[mkupfer] 34007: - several german translation fixes - missing file of issue #3365 added (see rev. 35004)

Author: mkupfer
Date: Wed Jun 18 06:19:07 2008
New Revision: 34007

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=34007&view=rev
Log:
- several german translation fixes
- missing file of issue #3365 added (see rev. 35004)

Added:
    trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/lt-LT.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/system/expand/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/system/format/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/system/winlogon/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/base/system/expand/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/expand/lang/de…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/expand/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/expand/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Wed Jun 18 06:19:07 2008
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 IDS_Copy, "ReactOS Dateiexpansionsprogramm Version 1.0\n\
 Copyright Victor Schneider 1997\n\n\
-Verwendung: %s infile [outfile]\n"
+Verwendung: %s Eingabedatei [Ausgabedatei]\n"
 
 IDS_FAILS "LZCopy fehlgeschlagen: Rückgabe ist %ld\n"
 END

Modified: trunk/reactos/base/system/format/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/format/lang/de…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/format/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/format/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Wed Jun 18 06:19:07 2008
@@ -12,19 +12,19 @@
 
 
 
-STRING_HELP,  "Usage: %S drive: [-FS:file-system] [-V:label] [-Q] [-A:size]
[-C]\n\n\
+STRING_HELP,  "Syntax: %S Datenträger: [-FS:Dateisystem] [-V:Label] [-Q] [-A:Größe]
[-C]\n\n\
   [Datenträger:]   Legt das zu formatierende Laufwerk fest.\n\
-  -FS:file-system  Legt das Dateisystem fest (%s).\n\
-  -V:label         Legt den Datenträgernamen fest.\n\
+  -FS:Dateisystem  Legt das Dateisystem fest (%s).\n\
+  -V:Label         Legt den Datenträgernamen fest.\n\
   -Q               Führt eine Schnellformatierung durch.\n\
-  -A:size          Überschreibt Anweisung für Standardblockgrösse. Es wird dringend\n\
+  -A:Größe         Überschreibt Anweisung für Standardblockgröße. Es wird dringend\n\
                    empfohlen, grundsätzlich Standardeinstellungen zu verwenden!\n\
                    NTFS unterstützt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                    FAT unterstützt 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                    NTFS-Kompression wird für Blockgrössen über 4096 nicht\n\
                    unterstützt.\n\
   -C               Auf dem neuen Datenträger erstellte Dateien werden\n\
-                   standardmässig komprimiert.\n\n"
+                   standardmäßig komprimiert.\n\n"
 
 STRING_COMPLETE   "%lu Prozent komplett.\r"
 
@@ -48,9 +48,9 @@
 
 STRING_FILESYSTEM        "Der Typ des Dateisystems ist %S.\n"
 
-STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Geben Sie die aktuelle Volumebezeichnung für Datenträger
%C: ein"
+STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Geben Sie die aktuelle Datenträgerbezeichnung für
Datenträger %C: ein"
 
-STRING_ERROR_LABEL     "Eine unzulässige Volumebezeichnung wurde für diesen
Datenträger eingegeben.\n"
+STRING_ERROR_LABEL     "Eine unzulässige Datenträgerbezeichnung wurde für diesen
Datenträger eingegeben.\n"
 
 STRING_YN_FORMAT       "\nACHTUNG, beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem
Datenträger %C: gelöscht!\nMit Formatierung fortfahren? (Ja/Nein)? "
 
@@ -66,11 +66,11 @@
 
 STRING_VOL_COMPRESS    "Medium unterstützt keine Kompression.\n"
 
-STRING_ENTER_LABEL     "Volumebezeichnung (11 Zeichen, Enter für keine)? "
+STRING_ENTER_LABEL     "Datenträgerbezeichnung (11 Zeichen, Enter für keine)?
"
 
 STRING_NO_LABEL        "Konnte Datenträger nicht benennen"
 
 STRING_FREE_SPACE     "\n%I64d bytes Speicherkapazität.\n%I64d bytes freier
Speicher.\n"
 
-STRING_SERIAL_NUMBER   "\nVolume Seriennummer ist %04X-%04X\n"
+STRING_SERIAL_NUMBER   "\nDatenträger Seriennummer ist %04X-%04X\n"
 END

Modified: trunk/reactos/base/system/winlogon/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/winlogon/lang/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/winlogon/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/winlogon/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Wed Jun 18 06:19:07
2008
@@ -27,10 +27,10 @@
     IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Netzwerkverbindungen vorbereiten..."
     IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Computereinstellungen laden..."
     IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Startskripte ausführen..."
-    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Skripte um den Computer herunterzufahren
ausführen..."
+    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Skripte zum Herunterfahren ausführen..."
     IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Ihre persönlichen Einstellungen
setzen..."
-    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Skripte um abzumelden ausführen..."
-    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Skripte um anzumelden ausführen..."
+    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Abmeldeskripte ausführen..."
+    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Anmeldeskripte ausführen..."
     IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Ihre persönlichen Einstellungen laden..."
     IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Netzwerkverbindungen schliessen..."
     IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "ReactOS fährt herunter..."

Added: trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/lt-LT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/lt-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/lt-LT.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/lt-LT.rc [iso-8859-1] Wed Jun 18 06:19:07 2008
@@ -1,0 +1,21 @@
+/*
+ * Translation by Vytis Girdþijauskas, CMan (cman(a)cman.us)
+ */
+ 
+LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+	IDS_APPTITLE    "ReactOS paveikslëliø ir faksogramø perþiûros programa"
+    IDS_SETASDESKBG "Nustatyti kaip darbalaukio fonà"
+
+    /* Tooltips */
+    IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC   "Tolesnis paveikslëlis"
+    IDS_TOOLTIP_PREV_PIC   "Ankstesnis paveikslëlis"
+    IDS_TOOLTIP_ZOOM_IN    "Didinti (+)"
+    IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT   "Maþinti (-)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "Pasukti pagal laikrodþio rodyklæ (Ctrl+K)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "Pasukti prieð laikrodþio rodyklæ (Ctrl+L)"
+    IDS_TOOLTIP_PRINT      "Spausdinti (Ctrl+P)"
+    IDS_TOOLTIP_SAVEAS     "Áraðyti kaip... (Ctrl+S)"
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/lt-LT.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Wed Jun 18 06:19:07 2008
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Downloaden und installeren verschiedener Anwendungen"
+    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Downloaden und installieren verschiedener
Anwendungen"
 END
 
 STRINGTABLE