[dchapyshev] 38672: - Update Norwegian translation. See issue #4007 for more details.

Author: dchapyshev
Date: Fri Jan  9 15:02:07 2009
New Revision: 38672

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=38672&view=rev
Log:
- Update Norwegian translation.
See issue #4007 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/no-NO.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/no-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/no-NO.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] Fri Jan  9 15:02:07 2009
@@ -2,21 +2,21 @@
 
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8
-	LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.",
-1, 121, 56, 184, 16
-	LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1,
121, 78, 185, 16
+	LTEXT "Velkommen til veiviseren for å legge til maskinvare", IDC_FINISHTITLE,
114, 8, 203, 24
+	LTEXT "Denne veiviseren hjelper deg å:", -1, 114, 40, 182, 8
+	LTEXT "1) Installere programvare som gjør at maskinvaren støttes på din
datamaskin.", -1, 121, 56, 184, 16
+	LTEXT "2) Feilsøker dine problemer som du kan ha med din maskinvare.", -1,
121, 78, 185, 16
 	ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-	LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you
click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this
hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
-	LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Hvis maskinvaren din fulgte med en installasjons CD, er det anbefalt at du
avbryter denne veiviseren og bruker produsentens CD for å installere maskinvaren.",
503, 150, 106, 155, 50
+	LTEXT "Klikk Neste, for å fortsette.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -25,63 +25,63 @@
 
 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20,
11, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware",
IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet",
IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+	LTEXT "Har du koblet maskinvaren til din datamaskin?", -1, 20, 11, 275, 8
+	AUTORADIOBUTTON "&Ja, jeg har tilkoblet maskinvaren", IDC_CONNECTED, 29,
23, 266, 8, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Nei, jeg har ikke tilkoblet maskinvaren",
IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to
check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
-	LTEXT "To add hardware not shown in the list, click ""Add a new hardware
device.""", -1, 21, 32, 275, 24
-	LTEXT "I&nstalled hardware:", -1, 21, 62, 140, 8
+	LTEXT "Fra listen under, velg en installert maskinvare type, også trykk på Neste
for å sjekke egenskaper eller feilsøke et problem som du har.", -1, 21, 8, 275, 22
+	LTEXT "For å legge til maskinvare som ikke er vist på listen, trykk
""Legg til ny maskinvare enhet.""", -1, 21, 32, 275, 24
+	LTEXT "I&nstallert maskinvare:", -1, 21, 62, 140, 8
 	CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP |
WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS |
LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
 END
 
 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for
you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it
from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
-	LTEXT "What do you want the wizard to do?", -1, 23, 40, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically
(Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list
(Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+	LTEXT "Veiviseren kan søke etter andre maskinvare og automatisk installere det for
deg. Eller, hvis du vet riktig hvilken maskinvare modell du ønsker å installere, kan du
velge det fra listen.", -1, 21, 8, 280, 24
+	LTEXT "Hva ønsker du at veiviseren skal gjøre?", -1, 23, 40, 275, 8
+	AUTORADIOBUTTON "&Søk etter og installere maskinvaren automatisk
(Anbefalt)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Installer maskinvaren som jeg &manuelt velger fra listen
(Avansert)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
-	LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+	LTEXT "Oppdaget maskinvare:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
 	CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS, 21, 65, 275, 70
 END
 
 IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All
Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
-	LTEXT "Common &hardware types:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
+	LTEXT "Hvis du ikke ser maskinvare kategori som du ønsker, trykk på vis alle
enheter.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+	LTEXT "Vanlige &maskinvare typer:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
 	CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP |
WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 21, 42,
275, 92
 END
 
 IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275,
15
-	LTEXT "Total progress:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+	LTEXT "Det vil ta noen minutter å søke etter maskinvare.", -1, 21, 8, 275, 15
+	LTEXT "Total prosess:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
 	CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275,
14
 	LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
 	CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
@@ -89,58 +89,58 @@
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32,
193, 19
+	LTEXT "Fullfører veiviseren for å legge til maskinvare", IDC_FINISHTITLE, 114,
8, 203, 24
+	LTEXT "Du har nå fullført veiviseren for å legge til maskinvare.", -1, 114,
32, 193, 19
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "For å avslutte veiviseren, trykk på Fullført.", -1, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:",
-1, 114, 32, 193, 19
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Fullfører veiviseren for å legge til maskinvare", IDC_FINISHTITLE, 114,
8, 203, 24
+	LTEXT "Veiviseren fant følgende maskinvare tilkoblet til din datamaskin:", -1,
114, 32, 193, 19
+	LTEXT "For å avslutte veiviseren, trykk på Fullført.", -1, 114, 166, 132, 8
 	CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
-	LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40,
193, 19
+	LTEXT "Fullfører veiviseren for å legge til maskinvare", IDC_FINISHTITLE, 114,
8, 195, 28
+	LTEXT "Her er nåværende status av maskinvaren du valgte:", -1, 114, 40, 193,
19
 	EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY
| WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-	LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might
be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
-	LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "For å starte feilsøking som kan hjelpe deg å løse alle problemer som du kan
ha, trykk på Fullført.", -1, 114, 136, 193, 16
+	LTEXT "For å avslutte veiviseren, trykk på Avbryt.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166,
132, 8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203,
28
-	LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40,
193, 16
-	AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the
computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP |
BS_MULTILINE
-	LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you
connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the
supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Kan ikke fortsette veiviseren for å legge til maskinvare",
IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+	LTEXT "For å fortsette, koble til maskinvaren til din datamaskin.", -1, 114,
40, 193, 16
+	AUTOCHECKBOX "&Slå av datamaskinen når jeg trykker på Fullført når jeg trykker
på Fullført slik at jeg kan slå på datamaskinen og koble til maskinvaren.",
IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+	LTEXT "I de fleste tilfeller ReactOS vil automatisk installere din maskinvare etter
at den tilkobles. Hvis ReactOS ikke finner maskinvaren, kan du åpne denne veiviseren for å
installere programvaren til maskinvaren.", -1, 114, 98, 193, 32
+	LTEXT "For å avslutte veiviseren, trykk på Fullført.", IDC_STATUSTEXT, 114,
166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 	IDS_CPLNAME "Legg til maskinvare"
 	IDS_CPLDESCRIPTION "Legg til maskinvare for din datamaskin."
-	IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
-	IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to
your computer recently but has not yet been installed."
-	IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?"
-	IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your
computer"
-	IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
-	IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"
+	IDS_SEARCHTITLE "Vennligst vent mens veiviseren søker..."
+	IDS_SEARCHTEXT "Denne veiviseren søker etter maskinvare som har blitt tilkoblet til
din datamaskin men som ikke har blitt installert."
+	IDS_ISCONNECTED "Er maskinvaren tilkoblet?"
+	IDS_PROBELISTTITLE "Følgende maskinvare har blitt installert på din
datamaskin"
+	IDS_ADDNEWDEVICE "Legg til en ny maskinvare enhet"
+	IDS_SELECTWAYTITLE "Veiviseren kan hjelpe deg å installere andre maskinvare"
 END