[fireball] 21422: - Translation of getfirefox and servman to Russian language by Lentin (lentind at yandex dot ru). - Proofread/edited by me
30 Mar
2006
30 Mar
'06
9:02 p.m.
Author: fireball
Date: Fri Mar 31 01:02:12 2006
New Revision: 21422
URL: http://svn.reactos.ru/svn/reactos?rev=21422&view=rev
Log:
- Translation of getfirefox and servman to Russian language by Lentin (lentind at yandex
dot ru).
- Proofread/edited by me
Added:
trunk/reactos/base/applications/getfirefox/Ru.rc (with props)
trunk/reactos/base/applications/servman/Ru.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/applications/getfirefox/getfirefox.rc
trunk/reactos/base/applications/servman/servman.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/getfirefox/Ru.rc
URL:
http://svn.reactos.ru/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/getfirefo…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/getfirefox/Ru.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/getfirefox/Ru.rc Fri Mar 31 01:02:12 2006
@@ -1,0 +1,18 @@
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_GETFIREFOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ñêà÷èâàíèå Firefox"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ CONTROL
"Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
+ LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+ CHECKBOX "Óäàëèòü ""Ñêà÷àòü Firefox"" èç ìåíþ
""Ïóñê"" ïðè çàâåðøåíèè", IDC_REMOVE,
+ 10, 44, 200, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_START_MENU_NAME "Ñêà÷àòü Firefox"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/getfirefox/Ru.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/getfirefox/getfirefox.rc
URL:
http://svn.reactos.ru/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/getfirefo…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/getfirefox/getfirefox.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/getfirefox/getfirefox.rc Fri Mar 31 01:02:12 2006
@@ -26,3 +26,4 @@
#include "En.rc"
#include "Fr.rc"
#include "Hu.rc"
+#include "Ru.rc"
Added: trunk/reactos/base/applications/servman/Ru.rc
URL:
http://svn.reactos.ru/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/servman/R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/servman/Ru.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/servman/Ru.rc Fri Mar 31 01:02:12 2006
@@ -1,0 +1,222 @@
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "&Ôàéë"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Ýêñïîðò...", ID_EXPORT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Âûõîä", ID_EXIT
+ END
+ POPUP "Äåéñòâèå"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Ñîåäèíåíèå ñ...", ID_NET_CON, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ïóñê", ID_START, GRAYED
+ MENUITEM "Ñòîï", ID_STOP, GRAYED
+ MENUITEM "Ïàóçà", ID_PAUSE, GRAYED
+ MENUITEM "Ïðîäîëæèòü", ID_RESUME, GRAYED
+ MENUITEM "Ïåðåçàïóñê", ID_RESTART, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Îáíîâèòü", ID_REFRESH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Èçìåíèòü...", ID_EDIT, GRAYED
+ MENUITEM "Ñîçäàòü...", ID_CREATE
+ MENUITEM "Óäàëèòü...", ID_DELETE, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ñâîéñòâà...", ID_PROP, GRAYED
+ END
+ POPUP "Âèä"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Êðóïíûå", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "Ìåëêèå", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "Ñïèñîê", ID_VIEW_LIST
+ MENUITEM "Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Íàñòðîèòü...",ID_VIEW_CUSTOMIZE, GRAYED
+ END
+ POPUP "Ñïðàâêà"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Î ïðîãðàììå", ID_ABOUT
+ END
+END
+IDR_POPUP MENU
+BEGIN
+ POPUP "popup"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Ïóñê", ID_START, GRAYED
+ MENUITEM "Ñòîï", ID_STOP, GRAYED
+ MENUITEM "Ïàóçà", ID_PAUSE, GRAYED
+ MENUITEM "Ïðîäîëæèòü", ID_RESUME, GRAYED
+ MENUITEM "Ïåðåçàïóñê", ID_RESTART, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Îáíîâèòü", ID_REFRESH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Èçìåíèòü...", ID_EDIT, GRAYED
+ MENUITEM "Óäàëèòü...", ID_DELETE, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ñâîéñòâà...", ID_PROP, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ñïðàâêà...", ID_HELP
+ END
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
+CAPTION "Î Service Manager"
+FONT 8,"Tahoma",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+ LTEXT "Service Manager v0.5\nCopyright (C) 2005-2006\nby Ged Murphy
(gedmurphy(a)gmail.com)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
+ PUSHBUTTON "Close", IDOK, 75, 162, 44, 15
+ ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+ EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
ES_READONLY | ES_MULTILINE
+END
+
+IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,225
+CAPTION "Îáùèå"
+FONT 8,"Tahoma",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+BEGIN
+ LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+ EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_READONLY
+ EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+ EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+ CONTROL "",IDC_START_TYPE,"ComboBox",0x50010003,70,107,176,40
+ PUSHBUTTON "Ïóñê", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Ñòîï", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Ïàóçà", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Ïðîäîëæèòü", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ LTEXT "Èìÿ ñëóæáû:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
+ LTEXT "Âûâîäèìîå èìÿ:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
+ LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
+ LTEXT "Èñïîëíÿåìûé ôàéë:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
+ LTEXT "Òèï çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
+ LTEXT "Ñîñòîÿíèå ñëóæáû:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
+ CONTROL "",IDC_SERV_STATUS,"Static",0x50000000,70,138,176,11
+ LTEXT "Ìîæíî óêàçàòü ïàðàìåòðû çàïóñêà, ïðèìåíÿåìûå ïðè çàïóñêå ñëóæáû èç ýòîãî
êàòàëîãà.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
+ LTEXT "Ïàðàìåòðû çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
+ EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
+CAPTION "Çàâèñèìîñòè"
+FONT 8,"Tahoma",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+BEGIN
+ CONTROL
"",IDC_DEPEND_TREE1,"SysTreeView32",0x50010007,8,70,236,68,0x00000200
+ CONTROL
"",IDC_DEPEND_TREE2,"SysTreeView32",0x50010007,8,151,234,67,0x00000200
+ LTEXT "Íåêîòîðûå ñëóæáû çàâèñÿò îò äðóãèõ. Åñëè ñëóæáà îñòàíîâëåíà èëè íåïðàâèëüíî
ðàáîòàåò, ýòî îòðàæàåòñÿ íà çàâèñèìûõ îò íåå ñëóæáàõ.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
+ LTEXT "Ýòà ñëóæáà çàâèñèò îò ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ", IDC_STATIC, 8, 57, 236,
9
+ LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
+END
+
+IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
+CAPTION "Ñîçäàòü ñëóæáó"
+FONT 8,"Tahoma",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+BEGIN
+ CONTROL
"",IDC_CREATE_SERVNAME,"Edit",0x50010000,72,12,150,11,0x00000200
+ CONTROL
"",IDC_CREATE_DISPNAME,"Edit",0x50010000,72,31,150,11,0x00000200
+ CONTROL
"",IDC_CREATE_PATH,"Edit",0x50010000,8,62,214,13,0x00000200
+ CONTROL
"",IDC_CREATE_DESC,"Edit",0x50010000,10,97,210,48,0x00000200
+ CONTROL
"",IDC_CREATE_OPTIONS,"Edit",0x50010000,10,162,210,13,0x00000200
+ CONTROL "*Èìÿ ñëóæáû :",IDC_STATIC,"Static",0x50000202,12,12,54,9
+ CONTROL "*Îòîáðàæàåìîå èìÿ
:",IDC_STATIC,"Static",0x50000202,12,33,54,9
+ CONTROL "*Èñïîëíÿåìûé ôàéë
:",IDC_STATIC,"Static",0x50000000,10,51,68,9
+ CONTROL "Îïèñàíèå :",IDC_STATIC,"Static",0x50000000,12,86,44,9
+ CONTROL "OK",IDOK,"Button",0x50010000,126,192,44,13
+ CONTROL "Îòìåíà",IDCANCEL,"Button",0x50010000,176,192,46,13
+ CONTROL "Äîïîëíèòåëüíûå îïöèè (íàæìèòå ñïðàâêó äëÿ
óòî÷íåíèÿ)",IDC_STATIC,"Static",0x50000000,10,151,134,9
+ CONTROL "Ñïðàâêà",ID_CREATE_HELP,"Button",0x50010000,6,192,44,13
+END
+
+IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
+CAPTION "Óäàëèòü ñëóæáó"
+FONT 8,"Tahoma",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+ ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
+ LTEXT "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííóþ ñëóæáó? Âû íå ñìîæåòå âîñòàíîâèòü
åå ïîñëå óäàëåíèÿ!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
+ LTEXT "Èìÿ ñëóæáû:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
+ LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
+ EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+ PUSHBUTTON "Äà", IDOK, 26, 129, 54, 13
+ PUSHBUTTON "Íåò", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
+END
+
+IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
+CAPTION "Íàñòðîéêè"
+FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
+STYLE 0x10CF0000
+BEGIN
+ LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13
+END
+
+IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
+CAPTION "Service Control"
+FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
+BEGIN
+ CONTROL
"",IDC_SERVCON_PROGRESS,"msctls_progress32",0x50000000,8,46,238,13
+ LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
+ LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
+ PUSHBUTTON "&Çàêðûòü", IDOK, 100, 70, 54, 13
+END
+
+
+IDB_BUTTONS BITMAP DISCARDABLE "res/toolbar.bmp"
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_FIRSTCOLUMN "Èìÿ"
+ IDS_SECONDCOLUMN "Îïèñàíèå"
+ IDS_THIRDCOLUMN "Ñîñòîÿíèå"
+ IDS_FOURTHCOLUMN "Òèï çàïóñêà"
+ IDS_FITHCOLUMN "Âõîä îò èìåíè"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_SERVICES_STARTED "Çàïóùåíî"
+ IDS_SERVICES_STOPPED "Îñòàíîâëåíî"
+ IDS_SERVICES_AUTO "Àâòî"
+ IDS_SERVICES_MAN "Âðó÷íóþ"
+ IDS_SERVICES_DIS "Îòêëþ÷åíî"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_NUM_SERVICES "Íîìåð ñëóæáû: %d"
+ IDS_LICENSE "Ýòà ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì; Âû ìîæåòå
ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè èçìåíÿòü åå â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèåé GNU General Public License
âåðñèè 2 èëè áîëåå ïîçäíåé, îïóáëèêîâàííîé Free Software Foundation.\r\n\r\nÝòà ïðîãðàììà
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñ íàäåæäîé, ÷òî îíà ìîæåò áûòü ïîëåçíà, íî ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÈ;íå
ïîäðàçóìåâàåòñÿ äàæå ÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ èëè ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ ÄËß ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÇÀÄÀ×Ü.
Ñì. GNU General Public License äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé.\r\n\r\nÂû äîëæíû
ïîëó÷èòü êîïèþ ëèöåíçèè GNU âìåñòå ñ ýòîé ïðîãðàììîé, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â
Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_TOOLTIP_PROP "Ñâîéñòâà"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îáíîâèòü"
+ IDS_TOOLTIP_EXPORT "Ýêñïîðòèðîâàòü ñïèñîê"
+ IDS_TOOLTIP_START "Çàïóñòèòü ñëóæáó"
+ IDS_TOOLTIP_STOP "Îñòàíîâèòü ñëóæáó"
+ IDS_TOOLTIP_PAUSE "Ïðèîñòàíîâèòü ñëóæáó"
+ IDS_TOOLTIP_RESTART "Ïåðåçàïóñê ñëóæáû"
+ IDS_TOOLTIP_NEW "Ñîçäàíèå íîâîé ñëóæáû"
+ IDS_TOOLTIP_HELP "Ñïðàâêà"
+ IDS_TOOLTIP_EXIT "Âûõîä"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS ïûòàåòñÿ çàïóñòèòü ñëóæáó"
+ IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS ïûòàåòñÿ îñòàíîâèòü ñëóæáó"
+ IDS_CREATE_SUCCESS "Ñîçäàíèå ñëóæáû óñïåøíî çàâåðøåíî"
+ IDS_CREATE_REQ "* = îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ"
+ IDS_DELETE_STOP "Âû äîëæíû âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ñëóæáó ïåðåä óäàëåíèåì!"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_HELP_OPTIONS "ÎÏÖÈÈ ÑÎÇÄÀÍÈß:\r\nÏðèìå÷àíèå: Èìÿ îïöèè âêëþ÷àåò çíàê
""ðàâíî"".\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n
(ïî óìîë÷àíèþ = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n
(ïî óìîë÷àíèþ = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n (ïî
óìîë÷àíèþ = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend=
<Dependencies(îòäåëÿåòñÿ / (íàêëîííàÿ ÷åðòà))>\r\n obj=
<AccountName|ObjectName>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = LocalSystem)\r\n password=
<password>\r\n"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/servman/Ru.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/servman/servman.rc
URL:
http://svn.reactos.ru/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/servman/s…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/servman/servman.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/servman/servman.rc Fri Mar 31 01:02:12 2006
@@ -14,4 +14,5 @@
#include "En.rc"
//#include "De.rc" /* I don't want to have to keep altering 2 files whilst
developing */
+#include "Ru.rc" /* You have to alter 3 of them now ;-) */
6844
days inactive
6844
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
aleksey＠studiocerebral.com