[greatlrd] 17617: Swedish translation by Andreas Bjerkeholt, proofread by David Nordenberg. Some did forget add Es.rc to rsrc.rc (the Spanish translations)
Swedish translation by Andreas Bjerkeholt, proofread by David Nordenberg. Some did forget add Es.rc to rsrc.rc (the Spanish translations) Added: trunk/reactos/subsys/system/regedit/Sv.rc Modified: trunk/reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc _____
Added: trunk/reactos/subsys/system/regedit/Sv.rc --- trunk/reactos/subsys/system/regedit/Sv.rc 2005-09-03 11:20:04 UTC (rev 17616) +++ trunk/reactos/subsys/system/regedit/Sv.rc 2005-09-03 11:22:13 UTC (rev 17617) @@ -0,0 +1,364 @@
+/* + * Regedit (Swedish resources) + * + * Copyright 2005 Andreas Bjerkeholt + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + */ + +LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_DEFAULT + +/* + * Menu + */ + +IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE +BEGIN + POPUP "&Arkiv" + BEGIN + MENUITEM "&Avsluta", ID_REGISTRY_EXIT + END + POPUP "&Hjõlp" + BEGIN + MENUITEM "&Om ...", ID_HELP_ABOUT + END +END + +IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE +BEGIN + POPUP "R&egistret" + BEGIN + MENUITEM "&Importera registerfil...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE + + MENUITEM "&Exportera registerfil...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE + + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Anslut Nõtverksregister...", + ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY + , GRAYED + MENUITEM "&Koppla ifrÕn Nõtverksregister...", + ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY + , GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Skriv &ut\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Avsluta", ID_REGISTRY_EXIT + END + POPUP "&Redigera" + BEGIN + MENUITEM "&?ndra", ID_EDIT_MODIFY + MENUITEM SEPARATOR + POPUP "&Ny(tt)" + BEGIN + MENUITEM "&Nyckel", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Strõngvõrde", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "&Binõrvõrde", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "&DWORD-võrde", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + END + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "B&eh÷righeter...", ID_EDIT_PERMISSIONS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Ta bort\tDel", ID_EDIT_DELETE + MENUITEM "&Byt namn", ID_EDIT_RENAME + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Kopiera nyckelnamn", ID_EDIT_COPYKEYNAME + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&S÷k\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED + MENUITEM "S÷k N&õsta\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED + END + POPUP "&Visa" + BEGIN + MENUITEM "Statusfõlt", ID_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Dela", ID_VIEW_SPLIT + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Uppdatera\tF5", ID_VIEW_REFRESH + END + POPUP "&Favoriter" + BEGIN + MENUITEM "&Lõgg till i Favoriter", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES + , GRAYED + MENUITEM "&Ta bort frÕn Favoriter", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE + , GRAYED + END + POPUP "&Hjõlp" + BEGIN + MENUITEM "&Hjõlpavsnitt\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Om Registereditorn", ID_HELP_ABOUT + END +END + +IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE +BEGIN + POPUP "" + BEGIN + MENUITEM "&?ndra", ID_EDIT_MODIFY + MENUITEM "?ndra binõrdata", ID_EDIT_MODIFY_BIN + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Ta bort\tDel", ID_EDIT_DELETE + MENUITEM "&Byt namn", ID_EDIT_RENAME + END + POPUP "" + BEGIN + POPUP "&Ny(tt)" + BEGIN + MENUITEM "&Nyckel", ID_EDIT_NEW_KEY + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Strõngvõrde", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "&Binõrvõrde", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "&DWORD-võrde", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE + END + END +END + + +/* + * Dialog + */ + +IDD_EDIT_STRING DIALOG 32, 24, 252, 84 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | + WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "?ndra strõng" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "&Võrde:",IDC_STATIC,6,6,134,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY + LTEXT "&Data:",IDC_STATIC,6,35,161,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,64,50,14 + PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,196,64,50,14 +END + +IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG 32, 24, 252, 174 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | + WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "?ndra multi-strõng" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "&Võrde:",IDC_STATIC,6,6,134,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY + LTEXT "&Data:",IDC_STATIC,6,35,161,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14 + PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,196,154,50,14 +END + +IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG 32, 24, 252, 174 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | + WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "?ndra Binõrvõrde" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "&Võrde:",IDC_STATIC,6,6,134,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY + LTEXT "&Data:",IDC_STATIC,6,35,161,8 + CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102 + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14 + PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,196,154,50,14 +END + + +IDD_EDIT_DWORD DIALOG 32, 24, 252, 104 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | + WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "?ndra DWORD-võrde" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "&Võrde:",IDC_STATIC,6,6,134,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY + LTEXT "&Data:",IDC_STATIC,6,35,161,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL + GROUPBOX "Bas",IDC_STATIC,130,35,116,39 + AUTORADIOBUTTON "&Hexadecimal",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Decimal",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10 + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,82,50,14 + PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,196,82,50,14 +END + +/* + * String Table + */ + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_LIST_COLUMN_NAME "Namn" + IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Typ" + IDS_LIST_COLUMN_DATA "Data" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APP_TITLE "Registereditorn" + IDC_REGEDIT "REGEDIT" + IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + ID_REGISTRY_MENU "InnehÕller kommandon f÷r att arbeta med hela registret" + ID_EDIT_MENU "InnehÕller kommandon f÷r att õndra võrden och nycklar" + ID_VIEW_MENU "InnehÕller kommandon f÷r att anpassa registerf÷nstret" + ID_FAVOURITES_MENU "InnehÕller kommandon f÷r att komma Õt nycklar som anvõnds ofta" + ID_HELP_MENU "InnehÕller kommandon f÷r att visa hjõlpen och information om Registereditorn" + ID_EDIT_NEW_MENU "InnehÕller kommandon f÷r att skapa nya nycklar eller võrden" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + ID_EDIT_MODIFY "?ndrar võrdets data" + ID_EDIT_NEW_KEY "Lõgger till en ny nyckel" + ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Lõgger till ett nytt strõngvõrde" + ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Lõgger till ett nytt binõrt võrde" + ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Lõgger till ett nytt dubbelordsvõrde" + ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importerar en textfil till registret" + ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE + "Exporterar hela eller en del av registret till en textfil" + ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY + "Ansluter till en annan dators register" + ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY + "Kopplar ifrÕn en annan dators register" + ID_REGISTRY_PRINT "Skriver ut hela eller en del av registret" +/* ID_HELP_HELPTOPICS "Íppnar hjõlpen f÷r Registereditorn" */ + ID_HELP_ABOUT "Visar programinformation, versionsnummer, och upphovsrõtt" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + ID_REGISTRY_EXIT "Avslutar Registereditorn" + ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Lõgger till nycklar till Favoriter" + ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Tar bort nycklar frÕn Favoriter" + ID_VIEW_STATUSBAR "Visar eller d÷ljer statusfõltet" + ID_VIEW_SPLIT "?ndra storlek pÕ delningslisten" + ID_VIEW_REFRESH "Uppdaterar f÷nstret" + ID_EDIT_DELETE "Tar bort markeringen" + ID_EDIT_RENAME "Byter namn pÕ markeringen" + ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopierar namnet pÕ den valda nyckeln till urklippet" + ID_EDIT_FIND "Hittar en textstrõng i en nyckel, ett võrde eller data" + ID_EDIT_FINDNEXT "S÷ker igen efter nõsta trõff i registret" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_ERROR "Fel" + IDS_WARNING "Varning" + IDS_BAD_VALUE "Kan inte lõsa võrdet '%s'" + IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Kan inte õndra nycklar av typen %ld" + IDS_TOO_BIG_VALUE "Võrdet õr f÷r stort (%ld)" + IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data av typen REG_MULTI_SZ kan inte innehÕlla tomma strõngar.\nDe tomma strõngarna har tagits bort frÕn listan." + IDS_QUERY_DELETE_ONE "?r du sõker pÕ att du vill ta bort detta võrde?" + IDS_QUERY_DELETE_MORE "?r du sõker pÕ att du vill ta bort dessa võrden?" + IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Bekrõfta borttagning av võrde" + IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Borttagning misslyckades" + IDS_ERR_DELETEVALUE "Det gick inte att ta bort alla specificerade võrden!" + IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Namnbyte misslyckades" + IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Kunde inte byta namn pÕ %s. Det specificerade võrdenamnet õr tomt. Ange ett annat namn och f÷rs÷k igen." +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_BINARY_EMPTY "(Tomt binõrvõrde)" + IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Standard)" + IDS_VALUE_NOT_SET "(võrde ej angivet)" + IDS_UNKNOWN_TYPE "Okõnd typ: (0x%lx)" + IDS_MY_COMPUTER "Den hõr datorn" + IDS_IMPORT_REG_FILE "Importera registerfil" + IDS_EXPORT_REG_FILE "Exportera registerfil" + IDS_INVALID_DWORD "(felaktigt DWORD-võrde)" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_FLT_REGFILES "Registerfiler" + IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" + IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4-Registerfiler (REGEDIT4)" + IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" + IDS_FLT_ALLFILES "Alla filer (*.*)" + IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Fullstõndig beh÷righet" + IDS_ACCESS_READ "Lõsa" + IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Lõsa võrde" + IDS_ACCESS_SETVALUE "Ange võrde" + IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Skapa undernyckel" + IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Rõkna upp undernycklar" + IDS_ACCESS_NOTIFY "Meddela" + IDS_ACCESS_CREATELINK "Skapa lõnk" + IDS_ACCESS_DELETE "Ta bort" + IDS_ACCESS_WRITEDAC "Skriva DAC" + IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Skriva õgare" + IDS_ACCESS_READCONTROL "Lõsa beh÷righet" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Endast denna nyckel" + IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Denna nyckel samt undernycklar" + IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Endast undernycklar" +END + +/*****************************************************************/ + + +/* + * Dialog + */ + +IDD_DIALOG1 DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 268, 98 +STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | + WS_BORDER +FONT 8, "MS Sans Serif" +BEGIN +END + +IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 95 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Dialog" +FONT 8, "MS Sans Serif" +BEGIN + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,130,7,50,14 + PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,130,24,50,14 +END + + +/* + * TEXTINCLUDE + */ + +1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE +BEGIN + "resource.h\0" +END + + + +/* + * String Table + */ + +/* + *STRINGTABLE DISCARDABLE + *BEGIN + * ID_HELP_HELPTOPICS "Íppnar hjõlpen f÷r Registereditorn." + * ID_HELP_ABOUT "Visar programinformation, versionsnummer, och upphovsrõtt." + *END + */ + +/*****************************************************************/ _____
Modified: trunk/reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc --- trunk/reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc 2005-09-03 11:20:04 UTC (rev 17616) +++ trunk/reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc 2005-09-03 11:22:13 UTC (rev 17617) @@ -30,10 +30,12 @@
#include "Cz.rc" #include "De.rc" #include "En.rc" +#include "Es.rc" #include "Fr.rc" #include "It.rc" #include "Nl.rc" #include "Pt.rc" #include "Ru.rc" #include "Si.rc" +#include "Sv.rc"
-
greatlrd＠svn.reactos.com