[reactos] 01/01: [IERNONCE] Update Romanian (ro-RO) translation (#6126)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=48e276b180bd2308e8753…

commit 48e276b180bd2308e8753e7cd8f28afd0d532512
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Dec 9 21:00:40 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Dec 9 20:00:40 2023 +0100

    [IERNONCE] Update Romanian (ro-RO) translation (#6126)
---
 dll/win32/iernonce/lang/ro-RO.rc | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/iernonce/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/iernonce/lang/ro-RO.rc
index 506a2518b1a..022b5783512 100644
--- a/dll/win32/iernonce/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/iernonce/lang/ro-RO.rc
@@ -1,18 +1,24 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Extended RunOnce
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_INVALIDFORMAT "Formatul %1 RunEx sau RunOnceEx a fost nevalid. După numele
funcției este necesar caracterul bară-verticală („|”) iar funcția trebuie să accepte
parametri WinMain()."
-    IDS_LOADERROR "A survenit o eroare la încărcarea %1. Este posibil ca fișierul să
nu fi fost instalat sau să fie corupt."
-    IDS_CALLERROR "A survenit o eroare sau excepție în apelul funcției %1 în
%2."
+    IDS_LOADERROR "A apărut o eroare la încărcarea %1. Este posibil ca fișierul să
nu fi fost instalat sau să fie corupt."
+    IDS_CALLERROR "A apărut o eroare sau excepție în apelul funcției %1 în
%2."
     IDS_INCORRECTFORMAT "Formatul comenzii RunEx sau RunOnceEx nu este corect: %1.
Comanda de execuție trebuie să înceapă cu „||”."
     IDS_NOEXPORT "Funcția %1 din fișierul %2 nu poate fi apelată deoarece fie
funcția nu există fie nu este exportată."
-    IDS_EXECUTEERROR "A survenit o eroare sau excepție în execuția %1."
+    IDS_EXECUTEERROR "A apărut o eroare sau excepție în execuția %1."
     IDS_NOFUNCTION "Funcția %1 nu poate fi găsită în fișierul %2."
     IDS_NODEPENDENCY "Fișierul dependență %1 nu poate fi încărcat."
-    IDS_SETUPERROR "A survenit o eroare la configurarea %1. Această eroare a fost
înregistrată, instalarea va continua"
+    IDS_SETUPERROR "A apărut o eroare la configurarea %1. Această eroare a fost
înregistrată, instalarea va continua"
     IDS_INCOMPLETE "Instalarea precedentă a aplicației nu a fost
completă.\n\nAutentificați-vă cu un cont de Administrator pentru a completa
instalarea."
     IDS_SETUP "Instalare ReactOS"
     IDS_SERVICEERROR "Unele servicii nu au fost pornite. Instalarea necesită
repornirea sistemului pentru a porni serviciile."