[gedmurphy] 24303: - update french timedate resource file - patch by Sylvain Petreolle - Ros-diffs

29 Sep 2006

Author: gedmurphy
Date: Fri Sep 29 22:04:15 2006
New Revision: 24303
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=24303&view=rev
Log:
- update french timedate resource file
- patch by Sylvain Petreolle
Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/timedate/Fr.rc
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/timedate/Fr.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/timedate/Fr.rc?rev=...
==============================================================================

--- trunk/reactos/dll/cpl/timedate/Fr.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/timedate/Fr.rc Fri Sep 29 22:04:15 2006
@@ -39,17 +39,17 @@
IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Internet Time"
+CAPTION "Temps Internet"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX        IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Automatically synchronize with an Internet time server", IDC_AUTODAYLIGHT,
+    CONTROL         "Synchroniser automatiquement avec un serveur d'heure Internet", IDC_AUTODAYLIGHT,
                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,11,7,241,10
-    LTEXT           "Server:", -1, 34, 22, 28, 13
-    PUSHBUTTON      "Update Now", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+    LTEXT           "Serveur:", -1, 34, 22, 28, 13
+    PUSHBUTTON      "Mettre à jour maintenant", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
     LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23
     LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
-    LTEXT           "Synchronazation can only occur when your computer is connected to the internet.", -1, 12, 114, 225, 25
+    LTEXT           "La synchronisation ne peut se faire que si votre ordinateur est connecté à Internet.", -1, 12, 114, 225, 25
 END
@@ -60,6 +60,6 @@
     IDS_TIMEZONETEXT "Fuseau horaire actuel: %s"
     IDS_TIMEZONEINVALID "Invalide"
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Inconnu"
-    IDS_INETTIMESUCSYNC "The time has been successfully synchronized with %s on %s at %s"
-    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Next synchronization: %s at %s"
+    IDS_INETTIMESUCSYNC "L'heure a été synchronisée avec %s le %s à %s"
+    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Prochaine synchronisation: %s à %s"
 END

    