[reactos] 01/01: [FLTMC] Update Romanian (ro-RO) translation (#5956)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=86b6d9dff9aad7fc374491...

commit 86b6d9dff9aad7fc37449107af191da00c7dbdd5
Author:     Andrei Miloiu [e-mail]
AuthorDate: Wed Nov 15 11:57:50 2023 +0200
Commit:     GitHub [e-mail]
CommitDate: Wed Nov 15 10:57:50 2023 +0100

[FLTMC] Update Romanian (ro-RO) translation (#5956)
---
 base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc b/base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc
index 368df66b334..58875b382f4 100644
--- a/base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/fltmc/lang/ro-RO.rc
@@ -1,17 +1,23 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS fltmc utility
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea [e-mail]
+ *              Copyright 2023 Andrei Miloiu [e-mail]
+ */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_USAGE "\nComenzi valide:\n\
-               load        Încarcă un modul-pilot de tip filtru\n\
-               unload      Descarcă un modul-pilot de tip filtru\n\
+               load        Încarcă un driver de tip filtru\n\
+               unload      Descarcă un driver de tip filtru\n\
                filters     Afișează filtrele înregistrate acum în sistem\n\n\
                volumes     Afișează toate volumele\n\n"

-    IDS_USAGE_LOAD      "Încarcă un modul-pilot de tip filtru\n"
-    IDS_USAGE_UNLOAD    "Descarcă un modul-pilot de tip filtru\n"
+    IDS_USAGE_LOAD      "Încarcă un driver de tip filtru\n"
+    IDS_USAGE_UNLOAD    "Descarcă un driver de tip filtru\n"
     IDS_USAGE_FILTERS   "Afișează toate filtrele înregistrate\n"
     IDS_USAGE_VOLUMES   "Afișează toate volumele\n"
 END
@@ -25,7 +31,7 @@ END

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ERROR_PRIV      "Eșec la instituirea dreptului de încărcare pentru modulul-pilot (0x%X)\n"
+    IDS_ERROR_PRIV      "Eșec la instituirea dreptului de încărcare pentru driverul (0x%X)\n"
     IDS_ERROR_FILTERS   "Eșec la afișarea filtrelor (0x%X)\n"
     IDS_ERROR_LOAD      "Eșec la încărcarea filtrului (0x%X)\n"
     IDS_ERROR_UNLOAD    "Eșec la descărcarea filtrului (0x%X)\n"