[mkupfer] 39963: - minor German translation and dialog resource fixes

Author: mkupfer
Date: Thu Mar 12 01:00:12 2009
New Revision: 39963

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=39963&view=rev
Log:
- minor German translation and dialog resource fixes

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Thu Mar 12 01:00:12 2009
@@ -79,14 +79,14 @@
 BEGIN
     ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,20,20
     LTEXT           "Wählen Sie die Energiesparoptionen aus, die Sie verwenden möchten.",-1,30,5,205,20
-    GROUPBOX        "Optionen",-1,5,35,225,55
+    GROUPBOX        "Optionen",-1,5,35,240,55
     CONTROL         "&Symbol in der Taskleiste anzeigen",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,15,45,200,10
     CONTROL         "&Kennwort beim Reaktivieren aus dem Standbymodus anfordern",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,15,55,210,10
     CONTROL         "&Helligkeit der Anzeige beim Batteriebetrieb verringern",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,15,65,200,10
-    GROUPBOX        "Netzschaltervorgänge",-1,5,100,230,105
+    GROUPBOX        "Netzschaltervorgänge",-1,5,100,240,105
     LTEXT           "Beim Schließen des &Laptops:", IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
     COMBOBOX        IDC_LIDCLOSE,10,120,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -106,7 +106,7 @@
     ICON            IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,5,5,20,20
     LTEXT           "Wenn der Computer in den Ruhezustand wechselt, wird der Inhalt des Arbeitsspeichers gespeichert und der Computer heruntergefahren. Wenn er wieder gestartet wird, kehrt er zum vorherigen Zustand zurück.",
                     -1,35,5,195,35
-    GROUPBOX        "Ruhezustand",-1,5,45,235,25
+    GROUPBOX        "Ruhezustand",-1,5,45,240,25
     CONTROL         "&Ruhezustand aktivieren",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,10,55,210,10
     GROUPBOX        "Speicherplatz für den Ruhezustand",-1,5,80,240,60

Modified: trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Thu Mar 12 01:00:12 2009
@@ -15,7 +15,7 @@
     CONTROL         "Treiber automatisch installieren",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
     CONTROL         "Treiber von einer bestimmten Position installieren",IDC_RADIO_MANUAL,
-                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,120,133,164,14
+                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,120,133,170,14
 END

IDD_NODRIVER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193