[reactos] 01/01: [USERSRV][TRANSLATION] Improve Japanese (ja-JP.rc)

[Katayama Hirofumi MZ]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=2ea30b2ed3d863a920e6e3...

commit 2ea30b2ed3d863a920e6e3fe81d243882eefbc1a
Author:     Katayama Hirofumi MZ [e-mail]
AuthorDate: Thu Jan 13 14:09:03 2022 +0900
Commit:     Katayama Hirofumi MZ [e-mail]
CommitDate: Thu Jan 13 14:09:03 2022 +0900

[USERSRV][TRANSLATION] Improve Japanese (ja-JP.rc)
---
 win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ja-JP.rc | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ja-JP.rc b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ja-JP.rc
index 8bb5252d13b..2c395f57c57 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ja-JP.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/ja-JP.rc
@@ -26,16 +26,16 @@ END

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Success"
-    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "System Information"
-    IDS_SEVERITY_WARNING        "System Warning"
-    IDS_SEVERITY_ERROR          "System Error"
+    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "成功"
+    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "システムの情報"
+    IDS_SEVERITY_WARNING        "システムの警告"
+    IDS_SEVERITY_ERROR          "システムのエラー"
 END

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SYSTEM_PROCESS          "System Process"
-    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "unknown software exception"
-    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Click on OK to terminate the program."
-    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Click on CANCEL to debug the program."
+    IDS_SYSTEM_PROCESS          "システムのプロセス"
+    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "未知のソフトウェア例外"
+    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "プログラムを終了するには OK をクリックしてください。"
+    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "プログラムをデバッグするにはキャンセルをクリックしてください。"
 END