[reactos] 01/01: [INTL.CPL] PL-pl update

[Piotr Hetnarowicz]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=cc6dcfb10e65e0da7a1bf…

commit cc6dcfb10e65e0da7a1bf43a014549df9ac6a676
Author:     Piotr Hetnarowicz <40692062+pithwz(a)users.noreply.github.com>
AuthorDate: Mon May 11 10:41:12 2020 +0200
Commit:     Mark Jansen <mark.jansen(a)reactos.org>
CommitDate: Mon May 11 15:51:53 2020 +0200

    [INTL.CPL] PL-pl update
    
    intl.cpl - PL-pl update
    -dialogs fix
    -strings update
---
 dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc
index 29817e01e8e..971b5daf414 100644
--- a/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc
@@ -4,6 +4,7 @@
  *    http://www.reactos.org
  *    IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ *    Polish translation updated by pithwz - Piotr Hetnarowicz (piotrhwz(a)gmail.com) (May,
2020)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -60,7 +61,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Tabele konwersji stron kodowych", -1, 5, 101, 234, 88
     CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
     GROUPBOX "Domyślne ustawienia konta użytkownika", -1, 5, 193, 234, 32
-    CHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do bieżącego konta użytkownika i do
domyślnego profilu użytkownika.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22,
BS_MULTILINE | BS_TOP
+    CHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do bieżącego konta użytkownika i do
domyślnego profilu użytkownika.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 202, 220, 22,
BS_MULTILINE | BS_TOP
 END
 
 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
@@ -99,10 +100,10 @@ CAPTION "Waluta"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Przykład", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Dodatnie:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Ujemne:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Dodatnie:", -1, 12, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 45, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Ujemne:", -1, 123, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 156, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Symbol &waluty:", -1, 10, 51, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "F&ormat liczb dodatnich:", -1, 10, 68, 111, 10, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
@@ -147,8 +148,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Data"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Kalendarz", -1, 7, 7, 230, 74
-    LTEXT "&Jeżeli wprowadzony zostanie rok w postaci dwóch cyfr, interpretuj go
jako rok z zakresu od:", -1, 13, 18, 215, 8
+    GROUPBOX "Kalendarz", -1, 7, 2, 230, 80
+    LTEXT "&Jeżeli wprowadzony zostanie rok w postaci dwóch cyfr, interpretuj go
jako rok z zakresu od:", -1, 13, 11, 215, 16
     EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP | WS_DISABLED
     LTEXT "do", -1, 55, 32, 17, 8
     EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
@@ -157,7 +158,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Kalendarz muzułmański:", -1, 13, 62, 60, 16
     COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Format daty krótkiej", -1, 7, 83, 230, 81
+    GROUPBOX "Data krótka", -1, 7, 83, 230, 81
     LTEXT "Przykład:", -1, 13, 95, 63, 10
     EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Przykład - z prawej do lewej:", -1, 13, 109, 60, 16
@@ -166,7 +167,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
     LTEXT "Separator daty:", -1, 13, 148, 113, 10
     COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    GROUPBOX "Format daty długiej", -1, 7, 167, 230, 64
+    GROUPBOX "Data długa", -1, 7, 167, 230, 64
     LTEXT "Przykład:", -1, 13, 179, 61, 10
     EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Przykład - z prawej do lewej:", -1, 13, 193, 61, 16
@@ -181,8 +182,8 @@ CAPTION "Sortowanie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Sortowanie", -1, 7, 7, 230, 74
-    LTEXT "Metody sortowania określają porządek znaków, słów, plików i
katalogów.", -1, 14, 17, 220, 25
-    LTEXT "Wybierz metodę sortowania dla twojego języka:", -1, 14, 37, 220, 22
+    LTEXT "Metody sortowania określają porządek, w jaki programy sortują znaki,
słowa, pliki i katalogi.", -1, 14, 17, 220, 20
+    LTEXT "Wybierz metodę sortowania dla twojego języka:", -1, 14, 46, 220, 8
     COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END