[reactos] 02/02: [MSGINA] Update Russian (ru-RU) translation

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=a0250607f234ca0f7f3f0…

commit a0250607f234ca0f7f3f06531e81d9d4c5a96bcb
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Thu Aug 31 20:10:23 2023 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Thu Aug 31 20:10:23 2023 +0300

    [MSGINA] Update Russian (ru-RU) translation
---
 dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
index 7db4abd7ad6..f4685e012e6 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
@@ -232,14 +232,14 @@ BEGIN
     IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Вы должны сменить пароль при следующем входе."
     IDS_PASSWORDEXPIRED "Срок действия вашего пароля истек, необходимо его
изменить."
     IDS_ACCOUNTEXPIRED "Срок действия вашего аккаунта истек. Пожалуйста, обратитесь
к системному администратору."
-    IDS_ACCOUNTLOCKED "Unable to log you on beacuse your account has been locked
out. Please see your system administrator."
-    IDS_INVALIDLOGONHOURS "Your account has time restrictions that prevent you from
logging on at this time. Please try again later."
-    IDS_INVALIDWORKSTATION "Your account is configured to prevent you from using
this computer. Please try another computer."
-    IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Unable to log you on because of an account
restriction."
-    IDS_EMERGENCYLOGOFFTITLE "Log Off ReactOS"
-    IDS_EMERGENCYLOGOFF "Click OK to immediately log off. Any unsaved data will be
lost. Use this only as a last resort."
-    IDS_EMERGENCYRESTARTTITLE "Emergency restart"
-    IDS_EMERGENCYRESTART "Click OK to immediately restart. Any unsaved data will be
lost. Use this only as a last resort."
+    IDS_ACCOUNTLOCKED "Вход в систему невозможен, так как ваша учётная запись
заблокирована. Обратитесь к администратору сети."
+    IDS_INVALIDLOGONHOURS "Ограничения вашей учётной записи запрещают вход в систему
в данное время. Повторите попытку позже."
+    IDS_INVALIDWORKSTATION "Ограничения вашей учётной записи запрещают вход в
систему с данного компьютера. Используйте другой компьютер."
+    IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Вход в систему невозможен из-за ограничений для учётной
записи."
+    IDS_EMERGENCYLOGOFFTITLE "Выход из ReactOS"
+    IDS_EMERGENCYLOGOFF "Нажмите OK, чтобы завершить сеанс с потерей всех
несохранённых данных. Используйте этот вариант только при крайней необходимости."
+    IDS_EMERGENCYRESTARTTITLE "Аварийная перезагрузка"
+    IDS_EMERGENCYRESTART "Нажмите OK, чтобы перезагрузить компьютер с потерей всех
несохранённых данных. Используйте этот вариант только при крайней необходимости."
 END
 
 /* Shutdown Dialog Strings */