[ekohl] 75548: [EXPLORER] Improve the taskbar property sheet. - Improve the preview images (pixel perfect). - Improve the Japanese translation. Patch by Katayama Hirofumi MZ. CORE-13574

Author: ekohl
Date: Mon Aug 14 20:43:14 2017
New Revision: 75548

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=75548&view=rev
Log:
[EXPLORER]
Improve the taskbar property sheet.
- Improve the preview images (pixel perfect).
- Improve the Japanese translation.
Patch by Katayama Hirofumi MZ.
CORE-13574

Modified:
    trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explore...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -160,4 +160,3 @@
 #ifdef LANGUAGE_ZH_TW
     #include "lang/zh-TW.rc"
 #endif
-

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/bg...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Облик на задачната лента", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "За&ключванена задачната лента", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Задачната лента се крие &сама", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Задачната лента стои &върху останалите прозорци", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Скупчване на сходните бутони в задачната лента", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Показване на &бърз пуск", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Часовник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Можете да поддържате уведомителката подредена, като скривате значетата, върху които не сте цъкали скоро.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/cs...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -74,14 +74,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Vzhled hlavního panelu", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Uzamknout &hlavní panel", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Automaticky sktývat hlavní panel", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Zobrazit hlavní panel nad ostatními okny", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Seskupovat podobná tlačítka hlavního panelu", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Zobrazit &panel Snadné spuštění", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Oznamovací oblast", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 99
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Zobrazit hodiny", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Zobrazit sekundy", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Přehlednost oznamovací oblasti lze zachovat pomocí skrytí nepoužívaných ikon.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/de...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taskleiste", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Task&leiste fixieren", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Taskleiste a&utom. verstecken", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Taskleiste immer im Vordergrund halten", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Ähnliche Buttons &gruppieren", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Schnellstartleiste &anzeigen", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Benachrichtigungsfeld", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Uhr Anzeigen", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Sekunden Anzeigen", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED  
     LTEXT "Das Benachrichtigungsfeld kann übersichtlich gestaltet werden, indem selten verwendete Symbole ausgeblendet werden.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/en...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Show Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/es...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -78,14 +78,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Apariencia de la barra de tareas ", IDC_STATIC, 6,6,240,104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Bloquear la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
     AUTOCHECKBOX "Ocultar automáticam&ente la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
     AUTOCHECKBOX "Mantener la barra de tareas &siempre visible", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
     AUTOCHECKBOX "&Agrupar botones similares de la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
     AUTOCHECKBOX "Mostrar Inicio rápi&do", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Re&loj", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Puede mantener libre el área de notifación ocultando iconos que no se han usadon recientemente.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/fr...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Apparence de la barre des tâches", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Verrouiller la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Cacher a&utomatique la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Garder la barre des &tâches au-dessus des autres fenêtres", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grouper les boutons similaires de la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Montrer la &zone de lancement rapide", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Zone de notification", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Horloge", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Afficher les secondes", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Vous pouvez garder la zone de notification épurée en cachant les icônes sur lesquelles vous n'avez pas cliqué récemment.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/he...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "מראה שורת המשימות", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "× ×¢×œ את שורת המשימות", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "הסתר אוטמטית את שורת המשימות", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "השאר את שורת המשימות תמיד מעל", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "קבץ ×œ×—×¦× ×™× דומים", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "הראה את סרגל הפעלה מהירה", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "שעון", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/it...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Aspetto della Barra delle applicazioni", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Bloccare la Barra delle applicazioni", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "N&ascondere automaticamente", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Mantenere la Barra delle applicazioni in &primo piano", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Raggruppare pulsanti simili", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Mostrare Avvio &veloce", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Orolog&io", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Puoi tenere libera l'area di notifica nascondendo icone non usate recentemente.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ja...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,19 +68,19 @@
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "タスクバーの外観", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "タスクバーを固定する(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«éš ã™(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "タスクバーを他のウインドウ上に保つ(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "類似するタスクバーボタンをグループ化する(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "クイック起動の表示(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
-    GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    GROUPBOX "é€šçŸ¥é ˜åŸŸ", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "時計(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
-    AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "秒を表示", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "æœ€è¿‘ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ãªã„ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’éš ã—ã¦é€šçŸ¥é ˜åŸŸã‚’ã™ã£ãã‚Šã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
     AUTOCHECKBOX "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ãªã„ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’éš ã™(&H)", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
-    PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
+    PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 175, 190, 65, 14
 END

IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -196,5 +196,5 @@

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "タスクバーとスタートメニューのプロパティ"
-END
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "タスクバーとスタートメニュー"
+END

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ko...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -70,14 +70,14 @@
 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Show cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/lt...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -70,14 +70,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 58
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ms...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -70,14 +70,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Rupa Bar Tugas", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Kunci Bar Tugas(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-sembunyi bar tugas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Simpan bar &tugas ini di atas tetingkap lain", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Butan&g bar tugas kumpulkan dengan sama", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Paparkan Pelancaran Pantas(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Kawasan pemberitahuan", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Tunjukkan jam(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Tunjukkan saat", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Anda boleh memastikan kawasan pemberitahuan tidak bersepah dengan menyembunyikan ikon yang anda tidak klik baru-baru ini.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/nl...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taakbalkweergave", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Taakbalk &vergrendelen", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Taakbalk a&utomatisch verbergen", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Taakbalk altijd o&p voorgrond weergeven", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Gelijksoortige knoppen gegroepeerd weergeven", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Werkbalk &Snel starten weergeven", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Klok", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "U kunt het systeemvak opruimen door pictogrammen te verbergen waarop u recentelijk niet hebt geklikt.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/no...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Oppgavelinjens egenskaper", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&LÃ¥s oppgavelinjen", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Skjul oppgavelinjen automatisk", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Behold &oppgavelinjen på toppen over andre vinduer", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupper og lignende knapper på oppgavelinjen", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Vis &hurtigstart", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Ikoner", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Show clock", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Du kan beholde systemfeltet ryddig ved å skjule ikoner som du ikke har brukt så ofte.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pl...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -77,14 +77,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Wygląd paska zadań", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Za&blokuj pasek zadań", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Włącz autoukrywanie paska zadań", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Trzymaj pasek zadań na wierzchu", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupuj podobne przyciski paska zadań", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Pokaż pasek &Szybkiego uruchamiania", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification bar", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 58
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Zegar", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Możesz uporządkować obszar powiadomień poprzez ukrycie rzadko używanych ikon.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pt...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -70,14 +70,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Aparência da barra de tarefas", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Bloquear a barra de tarefas", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Ocultar automaticamente a barra de tarefas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Manter barra de tarefas sobre outros janelas", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Agrupar botões similares da barra de tarefas", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Exibir Inicialização Rápida", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Reló&gio", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Você pode manter a área de notificação organizada escondendo os ícones que você não tenha clicado recentemente.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -70,14 +70,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Aspectul barei de activități", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Fi&xează bara de activități", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Auto-ascunde bara de activități", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Menține bara de activități deasupra celorlalte ferestre", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupează butoanele similare din bara de activități", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Afișează bara „&Lansări rapide”", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Zonă de notificare", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Afișează &ceas", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Afișează s&ecunde", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Puteți menține ordonată zona de notificare prin ascunderea pictogramelor neaccesate recent.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ru...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -70,14 +70,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Свойства панели задач", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Закрепить панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Автоматически скрывать панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Отображать панель задач &поверх других окон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Группировать схожие кнопки панели задач", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Отображать панель &быстрого запуска", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Область уведомлений", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Отображать &часы", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Отображать &секунды", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 83, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Можно избежать загромождения области уведомлений, скрывая значки, которые давно не использовались.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sk...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -73,14 +73,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Vzhľad panela úloh", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Za&mknúť panel úloh", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&utomaticky skývať panel úloh", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Zo&brazovať panel úloh nad ostatnými oknami", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10 // Ponechať panel úloh nad ostatnými oknami
     AUTOCHECKBOX "&Zoskupovať podobné tlačidlá na paneli s nástrojmi", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Zobraziť panel &Rýchle spustenie", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Ho&diny", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 16, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sq...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -72,14 +72,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Aparenca e Taskbar", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Blloko taskbarin", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Fsheh automatikish taskbarin", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Mbaj &taskbar mbi dritaret e tjera", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupo butonat e njejte në taskbar", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Shfaq &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Shfaq Ora", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Ju mund të mbani zonën e njoftimit të pa prerë duke i fshehur ikona që ju nuk e keni klikuar kohët e fundit.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/tr...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -70,14 +70,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Görev Çubuğu Görünümü", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunu Kilitle", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "G&örev Çubuğunu Kendiliğinden Gizle", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Gö&rev Çubuğunu Pencerelerin Üstünde Tut", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Benzer Görev Çubuğu Düğmelerini Öbekleştir", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Hızlı Başlat'ı Göster", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Simgeler", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Saat", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "S&âniyeleri Göster", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Son zamanlarda tıklamadığınız simgeleri gizleyerek bildirim alanını düzenli tutabilirsiniz.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/uk...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -76,14 +76,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Властивості панелі задач", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Заборонити панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Автоматично приховувати панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Поверх інших вікон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Групувати схожі кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Відображати панель &швидкого запуску", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Годинник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Можна уникнути захаращення області повідомлень, приховуючи значки, які давно не використовувалися.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -76,14 +76,14 @@
 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "ä»»åŠ¡æ å¤–è§‚", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "é”å®šä»»åŠ¡æ (&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "è‡ªåŠ¨éšè—ä»»åŠ¡æ (&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "ä¿æŒä»»åŠ¡æ åœ¨å…¶ä»–çª—å£ä¹‹ä¸Š(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "分组相似按钮(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "显示快速启动(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "通知区域", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "时间(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "显示秒", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "æ‚¨å¯ä»¥é€šè¿‡éšè—ä¸å¸¸ç”¨çš„å›¾æ ‡æ¥ä¿æŒé€šçŸ¥åŒºåŸŸçš„æ•´æ´ã€‚", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -76,14 +76,14 @@
 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "工作列外觀", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "鎖定工作列(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "自動隱藏工作列(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "使工作列顯示在最上層(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "合併類似的工作列按鈕(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "顯示快速啟動(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "通知區域", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "小時鐘(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "顯示秒", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "您可以隱藏最近沒有選取過的圖示以保持通知區域整潔。", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/traypro...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp	[iso-8859-1] Mon Aug 14 20:43:14 2017
@@ -111,6 +111,10 @@
                                         IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP);
                 if (hwndTaskbarBitmap)
                 {
+                    BITMAP bm;
+                    GetObject(pPropInfo->hTaskbarBitmap, sizeof(bm), &bm);
+                    SetWindowPos(hwndTaskbarBitmap, NULL, 0, 0, bm.bmWidth + 2, bm.bmHeight + 2,
+                                 SWP_NOACTIVATE | SWP_NOMOVE | SWP_NOZORDER);
                     SendMessage(hwndTaskbarBitmap,
                                 STM_SETIMAGE,
                                 IMAGE_BITMAP,
@@ -175,6 +179,10 @@
                                         IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP);
                 if (hwndTrayBitmap)
                 {
+                    BITMAP bm;
+                    GetObject(pPropInfo->hTrayBitmap, sizeof(bm), &bm);
+                    SetWindowPos(hwndTrayBitmap, NULL, 0, 0, bm.bmWidth + 2, bm.bmHeight + 2,
+                                 SWP_NOACTIVATE | SWP_NOMOVE | SWP_NOZORDER);
                     SendMessage(hwndTrayBitmap,
                                 STM_SETIMAGE,
                                 IMAGE_BITMAP,
@@ -218,6 +226,10 @@
                                         IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP);
                 if (hwndStartBitmap)
                 {
+                    BITMAP bm;
+                    GetObject(pPropInfo->hStartBitmap, sizeof(bm), &bm);
+                    SetWindowPos(hwndStartBitmap, NULL, 0, 0, bm.bmWidth + 2, bm.bmHeight + 2,
+                                 SWP_NOACTIVATE | SWP_NOMOVE | SWP_NOZORDER);
                     SendMessage(hwndStartBitmap,
                                 STM_SETIMAGE,
                                 IMAGE_BITMAP,