[reactos] 03/04: [CPL:INPUT] Update Input's existing localized information. (#861)

[Ștefan Fulea]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=8a333e68458eb1c8d76cd…

commit 8a333e68458eb1c8d76cd7d221600af542d88935
Author:     Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
AuthorDate: Sat Sep 15 21:02:05 2018 +0300
Commit:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Sat Dec 8 18:52:56 2018 +0100

    [CPL:INPUT] Update Input's existing localized information. (#861)
    
    Update the name of the Romanian Keyboard layout in localized
    resources by renaming the existing one as legacy and adding
    the new one as standard.
    
    Use the same resource string ID as the one used in input.cpl from
    later versions of Windows that do have kbdrost.
    This improves the Windows binary compatibility of kbrost's setup.
    
    CORE-15056
---
 dll/cpl/input/lang/bg-BG.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/cs-CZ.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/de-DE.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/el-GR.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/en-US.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/es-ES.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/fr-FR.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/he-IL.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/it-IT.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/ja-JP.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/no-NO.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/pt-BR.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/ru-RU.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/sk-SK.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/sq-AL.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc | 3 ++-
 dll/cpl/input/resource.h    | 3 ++-
 22 files changed, 44 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/input/lang/bg-BG.rc b/dll/cpl/input/lang/bg-BG.rc
index ff4765ffc9..41dd8bb86f 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/bg-BG.rc
@@ -214,7 +214,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Romanian"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Romanian (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Romanian (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russian"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russian (Typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbian (Cyrillic)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/cs-CZ.rc b/dll/cpl/input/lang/cs-CZ.rc
index 54e97bff60..c419a0b358 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/cs-CZ.rc
@@ -219,7 +219,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugalština (Brazilská ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugalština (Brazilská ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Paňdžábština"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Rumunština"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumunština (Staré)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumunština (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Ruština"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Ruština (Psací stroj)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Srbština (Cyrilice)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc b/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
index 705148ac87..3ed70ae107 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
@@ -214,7 +214,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugiesisch  (Brasilianisch,
ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugiesisch (Brasilianisch, ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Rumänisch"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumänisch (herkömmlich)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumänisch (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russisch"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russisch (Schreibmaschine)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbisch (Kyrillisch)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/el-GR.rc b/dll/cpl/input/lang/el-GR.rc
index 332277b89d..ee3f853ade 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/el-GR.rc
@@ -214,7 +214,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Πορτογαλικά (Brazilian ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Ρουμάνικα"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Ρουμάνικα (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Ρουμάνικα (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Ρώσικα"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Ρώσικα (Typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Σέρβικα (Κυριλλικά)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/en-US.rc b/dll/cpl/input/lang/en-US.rc
index 4d734791c6..fc38485460 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/en-US.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/en-US.rc
@@ -214,7 +214,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Romanian"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Romanian (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Romanian (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russian"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russian (Typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbian (Cyrillic)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc b/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc
index 091459faec..b7a75faa18 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc
@@ -223,7 +223,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugués (brasileño ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugués (brasileño ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Panyabí"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Rumano"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumano (heredado)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumano (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Ruso"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Ruso (mecanografiado)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbio (cirílico)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/fr-FR.rc b/dll/cpl/input/lang/fr-FR.rc
index 0bc0e2036c..35c84450c1 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/fr-FR.rc
@@ -215,7 +215,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugais(Brésilien ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugais (Brésilien ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Roumain"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Roumain (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Roumain (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russe"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russe (Typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbe (Cyrillic)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/he-IL.rc b/dll/cpl/input/lang/he-IL.rc
index 076ba17295..4b88559d9c 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/he-IL.rc
@@ -216,7 +216,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "פורטוגזית (ברזילאית ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "פורטוגזית (ברזלאית ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "רומנית"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "רומנית (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "רומנית (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "רוסית"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "רוסית (מכונת כתיבה)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "סרבית (קירילית)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc b/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc
index dd6314f320..2d00b07d79 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc
@@ -214,7 +214,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portoghese (brasiliano ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portoghese (brasiliano ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Rumeno"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumeno (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumeno (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russo"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russo (Typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbo (cirillico)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/input/lang/ja-JP.rc
index 8952da839f..5456447899 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/ja-JP.rc
@@ -213,7 +213,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "ポルトガル語 (ブラジルABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "ポルトガル語 (ブラジルABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "パンジャブ語"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "ルーマニア語"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "ルーマニア語 (レガシー)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "ルーマニア語 (標準)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "ロシア語"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "ロシア語 (タイプライター)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "セルビア語 (キリル)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/no-NO.rc b/dll/cpl/input/lang/no-NO.rc
index e860a6798b..1121937fef 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/no-NO.rc
@@ -214,7 +214,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Romanian"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Romanian (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Romanian (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russian"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russian (Typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbian (Cyrillic)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
index 70998e2305..4b96bf762b 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/pl-PL.rc
@@ -222,7 +222,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugalski (Brazylijski ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugalski (Brazylijski ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Pendżabski"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Rumuński"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumuński (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumuński (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Rosyjski"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Rosyjski (Maszynisty)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbski (Cyrylica)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/pt-BR.rc b/dll/cpl/input/lang/pt-BR.rc
index 36a281b6aa..18b1c70f0e 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/pt-BR.rc
@@ -214,7 +214,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Português (Brasil ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Português (Brasil ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Romeno"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Romeno (legado)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Romeno (padrão)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russo"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russo (typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Sérvio (cirílico)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
index 4e56bdc364..a51b5868d3 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/ro-RO.rc
@@ -216,7 +216,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugheză (Braziliană ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portuguese (Braziliană ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Română"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Română (moștenire)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Română (standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Rusă"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Rusă (dactilografică)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Sârbă (grafie chirilică)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/input/lang/ru-RU.rc
index bf4b21ad87..b71ce0530c 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/ru-RU.rc
@@ -214,7 +214,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Португальская (Бразильская ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Португальская (Бразилия)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Пенджабская"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Румынская"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Румынская (традиционная)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Румынская (стандартная)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Русская"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Русская (машинопись)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Сербская (кириллица)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/sk-SK.rc b/dll/cpl/input/lang/sk-SK.rc
index 4adb1391ec..0f36c4b79e 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/sk-SK.rc
@@ -219,7 +219,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugalské (brazílske ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugalské (brazílske ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Rumunské"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumunské (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumunské (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Ruské"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Ruské (Typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Srbské (Cyrillic)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/sq-AL.rc b/dll/cpl/input/lang/sq-AL.rc
index 02566a80de..b4ad5728a0 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/sq-AL.rc
@@ -218,7 +218,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugeze (Brazilian ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugeze (Brazilian ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Romane"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Romane (Legacy)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Romane (Standard)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Ruse"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Ruse (Typewriter)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbe (Cyrillic)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
index 3135e36827..5e8500a4f0 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
@@ -216,7 +216,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portekizce (Brezilya ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portekizce (Brezilya ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Pencapça"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Rumence"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumence (Eski)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumence (Ölçün)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Rusça"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Rusça (Yazı Makinesi)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Sırpça (Kiril)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc b/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc
index 56c55d5190..990d29aa8b 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc
@@ -222,7 +222,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Португальська (Бразилія ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Португальська (Бразилія ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Панджабі"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Румунська"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Румунська (традиційна)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Румунська (стандартна)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Російська"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Російська (друкарська машинка)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Сербська (кирилиця)"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc b/dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc
index dbdf55b1ed..935909185c 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc
@@ -216,7 +216,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "葡萄牙文(巴西 ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "葡萄牙文(巴西 ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "旁遮普文"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "罗马尼亚文"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "罗马尼亚文 (传统)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "罗马尼亚文 (标准)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "俄文"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "俄文(打字机)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "塞尔维亚西里尔文"
diff --git a/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc
index 981176ea5c..8cbd9378e7 100644
--- a/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/zh-TW.rc
@@ -216,7 +216,8 @@ BEGIN
     IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "葡萄牙文(巴西 ABNT)"
     IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "葡萄牙文(巴西 ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "旁遮普文"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "羅馬尼亞文"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "羅馬尼亞文 (傳統)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "羅馬尼亞文 (標準)"
     IDS_RUSSIAN_LAYOUT "俄文"
     IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "俄文(打字機)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "塞爾維亞西里爾文"
diff --git a/dll/cpl/input/resource.h b/dll/cpl/input/resource.h
index fee7e9cda9..3e41eab1ca 100644
--- a/dll/cpl/input/resource.h
+++ b/dll/cpl/input/resource.h
@@ -96,7 +96,7 @@
 #define IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT                   5034
 #define IDS_POLISH_LAYOUT                              5035
 #define IDS_POLISH_214_LAYOUT                          5036
-#define IDS_ROMANIAN_LAYOUT                            5037
+#define IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT                     5037
 #define IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT                       5038
 #define IDS_SLOVAK_LAYOUT                              5039
 #define IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT                       5040
@@ -199,3 +199,4 @@
 #define IDS_BURMESE_LAYOUT                             5140
 #define IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT                   5141
 #define IDS_ESPERANTO_LAYOUT                           5142
+#define IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT                   5175