[akhaldi] 70617: [0.4.0] * Merge Erdem Ersoy's Turkish translation update in r70616 except mmc and userinit. CORE-10805 - Ros-diffs

18 Jan 2016

Author: akhaldi
Date: Mon Jan 18 19:25:52 2016
New Revision: 70617

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=70617&view=rev
Log:
[0.4.0] * Merge Erdem Ersoy's Turkish translation update in r70616 except mmc and
userinit. CORE-10805

Modified:
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/rapps_new/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/tr-TR.rc

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================

--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -327,8 +327,8 @@
 BEGIN
     POPUP "&DÃ¼zen"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ÃoÄalt\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&ÃoÄalt\tDenetim+C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tDenetim+V", IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
     BEGIN
@@ -336,14 +336,14 @@
         MENUITEM "&Bilimlik", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
         MENUITEM "&DÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rme", IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&OnaltÄ±lÄ±k\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "O&nluk\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "&Sekizlik\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
-        MENUITEM "&Ä°kilik\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "D&erece\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
-        MENUITEM "&Radyan\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
-        MENUITEM "&Gradyan\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
+        MENUITEM "&OnaltÄ±lÄ±k\tÄ°5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+        MENUITEM "O&nluk\tÄ°6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "&Sekizlik\tÄ°7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "&Ä°kilik\tÄ°8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "D&erece\tÄ°2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
+        MENUITEM "&Radyan\tÄ°3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
+        MENUITEM "&Gradyan\tÄ°4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "B&asamaklarÄ± TakÄ±mla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
@@ -359,8 +359,8 @@
 BEGIN
     POPUP "&DÃ¼zen"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ÃoÄalt\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&ÃoÄalt\tDenetim+C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tDenetim+V", IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
     BEGIN
@@ -368,15 +368,15 @@
         MENUITEM "&Bilimlik", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
         MENUITEM "&DÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rme", IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&OnaltÄ±lÄ±k\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "O&nluk\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "&Sekizlik\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
-        MENUITEM "&Ä°kilik\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "DÃ¶&rtlÃ¼ SÃ¶zcÃ¼k\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
-        MENUITEM "Ä°&kili SÃ¶zcÃ¼k\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
-        MENUITEM "SÃ¶&zcÃ¼k\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED
-        MENUITEM "&Ãoklu\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
+        MENUITEM "&OnaltÄ±lÄ±k\tÄ°5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+        MENUITEM "O&nluk\tÄ°6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "&Sekizlik\tÄ°7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "&Ä°kilik\tÄ°8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "DÃ¶&rtlÃ¼ SÃ¶zcÃ¼k\tÄ°12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
+        MENUITEM "Ä°&kili SÃ¶zcÃ¼k\tÄ°2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
+        MENUITEM "SÃ¶&zcÃ¼k\tÄ°3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED
+        MENUITEM "&Ãoklu\tÄ°4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "B&asamaklarÄ± TakÄ±mla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
@@ -392,8 +392,8 @@
 BEGIN
     POPUP "&DÃ¼zen"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ÃoÄalt\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&ÃoÄalt\tDenetim+C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tDenetim+V", IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
     BEGIN

Modified:
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
---
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    Freeware, permission to use under Public Domain
  * FILE:       base/applications/games/solitaire/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource File for ReactOS Solitaire
- * TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -69,7 +69,7 @@
 BEGIN
     POPUP "&Oyun"
     BEGIN
-        MENUITEM "&DaÄÄ±t\tF2", IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM "&DaÄÄ±t\tÄ°2", IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "D&esteler...", IDM_GAME_DECK
         MENUITEM "&SeÃ§enekler...", IDM_GAME_OPTIONS
@@ -78,7 +78,7 @@
     END
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ä°Ã§indekiler\tF1", IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Ä°Ã§indekiler\tÄ°1", IDM_HELP_CONTENTS
         MENUITEM "&Ãzerine...", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
---
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    See COPYING in top level directory
  * FILE:       base/applications/games/spider/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource File for ReactOS Spider Solitaire
- * TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -60,7 +60,7 @@
 BEGIN
     POPUP "&Oyun"
     BEGIN
-        MENUITEM "&DaÄÄ±t\tF2", IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM "&DaÄÄ±t\tÄ°2", IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "D&esteler...", IDM_GAME_DECK
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -68,7 +68,7 @@
     END
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ä°Ã§indekiler\tF1", IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Ä°Ã§indekiler\tÄ°1", IDM_HELP_CONTENTS
         MENUITEM "&Ãzerine...", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
---
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2006 Fatih AÅÄ±cÄ±, 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93)
(erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2006 Fatih AÅÄ±cÄ±, 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93)
(erdemersoy(a)live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 BEGIN
     POPUP "&SeÃ§enekler"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Yeni Oyun\tF2", IDM_NEW
+        MENUITEM "&Yeni Oyun\tÄ°2", IDM_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Soru Ä°miyle Ä°mleme", IDM_MARKQ
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -22,7 +22,7 @@
         MENUITEM "&Usta", IDM_EXPERT
         MENUITEM "&HusÃ»sÃ®...", IDM_CUSTOM
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å\tAlt+X", IDM_EXIT
+        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å\tSeÃ§enek+X", IDM_EXIT
     END
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:       base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource File for RecatOS Magnifier
- * TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -41,7 +41,7 @@
 CAPTION "SeÃ§enekler"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&ÃÄ±kÄ±Å", IDOK, 96, 161, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 96, 161, 50, 14
     PUSHBUTTON "&YardÄ±m", IDC_BUTTON_HELP, 38, 161, 50, 14
     LTEXT "&BÃ¼yÃ¼tme DÃ¼zeyi:", IDC_STATIC, 6, 8, 68, 8
     COMBOBOX IDC_ZOOM, 72, 6, 63, 66, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -6,17 +6,17 @@
 BEGIN
     POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
     BEGIN
-        MENUITEM "&AÃ§...\tCtrl+O", IDM_OPEN_FILE
-        MENUITEM "&Kapat\tCtrl+W", IDM_CLOSE_FILE
+        MENUITEM "&AÃ§...\tDenetim+O", IDM_OPEN_FILE
+        MENUITEM "&Kapat\tDenetim+W", IDM_CLOSE_FILE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å", IDM_EXIT
     END
     POPUP "&Oynat"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Oynat ya da Duraklat\tCtrl+P", IDC_PLAY
-        MENUITEM "&Durdur\tCtrl+S", IDC_STOP
+        MENUITEM "&Oynat ya da Duraklat\tDenetim+P", IDC_PLAY
+        MENUITEM "&Durdur\tDenetim+S", IDC_STOP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Yinele\tCtrl+T", IDM_REPEAT
+        MENUITEM "&Yinele\tDenetim+T", IDM_REPEAT
     END
     POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
     BEGIN

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    LGPL
  * FILE:       base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
  * PURPOSE:    Turkish Resource file for ReactOS Paint
- * TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -12,40 +12,40 @@
 BEGIN
     POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N", IDM_FILENEW
-        MENUITEM "&AÃ§...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
-        MENUITEM "&Sakla\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
+        MENUITEM "&Yeni\tDenetim+N", IDM_FILENEW
+        MENUITEM "&AÃ§...\tDenetim+O", IDM_FILEOPEN
+        MENUITEM "&Sakla\tDenetim+S", IDM_FILESAVE
         MENUITEM "Ay&rÄ± Sakla...", IDM_FILESAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Sayfa GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼", IDM_FILEPAGEVIEW
         MENUITEM "Sayfa Ayarla...", IDM_FILEPAGESETUP
-        MENUITEM "YazdÄ±r...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
+        MENUITEM "YazdÄ±r...\tDenetim+P", IDM_FILEPRINT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&DÃ¶Åeyerek Duvar KaÄÄ±dÄ± Yap",
IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
         MENUITEM "&Ortalayarak Duvar KaÄÄ±dÄ± Yap",
IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
         MENUITEM "&Uzatarak Duvar KaÄÄ±dÄ± Yap",
IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
+        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å\tSeÃ§enek+F4", IDM_FILEEXIT
     END
     POPUP "&DÃ¼zen"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Geri Al\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
-        MENUITEM "&Yinele\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kes\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
-        MENUITEM "Ã&oÄalt\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
-        MENUITEM "Y&apÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
-        MENUITEM "&SeÃ§imi Sil\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
+        MENUITEM "&Geri Al\tDenetim+Z", IDM_EDITUNDO
+        MENUITEM "&Yinele\tDenetim+Y", IDM_EDITREDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kes\tDenetim+X", IDM_EDITCUT
+        MENUITEM "Ã&oÄalt\tDenetim+C", IDM_EDITCOPY
+        MENUITEM "Y&apÄ±ÅtÄ±r\tDenetim+V", IDM_EDITPASTE
+        MENUITEM "&SeÃ§imi Sil\tSil", IDM_EDITDELETESELECTION
         MENUITEM "S&eÃ§imi Evir", IDM_EDITINVERTSELECTION
-        MENUITEM "&TÃ¼mÃ¼nÃ¼ SeÃ§\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
+        MENUITEM "&TÃ¼mÃ¼nÃ¼ SeÃ§\tDenetim+A", IDM_EDITSELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Se&Ã§imi Åuraya ÃoÄalt...", IDM_EDITCOPYTO
         MENUITEM "&Åuradan YapÄ±ÅtÄ±r...", IDM_EDITPASTEFROM
     END
     POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&AraÃ§ ÃubuÄu\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
-        MENUITEM "&Renklik\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+        MENUITEM "&AraÃ§ ÃubuÄu\tDenetim+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+        MENUITEM "&Renklik\tDenetim+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
         MENUITEM "&Durum ÃubuÄu", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
         MENUITEM "&Metin ÃubuÄu", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -62,19 +62,19 @@
                 MENUITEM "%800", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "K&Ä±lavuzu GÃ¶ster\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "K&Ä±lavuzu GÃ¶ster\tDenetim+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "K&Ã¼Ã§Ã¼ÄÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
-        MENUITEM "&TÃ¼m GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+        MENUITEM "&TÃ¼m GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k\tDenetim+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
     POPUP "&Resim"
     BEGIN
-        MENUITEM "&DÃ¶ndÃ¼r ya da Evir...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
-        MENUITEM "&Yeniden BoyutlandÄ±r veyÃ¢ EÄ...\tCtrl+W",
IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+        MENUITEM "&DÃ¶ndÃ¼r ya da Evir...\tDenetim+R",
IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+        MENUITEM "&Yeniden BoyutlandÄ±r veyÃ¢ EÄ...\tDenetim+W",
IDM_IMAGESTRETCHSKEW
         MENUITEM "&KÄ±rp", IDM_IMAGECROP
-        MENUITEM "&Renkleri Evir\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
-        MENUITEM "&Ãz Nitelikler...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
-        MENUITEM "R&esmi ArÄ±t\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
+        MENUITEM "&Renkleri Evir\tDenetim+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+        MENUITEM "&Ãz Nitelikler...\tDenetim+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+        MENUITEM "R&esmi ArÄ±t\tDenetim+Ãst Damga+N",
IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "D&onuk Ãiz", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
     POPUP "R&enkler"

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2012 Arda TanrÄ±kulu (ardatan) (ardatanrikulu(a)gmail.com), 2013-2015 Erdem
Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2012 Arda TanrÄ±kulu (ardatan) (ardatanrikulu(a)gmail.com), 2013-2016 Erdem
Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -24,32 +24,32 @@
 BEGIN
     POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Yeni\tCtrl+N", CMD_NEW
-        MENUITEM "&AÃ§...\tCtrl+O", CMD_OPEN
-        MENUITEM "&Sakla\tCtrl+S", CMD_SAVE
+        MENUITEM "&Yeni\tDenetim+N", CMD_NEW
+        MENUITEM "&AÃ§...\tDenetim+O", CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Sakla\tDenetim+S", CMD_SAVE
         MENUITEM "Ay&rÄ± Sakla...", CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Say&fa Ayarla...", CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "Ya&zdÄ±r...\tCtrl+P", CMD_PRINT
+        MENUITEM "Ya&zdÄ±r...\tDenetim+P", CMD_PRINT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å", CMD_EXIT
     END
     POPUP "&DÃ¼zen"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Geri Al\tCtrl+Z", CMD_UNDO
+        MENUITEM "&Geri Al\tDenetim+Z", CMD_UNDO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kes\tCtrl+X", CMD_CUT
-        MENUITEM "&ÃoÄalt\tCtrl+C", CMD_COPY
-        MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V", CMD_PASTE
-        MENUITEM "&Sil\tDel", CMD_DELETE
+        MENUITEM "&Kes\tDenetim+X", CMD_CUT
+        MENUITEM "&ÃoÄalt\tDenetim+C", CMD_COPY
+        MENUITEM "&YapÄ±ÅtÄ±r\tDenetim+V", CMD_PASTE
+        MENUITEM "&Sil\tSil", CMD_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Bul...\tCtrl+F", CMD_SEARCH
-        MENUITEM "S&onrakini Bul\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "&DeÄiÅtir...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
-        MENUITEM "G&it...\tCtrl+G", CMD_GOTO
+        MENUITEM "&Bul...\tDenetim+F", CMD_SEARCH
+        MENUITEM "S&onrakini Bul\tÄ°3", CMD_SEARCH_NEXT
+        MENUITEM "&DeÄiÅtir...\tDenetim+H", CMD_REPLACE
+        MENUITEM "G&it...\tDenetim+G", CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&TÃ¼mÃ¼nÃ¼ SeÃ§\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
-        MENUITEM "&Åimdiki ZamÃ¢nÄ± Koy\tF5", CMD_TIME_DATE
+        MENUITEM "&TÃ¼mÃ¼nÃ¼ SeÃ§\tDenetim+A", CMD_SELECT_ALL
+        MENUITEM "&Åimdiki ZamÃ¢nÄ± Koy\tÄ°5", CMD_TIME_DATE
     END
     POPUP "&BiÃ§im"
     BEGIN

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -12,19 +12,19 @@
     END
     POPUP "Y&azÄ±lÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kur\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
-        MENUITEM "K&aldÄ±r\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
+        MENUITEM "&Kur\tDenetim+GiriÅ", ID_INSTALL
+        MENUITEM "K&aldÄ±r\tDenetim+Sil", ID_UNINSTALL
         MENUITEM "&DeÄiÅtir", ID_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&GiriÅi DeÄer Defteri'nden KaldÄ±r", ID_REGREMOVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ya&zÄ±lÄ±m Veri TabanÄ±nÄ± Yenile\tCtrl+F5", ID_RESETDB
+        MENUITEM "&Yenile\tÄ°5", ID_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ya&zÄ±lÄ±m Veri TabanÄ±nÄ± Yenile\tDenetim+Ä°5",
ID_RESETDB
     END
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&YardÄ±m\tF1", ID_HELP, GRAYED
+        MENUITEM "&YardÄ±m\tÄ°1", ID_HELP, GRAYED
         MENUITEM "&Ãzerine...", ID_ABOUT
     END
 END
@@ -42,15 +42,15 @@
 BEGIN
     POPUP "popup"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kur\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
-        MENUITEM "K&aldÄ±r\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
+        MENUITEM "&Kur\tDenetim+GiriÅ", ID_INSTALL
+        MENUITEM "K&aldÄ±r\tDenetim+Sil", ID_UNINSTALL
         MENUITEM "&DeÄiÅtir", ID_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&GiriÅi DeÄer Defteri'nden KaldÄ±r", ID_REGREMOVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ya&zÄ±lÄ±m Veri TabanÄ±nÄ± Yenile\tCtrl+F5", ID_RESETDB
+        MENUITEM "&Yenile\tÄ°5", ID_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ya&zÄ±lÄ±m Veri TabanÄ±nÄ± Yenile\tDenetim+Ä°5",
ID_RESETDB
     END
 END
 

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/rapps_new/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
---
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/rapps_new/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++
branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/rapps_new/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -12,19 +12,19 @@
     END
     POPUP "Y&azÄ±lÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kur\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
-        MENUITEM "K&aldÄ±r\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
+        MENUITEM "&Kur\tDenetim+GiriÅ", ID_INSTALL
+        MENUITEM "K&aldÄ±r\tDenetim+Sil", ID_UNINSTALL
         MENUITEM "&DeÄiÅtir", ID_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&GiriÅi DeÄer Defteri'nden KaldÄ±r", ID_REGREMOVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ya&zÄ±lÄ±m Veri TabanÄ±nÄ± Yenile\tCtrl+F5", ID_RESETDB
+        MENUITEM "&Yenile\tÄ°5", ID_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ya&zÄ±lÄ±m Veri TabanÄ±nÄ± Yenile\tDenetim+Ä°5",
ID_RESETDB
     END
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&YardÄ±m\tF1", ID_HELP, GRAYED
+        MENUITEM "&YardÄ±m\tÄ°1", ID_HELP, GRAYED
         MENUITEM "&Ãzerine...", ID_ABOUT
     END
 END
@@ -42,15 +42,15 @@
 BEGIN
     POPUP "popup"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kur\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
-        MENUITEM "K&aldÄ±r\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
+        MENUITEM "&Kur\tDenetim+GiriÅ", ID_INSTALL
+        MENUITEM "K&aldÄ±r\tDenetim+Sil", ID_UNINSTALL
         MENUITEM "&DeÄiÅtir", ID_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&GiriÅi DeÄer Defteri'nden KaldÄ±r", ID_REGREMOVE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ya&zÄ±lÄ±m Veri TabanÄ±nÄ± Yenile\tCtrl+F5", ID_RESETDB
+        MENUITEM "&Yenile\tÄ°5", ID_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ya&zÄ±lÄ±m Veri TabanÄ±nÄ± Yenile\tDenetim+Ä°5",
ID_RESETDB
     END
 END
 

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -39,7 +39,7 @@
         MENUITEM "A&Ädaki DeÄer Defteri'ne BaÄlan...",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
         MENUITEM "AÄ&daki DeÄer Defteri'ne BaÄlantÄ±yÄ± Kes...",
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ya&zdÄ±r...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
+        MENUITEM "Ya&zdÄ±r...\tDenetim+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å", ID_REGISTRY_EXIT
     END
@@ -60,13 +60,13 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Ä°zinler...", ID_EDIT_PERMISSIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Sil\tSil", ID_EDIT_DELETE
         MENUITEM "&AdÄ±nÄ± DeÄiÅtir", ID_EDIT_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Di&zin Yolunu ÃoÄalt", ID_EDIT_COPYKEYNAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Bul...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
-        MENUITEM "S&onrakini Bul\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
+        MENUITEM "&Bul...\tDenetim+F", ID_EDIT_FIND
+        MENUITEM "S&onrakini Bul\tÄ°3", ID_EDIT_FINDNEXT
     END
     POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
     BEGIN
@@ -74,7 +74,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&BÃ¶l", ID_VIEW_SPLIT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_VIEW_REFRESH
+        MENUITEM "&Yenile\tÄ°5", ID_VIEW_REFRESH
     END
     POPUP "Y&er Ä°mleri"
     BEGIN
@@ -83,7 +83,7 @@
     END
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&YardÄ±m KonularÄ±\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
+        MENUITEM "&YardÄ±m KonularÄ±\tÄ°1", ID_HELP_HELPTOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&DeÄer Defteri DÃ¼zenleyicisi Ãzerine...",
ID_HELP_ABOUT
     END
@@ -96,7 +96,7 @@
         MENUITEM "&DeÄiÅtir...", ID_EDIT_MODIFY
         MENUITEM "&Ä°kili Veriyi DeÄiÅtir...", ID_EDIT_MODIFY_BIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Sil\tSil", ID_EDIT_DELETE
         MENUITEM "&AdÄ±nÄ± DeÄiÅtir", ID_EDIT_RENAME
     END
     POPUP ""

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -55,8 +55,8 @@
         MENUITEM "&Kapat",                     ID_SHUTDOWN_POWEROFF
         MENUITEM "&Yeniden BaÅlat",            ID_SHUTDOWN_REBOOT
         MENUITEM """%s"" &Oturumunu Kapat",   
ID_SHUTDOWN_LOGOFF
-        MENUITEM "Ku&llanÄ±cÄ± DeÄiÅtir\tWinKey+L",
ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
-        MENUITEM "&BilgisayarÄ± Kilitle\tWinKey+L",
ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
+        MENUITEM "Ku&llanÄ±cÄ± DeÄiÅtir\tROS+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER,
GRAYED
+        MENUITEM "&BilgisayarÄ± Kilitle\tROS+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
         MENUITEM "Ba&ÄlantÄ±yÄ± Kes",            ID_SHUTDOWN_DISCONNECT,
GRAYED
         MENUITEM "B&ilgisayarÄ± ÃÄ±kar",        
ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
     END

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/a…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/wordpad/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
Mon Jan 18 19:25:52 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Wordpad
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih AÅÄ±cÄ± (fasici(a)linux-sevenler.org), 2013-2015 Erdem Ersoy
(eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih AÅÄ±cÄ± (fasici(a)linux-sevenler.org), 2013-2016 Erdem Ersoy
(eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,12 +24,12 @@
 BEGIN
     POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Yeni...\tCtrl+N",      ID_FILE_NEW
-        MENUITEM "&AÃ§...\tCtrl+O",        ID_FILE_OPEN
-        MENUITEM "&Sakla\tCtrl+S",        ID_FILE_SAVE
+        MENUITEM "&Yeni...\tDenetim+N",   ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "&AÃ§...\tDenetim+O",     ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "&Sakla\tDenetim+S",     ID_FILE_SAVE
         MENUITEM "Ay&rÄ± Sakla...",        ID_FILE_SAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ya&zdÄ±r...\tCtrl+P",    ID_PRINT
+        MENUITEM "Ya&zdÄ±r...\tDenetim+P", ID_PRINT
         MENUITEM "Yaz&dÄ±rma Ãn Ä°zlemesi...", ID_PREVIEW
         MENUITEM "Say&fa Ayarla...",      ID_PRINTSETUP
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -37,18 +37,18 @@
     END
     POPUP "&DÃ¼zen"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Geri Al\tCtrl+Z",            ID_EDIT_UNDO
-        MENUITEM "&Yinele\tCtrl+Y",             ID_EDIT_REDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kes\tCtrl+X",                ID_EDIT_CUT
-        MENUITEM "&ÃoÄalt\tCtrl+C",             ID_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Y&apÄ±ÅtÄ±r\tCtrl+V",           ID_EDIT_PASTE
-        MENUITEM "&Sil\tDel",                   ID_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "&TÃ¼mÃ¼nÃ¼ SeÃ§\tCtrl+A",         ID_EDIT_SELECTALL
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Bul...\tCtrl+F",             ID_FIND
-        MENUITEM "S&onrakini Bul\tF3",          ID_FIND_NEXT
-        MENUITEM "&DeÄiÅtir...\tCtrl+H",        ID_REPLACE
+        MENUITEM "&Geri Al\tDenetim+Z",         ID_EDIT_UNDO
+        MENUITEM "&Yinele\tDenetim+Y",          ID_EDIT_REDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kes\tDenetim+X",             ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "&ÃoÄalt\tDenetim+C",          ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Y&apÄ±ÅtÄ±r\tDenetim+V",        ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Sil\tSil",                   ID_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM "&TÃ¼mÃ¼nÃ¼ SeÃ§\tDenetim+A",      ID_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Bul...\tDenetim+F",          ID_FIND
+        MENUITEM "S&onrakini Bul\tÄ°3",          ID_FIND_NEXT
+        MENUITEM "&DeÄiÅtir...\tDenetim+H",     ID_REPLACE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ya&lnÄ±zca Okunur",            ID_EDIT_READONLY
         MENUITEM "D&eÄiÅtirilmiÅ",              ID_EDIT_MODIFIED
@@ -83,13 +83,13 @@
         MENUITEM "&Sekme DuraklarÄ±...",          ID_TABSTOPS
         POPUP "&Arka Plan"
         BEGIN
-            MENUITEM "&Dizge Rengi\tCtrl+1",    ID_BACK_1
-            MENUITEM "&SarÄ±mtÄ±rak\tCtrl+2",            ID_BACK_2
+            MENUITEM "&Dizge Rengi\tDenetim+1",  ID_BACK_1
+            MENUITEM "&SarÄ±mtÄ±rak\tDenetim+2",   ID_BACK_2
         END
     END
     POPUP "&YardÄ±m"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ReactOS Wordpad Ãzerine...",              ID_ABOUT
+        MENUITEM "&ReactOS Wordpad Ãzerine...",  ID_ABOUT
     END
 END
 

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/dll/wi…
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Mon Jan
18 19:25:52 2016
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2014, 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2014-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -23,7 +23,7 @@
     IDS_EMF_FILE    "EMF Resmi"
     IDS_GIF_FILE    "GIF Resmi"
     IDS_JPG_FILE    "JPEG Resmi"
-    IDS_BMP_FILE    "Bitmap Resmi"
+    IDS_BMP_FILE    "Bit EÅlem Resmi"
     IDS_PNG_FILE    "PNG Resmi"
     IDS_TIF_FILE    "TIF Resmi"
     IDS_WMF_FILE    "WMF Resmi"



    