[dreimer] 46825: Bug 5217: Italian translation updates by Paolo Devoti Bug 5282: Czech translation update by Radek Liska
10 Apr
2010
10 Apr
'10
6:38 p.m.
Author: dreimer
Date: Sat Apr 10 20:38:02 2010
New Revision: 46825
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=46825&view=rev
Log:
Bug 5217: Italian translation updates by Paolo Devoti
Bug 5282: Czech translation update by Radek Liska
Modified:
trunk/reactos/base/applications/paint/lang/it-IT.rc
trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/cs-CZ.rc
trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc
trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/cs-CZ.rc
trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/it-IT.rc
trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/cs-CZ.rc
trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/cs-CZ.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/cs-CZ.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/paint/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/paint/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/paint/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/paint/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02
2010
@@ -60,8 +60,8 @@
MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Show grid", IDM_VIEWSHOWGRID
- MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+ MENUITEM "Mostra griglia", IDM_VIEWSHOWGRID
+ MENUITEM "Mostra miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
END
MENUITEM "Visualizza a schermo intero\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
END
@@ -201,5 +201,5 @@
IDS_OPENFILTER, "Bitmap files (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1All files
(*.*)\1*.*\1"
IDS_SAVEFILTER, "24 bit bitmap (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
IDS_FILESIZE, "%d bytes"
- IDS_PRINTRES, "%d x %d pixels per meter"
-END
+ IDS_PRINTRES, "%d x %d pixels per metro"
+END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/cs-C…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -1,6 +1,6 @@
/* FILE: dll/win32/devmgr/lang/cs-CZ.rc
* TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * UPDATED: 2008-06-24
+ * UPDATED: 2010-01-07
*/
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -202,7 +202,7 @@
IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Details"
+CAPTION "Detaily"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
@@ -215,7 +215,7 @@
IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Resources"
+CAPTION "Prostøedky"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
@@ -224,9 +224,9 @@
IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Power"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
-END
+CAPTION "Napájení"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+ LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/cs-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -1,12 +1,17 @@
+/* FILE: dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc
+ * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
+ * UPDATED: 2010-03-14
+ * THANKS TO: potapnik, who translated part of this file
+ */
+
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
-
IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Obecné nastavení"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Konfigurace IP adres mùe probìhnout automaticky, pokud to Vae sí
dovoluje. V opaèném pøípadì kontaktujte správce sítì pro správné nastavení.", -1, 9,
9, 228, 27
+ LTEXT "Konfigurace IP adres mùe probìhnout automaticky, pokud to sí dovoluje. V
opaèném pøípadì kontaktujte správce sítì pro správné nastavení.", -1, 9, 9, 228, 27
CONTROL "Získat IP adresu automaticky", IDC_USEDHCP, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 43, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
CONTROL "&Pouít následující IP adresu:", IDC_NODHCP, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
@@ -28,43 +33,43 @@
IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Alternate Configuration"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "If this computer is used on more than one network, enter the alternate IP
settings below", -1, 9, 9, 220, 20
- CONTROL "Au&tomatic private IP address", IDC_USEDHCP,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
+CAPTION "Alternativní konfigurace"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Pokud je tento poèítaè pouíván ve více ne jedné síti, lze zadat
alternativní nastavení níe", -1, 9, 9, 220, 20
+ CONTROL "Au&tomatická privátní IP adresa", IDC_USEDHCP,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
- CONTROL "U&ser configured", IDC_NODHCP, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
- LTEXT "&IP address:", -1, 14, 75, 135, 8
+ CONTROL "&Uivatelské nastavení", IDC_NODHCP, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
+ LTEXT "&IP adresa:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80,
12
- LTEXT "S&ubnet mask:", -1, 14, 95, 135, 8
+ LTEXT "&Maska podsítì:", -1, 14, 95, 135, 8
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95,
80, 12
- LTEXT "&Default gateway:", -1, 14, 115, 135, 8
+ LTEXT "&Výchozí brána:", -1, 14, 115, 135, 8
CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115,
80, 12
- LTEXT "&Preferred DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8
+ LTEXT "&Preferovaný DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8
CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80,
12
- LTEXT "&Alternate DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8
+ LTEXT "&Alternativní DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8
CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80,
12
END
IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "IP Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- GROUPBOX "IP addresses", -1, 5, 5, 240, 90
+CAPTION "IP nastavení"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "IP adresy", -1, 5, 5, 240, 90
CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15,
210, 55
- PUSHBUTTON "Add...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Edit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 100, 240, 90
+ PUSHBUTTON "Pøidat...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Upravit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Výchozí brány:", -1, 5, 100, 240, 90
CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110,
210, 55
- PUSHBUTTON "Add...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Edit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pøidat...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Upravit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
- CHECKBOX "Automatic metric", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- LTEXT "Interface metric:", -1, 15, 215, 90, 12
+ CHECKBOX "Automatická metrika", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Metrika rozhraní:", -1, 15, 215, 90, 12
EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END
@@ -74,158 +79,158 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
- LTEXT "D&NS server addresses, in order of use:", -1, 5, 5, 180, 12
- PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
- LTEXT "The following three settings are applied to all connections with TCP/IP
enabled. For resolution of unqualified names:", -1, 5, 90, 220, 24
- CONTROL "Append &primary and connection specific DNS suffixes",
IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
- CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix",
IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CONTROL "Append t&hese DNS suffixes(in order):", IDC_SELSUFFIX,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
+ LTEXT "&Adresy DNS serverù v poøadí vyuití:", -1, 5, 5, 180, 12
+ PUSHBUTTON "Nahoru", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Dolù", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Pøidat...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Následující tøi nastavení jsou aplikována na vechna pøipojení s
povoleným TCP/IP. Pøi rezoluci nekvalifikovaných jmen:", -1, 5, 90, 220, 24
+ CONTROL "Pøipojit p&rimární a pøipojením dané DNS pøípony",
IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
+ CHECKBOX "Pøipojit rodièovské pøípony primární DNS pøípony",
IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CONTROL "Pøipojit &tyto DNS pøípony (v tomto poøadí):", IDC_SELSUFFIX,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
- PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
- LTEXT "DNS &suffix for this connection:", -1, 5, 225, 110, 14
+ PUSHBUTTON "Nahoru", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Dolù", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Pøidat...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14,
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+ LTEXT "DNS pøípo&na tohoto pøipojení:", -1, 5, 225, 110, 14
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Register this connection's addresses in DNS",
IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Use this connection's DNS suffix in DNS registration",
IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Registrovat &adresy tohoto pøipojení v DNS", IDC_REGSUFFIX,
15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "P&ouít DNS pøíponu tohoto pøipojení pøi DNS registraci",
IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Options"
+CAPTION "Volby"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
- LTEXT "&Optional settings", -1, 5, 15, 130, 12
- PUSHBUTTON "&Properties", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Description:", -1, 5, 120, 240, 70
+ LTEXT "&Volitelná nastavení", -1, 5, 15, 130, 12
+ PUSHBUTTON "&Podrobnosti", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Popis:", -1, 5, 120, 240, 70
LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END
IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Address"
+CAPTION "TCP/IP adresa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80,
12
- LTEXT "IP address:", -1, 5, 15, 70, 12
- LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12
+ LTEXT "IP adresa:", -1, 5, 15, 70, 12
+ LTEXT "Maska podsítì:", -1, 5, 30, 70, 12
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30,
80, 12
- PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Gateway Address"
+CAPTION "TCP/IP adresa brány"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80,
12
- LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
- CHECKBOX "Automatic metric", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Metric:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
+ LTEXT "Brána:", -1, 5, 15, 70, 12
+ CHECKBOX "Automatická metrika", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Metrika:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP DNS Server"
+CAPTION "TCP/IP DNS server"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Domain Suffix"
+CAPTION "TCP/IP doménová pøípona"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
- LTEXT "Domain suffix:", -1, 5, 10, 120, 12
+ LTEXT "Doménová pøípona:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Filtering"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- CHECKBOX "Enable TCP/IP-Filtering (All adapters)", IDC_USE_FILTER, 15, 5,
190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+CAPTION "TCP/IP filtrování"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CHECKBOX "Zapnout filtrování TCP/IP (vechny adaptéry)", IDC_USE_FILTER,
15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
- CONTROL "Permit All", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
- CONTROL "Permit Only", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
+ CONTROL "Povolit ve", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
+ CONTROL "Povolit pouze", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72,
75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pøidat", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
- CONTROL "Permit All", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
- CONTROL "Permit Only", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
+ CONTROL "Povolit ve", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
+ CONTROL "Povolit pouze", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62,
72, 75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pøidat", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
- CONTROL "Permit All", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
- CONTROL "Permit Only", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
+ CONTROL "Povolit ve", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
+ CONTROL "Povolit pouze", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62,
72, 75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Pøidat", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Filter"
+CAPTION "Pøidat filtr"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NET_CONNECT "Network connection"
- IDS_NO_IPADDR_SET "The adapter requires at least one IP address. Please enter
one."
- IDS_NO_SUBMASK_SET "You have entered an address that is missing its subnet mask.
Please add a subnet mask."
- IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP filtering allows you to control the type of TCP/IP
network traffic that reaches your computer."
- IDS_TCPFILTER "TCP/IP Filtering"
- IDS_IPADDR "IP address"
- IDS_SUBMASK "Subnet mask"
- IDS_GATEWAY "Gateway"
- IDS_METRIC "Metric"
- IDS_DHCPACTIVE "DHCP Enabled"
- IDS_AUTOMATIC "Automatic"
- IDS_NOITEMSEL "You have not selected an item. Select one first."
+ IDS_NET_CONNECT "Síové pøipojení"
+ IDS_NO_IPADDR_SET "Adaptér vyaduje zadání alespoò jedné IP adresy."
+ IDS_NO_SUBMASK_SET "K zadané adrese je nutné doplnit masku podsítì."
+ IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP filtrování dovoluje kontrolovat typ TCP/IP síového
provozu, který se dostane k tomuto poèítaèi."
+ IDS_TCPFILTER "TCP/IP filtrování"
+ IDS_IPADDR "IP adresa"
+ IDS_SUBMASK "Maska podsítì"
+ IDS_GATEWAY "Brána"
+ IDS_METRIC "Metrika"
+ IDS_DHCPACTIVE "DHCP zapnuto"
+ IDS_AUTOMATIC "Automaticky"
+ IDS_NOITEMSEL "Nebyla vybrána ádná poloka."
IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
- IDS_ADD "Add"
+ IDS_ADD "Pøidat"
IDS_MOD "OK"
- IDS_TCP_PORTS "TCP Ports"
- IDS_UDP_PORTS "UDP Ports"
- IDS_IP_PROTO "IP protocols"
- IDS_PORT_RANGE "Port numbers must be greater than 0 and less than 65536.
Please enter a number within this range."
- IDS_PROT_RANGE "Protocol numbers must be greater than 0 and less than 256.
Please enter a number within this range."
- IDS_DUP_NUMBER "The number you are trying to add is already in the list.
Please enter a different number."
- IDS_DISABLE_FILTER "Disabling this global TCP/IP setting will affect all
adapters."
- IDS_NO_SUFFIX "The current setting of search method requires at least one DNS
suffix. Please enter one or change the setting."
- IDS_DOMAIN_SUFFIX "Domain suffix is not a valid suffix."
- IDS_DNS_SUFFIX "The DNS domain name ""%s"" is not a valid
DNS name."
- IDS_DUP_SUFFIX "The DNS suffix is already on the list."
- IDS_DUP_IPADDR "The IP address is already on the list."
- IDS_DUP_GW "The default gateway is already on the list."
-END
-
+ IDS_TCP_PORTS "TCP porty"
+ IDS_UDP_PORTS "UDP porty"
+ IDS_IP_PROTO "IP protokoly"
+ IDS_PORT_RANGE "Èísla portù musí být zadána vyí ne 0 a nií ne
65536."
+ IDS_PROT_RANGE "Èísla protokolù musí být zadána vyí ne 0 a nií ne
256."
+ IDS_DUP_NUMBER "Pøidávané èíslo se u nachází v seznamu. Je nutné zadat jiné
èíslo."
+ IDS_DISABLE_FILTER "Vypnutí tohoto globálního nastavení TCP/IP ovlivní vechny
adaptéry."
+ IDS_NO_SUFFIX "Souèasné nastavení metod vyhledávání vyaduje alespoò jednu
DNS pøíponu. Je nutné ji zadat nebo zmìnit nastavení."
+ IDS_DOMAIN_SUFFIX "Zadaná doménová pøípona není platná."
+ IDS_DNS_SUFFIX "DNS doménové jméno ""%s"" není
platné."
+ IDS_DUP_SUFFIX "DNS pøípona se u nachází v seznamu."
+ IDS_DUP_IPADDR "IP adresa se u nachází v seznamu."
+ IDS_DUP_GW "Výchozí brána se u nachází v seznamu."
+END
+
Modified: trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/cs-CZ…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -1,6 +1,6 @@
/* FILE: dll/win32/netid/lang/cs-CZ.rc
* TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * UPDATED: 2008-06-26
+ * UPDATED: 2010-03-14
*/
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -18,10 +18,9 @@
LTEXT "(Implicitní)", IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 11
LTEXT "Pracovní skupina:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
LTEXT "(prázdné)", IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 9
- LTEXT "Pokud chcete pouít Prùvodce síovou identifikací k pøipojení se k
doménì a vytvoøení místního uivatele, kliknìte na ""Síová
ID"".", IDC_STATIC, 6, 113, 172, 24
- //musi zustat jako sitova ID, jinak se nevejde na tlacitko!
- PUSHBUTTON "&Síová ID...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
- LTEXT "Pokud chcete pøejmenovat tento poèítaè nebo se pøipojit k doménì,
kliknìte na ""Zmìnit"".", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
+ LTEXT "Kliknutím na ""Síová ID"" lze pouít Prùvodce
síovou identifikací k pøipojení se k doménì a vytvoøení místního uivatele.",
IDC_STATIC, 6, 113, 172, 24
+ PUSHBUTTON "&Síová ID...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15 //FIXME
nic vic nez "sitova ID" se nevejde na tlacitko!
+ LTEXT "Kliknutím na ""Zmìnit"" lze pøejmenovat tento
poèítaè nebo se pøipojit k doménì.", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
PUSHBUTTON "&Zmìnit...",IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
LTEXT "Poznámka: Identifikaci tohoto poèítaèe mohou zmìnit pouze
administrátoøi.", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9
END
@@ -31,7 +30,7 @@
CAPTION "Zmìna názvu poèítaèe"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "(message goes here)", 1017, 7, 5, 218, 30
+ LTEXT "(sem patøí zpráva)", 1017, 7, 5, 218, 30
LTEXT "&Název poèítaèe:", -1, 7, 41, 219, 8
EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
LTEXT "Úplný název poèítaèe:", 1016, 7, 72, 218, 10
@@ -41,7 +40,7 @@
AUTORADIOBUTTON "&Domény:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Pracovní skupiny:", 1004, 17, 161, 191, 10
EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Najít moj&i doménu", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE
| WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Najít &moji doménu", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE
| WS_DISABLED
EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Storno", 2, 176, 203, 50, 14
@@ -65,7 +64,7 @@
STRINGTABLE
BEGIN
1 "* Neznámé *"
- 2 "WORKGROUP"
+ 2 "SKUPINA"
3 "Pøi pokusu o naètení informací o èlenství v doménì nastala následující
chyba:"
4 "Zmìna názvu poèítaèe"
5 "Pracovní skupina:"
@@ -73,12 +72,12 @@
22 "Vítejte v pracovní skupinì %1."
23 "Vítejte v doménì %1."
24 "Aby se zmìny mohly projevit, musí být poèítaè restartován."
- 25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may affect
access to network resources."
+ 25 "Lze zmìnit název a èlenství tohoto poèítaèe. Zmìny mohou mít vliv na pøístup
k síovým prostøedkùm."
1021 "Poznámka: Identifikaci tohoto poèítaèe mohou zmìnit pouze
administrátoøi."
1022 "Poznámka: Identifikace poèítaèe nemùe být zmìnìna z následujících
dùvodù:"
- 1030 "The new computer name ""%s"" contains characters which
are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = +
_ [ ] { } \\ | ; : ' \" , . < > / and ?"
+ 1030 "Nový název poèítaèe ""%s"" obsahuje nepovolené znaky.
Mezi nepovolené znaky patøí ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \\ | ; : '
\" , . < > / ?"
3210 "&Detaily >>"
3220 "<< &Detaily"
- 4000 "Information"
- 4001 "Can't set new a computer name!"
+ 4000 "Informace"
+ 4001 "Nelze nastavit nový název poèítaèe!"
END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/it-IT…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -67,13 +67,13 @@
6 "Dominio:"
22 "Benvenuto al gruppo di lavoro %1."
23 "Benvenuto al dominio %1."
- 24 "Il computer deve essre riavviato per rendere operative queste
modifiche."
- 25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may affect
access to network resources."
+ 24 "Il computer deve essere riavviato per rendere operative queste
modifiche."
+ 25 "Potete modificare il nome e il dominio di questo computer. Le modifiche
potrebbero influenzare l'accesso alle risorse di rete."
1021 "Nota: Solo gli Amministratori possono cambiare l'identificazione di
questo computer."
1022 "Nota: L'identificazione di questo computer non può essere cambiata
perchè:"
- 1030 "The new computer name ""%s"" contains characters which
are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = +
_ [ ] { } \\ | ; : ' \" , . < > / and ?"
+ 1030 "Il nuovo nome del computer ""%s"" contiene dei
caratteri non permessi. I caratteri vietati sono `? ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] {
} \\ | ; : ' \" , . < > / "
3210 "&Dettagli >>"
3220 "<< &Dettagli"
- 4000 "Information"
- 4001 "Can't set new a computer name!"
+ 4000 "Informazioni"
+ 4001 "Impossibile assegnare il nuovo nome del computer!"
END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/cs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -16,12 +16,12 @@
GROUPBOX "Popis", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
LTEXT "Tak tady bude popis komponenty...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217,
28, WS_GROUP
CHECKBOX "Po pøipojení zobrazit ikonu na hlavním panelu", IDC_SHOWTASKBAR,
9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Notify me when this connection has limited or no
connectivity", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 24, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Upozornit, kdy toto pøipojení bude mít omezenou nebo ádnou
konektivitu", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 24, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END
IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "General"
+CAPTION "Obecné nastavení"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END
@@ -65,62 +65,62 @@
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
- PUSHBUTTON "&Detaily...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
+ PUSHBUTTON "&Podrobnosti...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END
IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Connection Details"
+CAPTION "Podrobnosti síového pøipojení"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12
+ LTEXT "&Podrobnosti síového pøipojení:", -1, 15, 9, 170, 12
CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25,
170, 130
- PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
+ PUSHBUTTON "&zavøít", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physical Address"
- IDS_IP_ADDRESS "IP Address"
- IDS_SUBNET_MASK "Subnet Mask"
- IDS_DEF_GATEWAY "Default Gateway"
- IDS_DHCP_SERVER "DHCP Server"
- IDS_LEASE_OBTAINED "Lease Obtained"
- IDS_LEASE_EXPIRES "Lease Expires"
- IDS_DNS_SERVERS "DNS Servers"
- IDS_WINS_SERVERS "WINS Servers"
- IDS_PROPERTY "Property"
- IDS_VALUE "Value"
- IDS_NETWORKCONNECTION "Network Connection"
- IDS_SHV_COLUMN_NAME "Name"
- IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Type"
+ IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Fyzická adresa"
+ IDS_IP_ADDRESS "IP Adresa"
+ IDS_SUBNET_MASK "Maska podsítì"
+ IDS_DEF_GATEWAY "Výchozí brána"
+ IDS_DHCP_SERVER "DHCP server"
+ IDS_LEASE_OBTAINED "Zapùjèeno"
+ IDS_LEASE_EXPIRES "Zapùjèení vyprí"
+ IDS_DNS_SERVERS "DNS servery"
+ IDS_WINS_SERVERS "WINS servery"
+ IDS_PROPERTY "Vlastnost"
+ IDS_VALUE "Hodnota"
+ IDS_NETWORKCONNECTION "Síová pøipojení"
+ IDS_SHV_COLUMN_NAME "Název"
+ IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Typ"
IDS_SHV_COLUMN_STATE "Status"
- IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Device Name"
- IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Phone # or Host Address"
- IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Owner"
- IDS_TYPE_ETHERNET "LAN or High-Speed Internet"
- IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Disabled"
- IDS_STATUS_UNREACHABLE "Not Connected"
- IDS_STATUS_DISCONNECTED "Network cable unplugged"
- IDS_STATUS_CONNECTING "Acquiring network address"
- IDS_STATUS_CONNECTED "Connected"
- IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connected"
+ IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Název zaøízení"
+ IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Telefonní èíslo nebo adresa hostitele"
+ IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Vlastník"
+ IDS_TYPE_ETHERNET "LAN nebo vysokorychlostní internet"
+ IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Vypnuto"
+ IDS_STATUS_UNREACHABLE "Nepøipojeno"
+ IDS_STATUS_DISCONNECTED "Síový kabel byl odpojen"
+ IDS_STATUS_CONNECTING "Získávám síovou adresu"
+ IDS_STATUS_CONNECTED "Pøipojeno"
+ IDS_STATUS_OPERATIONAL "Pøipojeno"
- IDS_NET_ACTIVATE "Enable"
- IDS_NET_DEACTIVATE "Disable"
+ IDS_NET_ACTIVATE "Zapnout"
+ IDS_NET_DEACTIVATE "Vypnout"
IDS_NET_STATUS "Status"
- IDS_NET_REPAIR "Repair"
- IDS_NET_CREATELINK "Create Shortcut"
- IDS_NET_DELETE "Delete"
- IDS_NET_RENAME "Rename"
- IDS_NET_PROPERTIES "Properties"
+ IDS_NET_REPAIR "Opravit"
+ IDS_NET_CREATELINK "Vytvoøit zástupce"
+ IDS_NET_DELETE "Smazat"
+ IDS_NET_RENAME "Pøejmenovat"
+ IDS_NET_PROPERTIES "Vlasnosti"
IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
- IDS_DURATION_DAY "%d Day %s"
- IDS_DURATION_DAYS "%d Days %s"
+ IDS_DURATION_DAY "%d Den %s"
+ IDS_DURATION_DAYS "%d Dnù %s"
IDS_ASSIGNED_DHCP "Pøiøazeno DHCP"
IDS_ASSIGNED_MANUAL "Ruènì nastaveno"
END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/cs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -1,23 +1,7 @@
-/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
- *
- * Czech resources for SETUPAPI
- *
- * Copyright 2001 Andreas Mohr
- * Copyright 2004 David Kredba
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+/* FILE: dll/win32/setupapi/lang/cs-CZ.rc
+ * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
+ * THANKS TO: David Kredba
+ * UPDATED: 2010-01-07
*/
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -39,7 +23,7 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Your computer needs to be rebooted to finish
installation. Do you want to proceed?"
- IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Reboot"
- IDS_INF_FILE "Setup Information"
+ IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Aby mohla být instalace dokonèena, musí být poèítaè
restartován. Pokraèovat?"
+ IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Restartovat"
+ IDS_INF_FILE "Instalaèní informace"
END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -1,21 +1,7 @@
-/*
- * Copyright 1998 Juergen Schmied
- * Copyright 2003 Filip Navara
- * Copyright 2008 Radek Liska
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+/* FILE: dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+ * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
+ * UPDATED: 2010-04-05
+ * THANKS TO: navaraf, who translated major part of this file
*/
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -208,18 +194,18 @@
BEGIN
ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
- LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
- LTEXT "Folder", 14005, 68, 35, 160, 10
- LTEXT "Location:", 14006, 8, 53, 50, 10
+ LTEXT "Typ souboru:", 14004, 8, 35, 50, 10
+ LTEXT "Sloka", 14005, 68, 35, 160, 10
+ LTEXT "Umístìní:", 14006, 8, 53, 50, 10
LTEXT "", 14007, 68, 53, 315, 10
- LTEXT "Size:", 14008, 8, 72, 45, 10
+ LTEXT "Velikost:", 14008, 8, 72, 45, 10
LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
- LTEXT "Contains:", 14010, 8, 93, 45, 10
+ LTEXT "Obsahuje:", 14010, 8, 93, 45, 10
LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
- LTEXT "Created:", 14014, 8, 118, 45, 10
+ LTEXT "Vytvoøeno:", 14014, 8, 118, 45, 10
LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
- AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 45, 150, 67, 10
- AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 150, 50, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Jen pro ètení", 14021, 45, 150, 67, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 150, 50, 10
END
SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
@@ -546,7 +532,7 @@
FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
-CAPTION "Format"
+CAPTION "Formátování"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Spustit", IDOK, 53, 198, 60, 14
@@ -567,14 +553,14 @@
CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
-CAPTION "Check Disk"
+CAPTION "Zkontrolovat disk"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
- GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
- AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
- AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16,
30, 165, 10
+ GROUPBOX "Monosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "Automaticky opravovat chyby souborového systému", 14000, 16, 15,
155, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Vyhledat a pokusit se obnovit vadné sektory", 14001, 16,
30, 165, 10
CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
END
@@ -607,17 +593,17 @@
IDS_SHV_COLUMN9 "Komentáø"
IDS_SHV_COLUMN10 "Vlastník"
IDS_SHV_COLUMN11 "Skupina"
- IDS_SHV_COLUMN12 "Filename"
- IDS_SHV_COLUMN13 "Category"
+ IDS_SHV_COLUMN12 "Název souboru"
+ IDS_SHV_COLUMN13 "Kategorie"
IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Pùvodní umístìní"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Odstranìno"
IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype"
- IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup"
- IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Network Location"
- IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents"
+ IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Pracovní skupina"
+ IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Síové umístìní"
+ IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumenty"
IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status"
- IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comments"
- IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Location"
+ IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Komentáøe"
+ IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Umístìní"
IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
/* special folders */
@@ -625,7 +611,7 @@
IDS_MYCOMPUTER "Tento poèítaè"
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Ko"
IDS_CONTROLPANEL "Ovládací panely"
- IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Nástroje správy"
/* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "&Vedle sebe"
@@ -634,15 +620,15 @@
IDS_VIEW_DETAILS "&Podrobnosti"
IDS_SELECT "Vybrat"
IDS_OPEN "Otevøít"
- IDS_CREATELINK "Vytvoøit zástupc&e"
+ IDS_CREATELINK "Vytvoøit zástupc&e"
IDS_COPY "&Kopírovat"
IDS_DELETE "O&dstranit"
IDS_PROPERTIES "&Vlastnosti"
IDS_CUT "Vyj&mout"
- IDS_RESTORE "Restore"
- IDS_FORMATDRIVE "Format..."
- IDS_RENAME "Rename"
- IDS_INSERT "Insert"
+ IDS_RESTORE "Obnovit"
+ IDS_FORMATDRIVE "Formátovat..."
+ IDS_RENAME "Pøejmenovat"
+ IDS_INSERT "Vloit"
IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nelze vytvoøit novou sloku, protoe pøístup byl
odepøen."
IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Chyba pøi pokusu vytvoøit nový adresáø"
@@ -666,8 +652,8 @@
IDS_RESTART_PROMPT "Opravdu chcete restartovat systém?"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "Vypnout"
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Opravdu chcete vypnout poèítaè?"
- IDS_LOGOFF_TITLE "Log Off"
- IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?"
+ IDS_LOGOFF_TITLE "Odhlásit se"
+ IDS_LOGOFF_PROMPT "Opravdu se chcete odhlásit?"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Nabídka Start\\Programy"
@@ -737,19 +723,19 @@
IDS_LNK_FILE "Zástupce"
IDS_SYS_FILE "Systémový soubor"
- IDS_OPEN_VERB "Open"
- IDS_RUNAS_VERB "Run as "
- IDS_EDIT_VERB "Edit"
- IDS_FIND_VERB "Find"
- IDS_PRINT_VERB "Print"
- IDS_PLAY_VERB "Play"
- IDS_PREVIEW_VERB "Preview"
-
- IDS_FILE_FOLDER "%u Files, %u Folders"
- IDS_PRINTERS "Printers"
- IDS_FONTS "Fonts"
- IDS_INSTALLNEWFONT "Install New Font..."
-
- IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Default allocation size"
- IDS_COPY_OF "Copy of"
-END
+ IDS_OPEN_VERB "Otevøít"
+ IDS_RUNAS_VERB "Spustit jako "
+ IDS_EDIT_VERB "Upravit"
+ IDS_FIND_VERB "Najít"
+ IDS_PRINT_VERB "Tisknout"
+ IDS_PLAY_VERB "Pøehrát"
+ IDS_PREVIEW_VERB "Náhled"
+
+ IDS_FILE_FOLDER "%u souborù, %u sloek"
+ IDS_PRINTERS "Tiskárny"
+ IDS_FONTS "Fonty"
+ IDS_INSTALLNEWFONT "Nainstalovat nový font..."
+
+ IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Výchozí alokaèní velikost"
+ IDS_COPY_OF "Kopie "
+END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -751,5 +751,5 @@
IDS_INSTALLNEWFONT "Installazione nuovi Font..."
IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Dimensione predefinita di allocazione"
- IDS_COPY_OF "Copy of"
-END
+ IDS_COPY_OF "Copia di"
+END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -213,7 +213,7 @@
IDS_GAMES "Giochi"
IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitario"
IDS_CMT_WINEMINE "Campo minato"
- IDS_CMT_SPIDER "Spider Solitaire"
+ IDS_CMT_SPIDER "Spider"
END
STRINGTABLE
@@ -235,7 +235,7 @@
IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Divertimento"
IDS_CMT_MPLAY32 "Esegui Multimedia Player"
IDS_CMT_SNDVOL32 "Esegui Controllo Volume"
- IDS_CMT_SNDREC32 "Launch Sound Recorder"
+ IDS_CMT_SNDREC32 "Esegui il Registratore di suonoi"
END
STRINGTABLE
@@ -255,7 +255,7 @@
BEGIN
IDS_SHORT_CMD "Prompt dei comandi.lnk"
IDS_SHORT_EXPLORER "ReactOS Explorer.lnk"
- IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
+ IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS gestione applicazioni.lnk"
IDS_SHORT_SERVICE "Service Manager.lnk"
IDS_SHORT_DEVICE "Device Manager.lnk"
IDS_SHORT_MPLAY32 "Multimedia Player.lnk"
@@ -271,12 +271,12 @@
IDS_SHORT_RDESKTOP "Remote Desktop.lnk"
IDS_SHORT_KBSWITCH "Layout di tastiera.lnk"
IDS_SHORT_EVENTVIEW "Visualizzatore Eventi.lnk"
- IDS_SHORT_MSCONFIG "Configuratione del sistema.lnk"
+ IDS_SHORT_MSCONFIG "Configurazione del sistema.lnk"
IDS_SHORT_SNDVOL32 "Controllo Volume.lnk"
IDS_SHORT_SNDREC32 "Audiorecorder.lnk"
IDS_SHORT_DXDIAG "ReactX Diagnostica.lnk"
IDS_SHORT_PAINT "Paint.lnk"
- IDS_SHORT_SPIDER "Spider Solitaire.lnk"
+ IDS_SHORT_SPIDER "Spider.lnk"
END
STRINGTABLE
Modified: trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/cs-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/userenv/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Apr 10 20:38:02 2010
@@ -1,20 +1,6 @@
-/*
- * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
- * 2008 Radek Liska
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License along
- * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
- * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+/* FILE: dll/win32/devmgr/lang/cs-CZ.rc
+ * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
+ * UPDATED: 2010-01-07
*/
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -36,7 +22,7 @@
IDS_TEMPLATES "ablony"
IDS_RECENT "Poslední dokumenty"
IDS_SENDTO "SendTo"
- IDS_PRINTHOOD "okolní tiskárny"
+ IDS_PRINTHOOD "Okolní tiskárny"
IDS_NETHOOD "Okolní sí"
IDS_LOCALSETTINGS "Local Settings"
IDS_LOCALAPPDATA "Local Settings\\Data Aplikací"
5278
days inactive
5278
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
dreimer＠svn.reactos.org