTS_ALL" +END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/es-ES.rc ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cacls/rsr... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 14:39:39 2011 @@ -2,6 +2,7 @@ #include "resource.h"
#include "lang/bg-BG.rc" +#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/ca-ES.rc" #include "lang/cs-CZ.rc" #include "lang/da-DA.rc"
Modified: trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/es-ES.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/win... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 14:39:39 2011 @@ -24,7 +24,7 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE BEGIN - IDS_APPNAME, "WineMine" + IDS_APPNAME, "WinMine" IDS_NOBODY, "Nadie" IDS_ABOUT, "Copyright 2000 Joshua Thielen" END
Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/i... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 14:39:39 2011 @@ -11,6 +11,7 @@ #include "lang/bg-BG.rc" #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/id-ID.rc" #include "lang/it-IT.rc"
Added: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/es-ES.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/i... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/es-ES.rc (added) +++ trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 14:39:39 2011 @@ -1,0 +1,65 @@ +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_BCAST "Broadcast" + IDS_P2P "Peer To Peer" + IDS_MIXED "Mixto" + IDS_HYBRID "Híbrido" + IDS_UNKNOWN "Deconocido" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_OTHER "Otro Tipo de Adaptador" + IDS_ETH "Adaptador Ethernet" + IDS_TOKEN "Adaptador Token Ring" + IDS_FDDI "Adaptador FDDI" + IDS_PPP "Adaptador PPP" + IDS_LOOP "Adaptador Loopback" + IDS_SLIP "Adaptador SLIP" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN +/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */ + IDS_USAGE + "\nUSO:\n \ + ipconfig [/? | /all | /renew [adaptador] | /release [adaptador] |\n \ + /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \ + /showclassid adaptador |\n \ + /setclassid adaptador [classid] ]\n \ + \n \ + En la cual\n \ + adaptador Nombre de la conexión\n \ + (caracteres especiales * and ? autorizados, ver ejemplos)\n \ + \n \ + Optiones:\n \ + /? Muestra este mensaje de ayuda\n \ + /all Muestra todas las informaciones de configuración.\n \ + /release Libera la dirección IP para el adaptador especificado.\n \ + /renew Renueva la dirección IP para el adaptador especificado.\n \ + /flushdns Purga la cache de Resolución DNS.\n \ + /registerdns Actualiza todas las concesiones DHCP y registra de nuevo nombres DNS.\n \ + /displaydns Muestra el contenido del cache de Resolución DNS.\n \ + /showclassid Muestra todos los class IDs dhcp concedidos al adaptador.\n \ + /setclassid Modifica el class id dhcp.\n \ + \n \ + Generalmente se muestra solamente la dirección IP, la máscara de red y\n \ + la puerta de enlace predefinidas de cada adaptador relacionado a TCP/IP.\n \ + \n \ + Para los parámetros Release y Renew, si no se especifica un adaptador, entonces la(s) dirección(es)\n \ + IP asignada(s) para todos los adaptadores relacionados a TCP/IP serán liberadas o renovadas.\n \ + \n \ + Para Setclassid, si no se especifica algún ClassId, este será removido.\n \ + \n \ + Ejemplos:\n \ + > ipconfig ... Muestra informaciones.\n \ + > ipconfig /all ... Muestra informaciones detalladas\n \ + > ipconfig /renew ... Renueva todos los adaptadores\n \ + > ipconfig /renew EL* ... Renueva todas las direcciones IP de los adaptadores\n \ + cuyo nombre comienza con EL\n \ + > ipconfig /release *Con* ... Libera todas las conexiones concernidas,\n \ + ej. ""Conexión al area local 1"" o\n \ + ""Conexión al area local 2""\n" +END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/es-ES.rc ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native
Added: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/es-ES.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/es-ES.rc (added) +++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 14:39:39 2011 @@ -1,0 +1,14 @@ +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + +IDS_USAGE, "Utilización: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\ + Ningún argumento o -?\tMuestra este mensaje\n\ + -l\t\t\tDesconectarse\n\ + -s\t\t\tApagar el equipo\n\ + -r\t\t\tApagar y reiniciar el equipo\n\ + -f\t\t\tObliga las aplicaciones en curso de ejecución a apagarse sin advertencias\n\ + \t\t\tSi no especifica algún otro parámetro, esta opción\n\ + \t\t\tprovocará también una desconexión" +END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/es-ES.rc ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 14:39:39 2011 @@ -6,6 +6,7 @@ #include "lang/el-GR.rc" #include "lang/en-US.rc" #include "lang/fr-FR.rc" +#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/ko-KR.rc"
-
ilardig＠svn.reactos.org