[spetreolle] 51453: sndrec32, clb, shimgvw: French translations by Jason Toscano <JasonGenie at gmail dot com> Corrections/adjustements by me
25 Apr
2011
25 Apr
'11
6:59 p.m.
Author: spetreolle
Date: Mon Apr 25 18:59:20 2011
New Revision: 51453
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51453&view=rev
Log:
sndrec32, clb, shimgvw:
French translations by Jason Toscano <JasonGenie at gmail dot com>
Corrections/adjustements by me
Added:
trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/fr-FR.rc (with props)
trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc (with props)
trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/fr-FR.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc
trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc
trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc
trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/fr-FR.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Mon Apr 25
18:59:20 2011
@@ -1,0 +1,32 @@
+/* *
+ * French Language Resource File *
+ * Traduit par : Jeisson Toscano en 2011 *
+ * */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_COLUMNLISTBOXSTYLES DIALOGEX 0, 0, 227, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Styles de Boites de la Liste de la Colonne"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Styles des Colonne de la Liste", -1, 6, 7, 158, 71
+ CHECKBOX "&Standard", 1710, 10, 20, 42, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Bordure", 1713, 10, 30, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Ordre", 1705, 10, 40, 26, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Notif&ier", 1706, 10, 50, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Barre de Déplac. V&ert.", 1707, 10, 60, 64, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Sélection &Multiple", -1, 79, 20, 72, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Sélection E&tendue", -1, 79, 30, 77, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Montrer &Chevet", 1714, 79, 40, 68, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Colonnes &Elastiques", 1715, 79, 50, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Styles Basiques", -1, 6, 80, 158, 34
+ CHECKBOX "&Visible", 1701, 10, 92, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Désactivé", 1702, 10, 102, 41, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Groupe", 1703, 79, 92, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Arrêter &Tab", 1704, 79, 102, 44, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Accepter", IDOK, 37, 125, 40, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 93, 125, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Dé&sactiver Non-Déplac.", 1708, 79, 60, 66, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
Propchange: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/fr-FR.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc [iso-8859-1] Mon Apr 25 18:59:20
2011
@@ -32,6 +32,7 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/en-US.rc [iso-8859-1] Mon Apr 25
18:59:20 2011
@@ -8,11 +8,11 @@
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Information about reactOS_sndrec32"
+CAPTION "Information about ReactOS Sound Recorder"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON 128,IDC_REACTOS_SNDREC32,19,14,21,20
- LTEXT "reactOS_sndrec32, version
1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
+ LTEXT "ReactOS Sound Recorder, version
1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Copyright (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP
END
Added: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Mon Apr 25
18:59:20 2011
@@ -1,0 +1,54 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
+BEGIN
+ "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+ "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Information à propos de l'Enregistreur de Son ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+ ICON 128,IDC_REACTOS_SNDREC32,19,14,21,20
+ LTEXT "Enregistreur de Son ReactOS, version
1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Copyright (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
+ DEFPUSHBUTTON "Accepter",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP
+END
+
+IDR_MENU1 MENU
+BEGIN
+ POPUP "Fichier"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Nouveau", ID_NEW
+ MENUITEM "Ouvrir...", ID_FILE_OPEN
+ MENUITEM "Enregistrer", ID_FILE_SAVE, GRAYED
+ MENUITEM "Enregistrer sous...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Sortir", ID_EXIT
+ END
+ MENUITEM "todo1", 0
+ MENUITEM "todo2", 0
+ POPUP "?"
+ BEGIN
+ MENUITEM "A propos...", ID__ABOUT
+ END
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_APP_TITLE "Enregistreur de son"
+ IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_STRPOS "Position: %.2f s"
+ IDS_STRDUR "Durée: %.2f s"
+ IDS_STRBUF "Buffer: %.2f kb"
+ IDS_STRFMT "%.1f kHz %u bits"
+ IDS_STRMONO "mono"
+ IDS_STRSTEREO "stéréo"
+ IDS_STRCHAN "%s"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc [iso-8859-1] Mon Apr 25 18:59:20
2011
@@ -20,6 +20,7 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
Added: trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/fr-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/fr-FR.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Mon Apr 25 18:59:20 2011
@@ -1,0 +1,17 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_APPTITLE "Visionneuse d'Images et Fax de ReactOS"
+ IDS_SETASDESKBG "Définir comme Arrière-plan du Bureau"
+
+ /* Tooltips */
+ IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC "Image Suivante"
+ IDS_TOOLTIP_PREV_PIC "Image Précédente"
+ IDS_TOOLTIP_ZOOM_IN "Augmenter (+)"
+ IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT "Diminuer (-)"
+ IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
(Ctrl+K)"
+ IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "Tourner dans le sens opposé des aiguilles d'une
montre (Ctrl+L)"
+ IDS_TOOLTIP_PRINT "Imprimer (Ctrl+P)"
+ IDS_TOOLTIP_SAVEAS "Enregistrer sous... (Ctrl+S)"
+END
Propchange: trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/fr-FR.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc?…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc [iso-8859-1] Mon Apr 25 18:59:20 2011
@@ -6,6 +6,7 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/no-NO.rc"
#include "lang/lt-LT.rc"
4993
days inactive
4993
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
spetreolle＠svn.reactos.org