[reactos] 01/01: [REGEDIT] Update Romanian (ro-RO) translation (#6223)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=7c5204b9b2db4ca959208…

commit 7c5204b9b2db4ca9592081e0d2e63f91901c9ec8
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Jan 6 23:18:17 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Jan 6 22:18:17 2024 +0100

    [REGEDIT] Update Romanian (ro-RO) translation (#6223)
---
 base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc | 80 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc
index a712b297ba8..5ed6613fd68 100644
--- a/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc
@@ -305,12 +305,12 @@ BEGIN
     LTEXT "Date specifice dispozitivului:", IDC_STATIC, 10, 177, 180, 8
     CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOSORTHEADER |
             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261,
31
-    GROUPBOX "Utilizare", IDC_STATIC, 10, 219, 143, 39
+    GROUPBOX "Dispoziție de partajare", IDC_STATIC, 10, 219, 143, 39
     LTEXT "Nedeterminată", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 50, 8, WS_DISABLED
     LTEXT "Partajată", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
     LTEXT "Dispozitiv, exclusivă", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 75, 230, 74, 8,
WS_DISABLED
     LTEXT "Driver, exclusivă", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 75, 240, 74, 8,
WS_DISABLED
-    RTEXT "Tip interfață:", IDC_STATIC, 158, 220, 57, 8
+    RTEXT "Tipul interfeței:", IDC_STATIC, 158, 220, 57, 8
     LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 218, 220, 66, 8
     RTEXT "Număr magistrală:", IDC_STATIC, 155, 230, 60, 8
     LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 218, 230, 66, 8
@@ -324,19 +324,19 @@ END
 
 IDD_EDIT_REQUIREMENTS_LIST DIALOGEX 32, 24, 220, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Requirements List"
+CAPTION "Listă de cerințe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_REQUIREMENTS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOSORTHEADER |
             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 200, 66
-    RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 10, 80, 62, 8
+    RTEXT "Tipul interfeței:", IDC_STATIC, 10, 80, 62, 8
     LTEXT "", IDC_REQINTERFACETYPE, 77, 80, 76, 8
-    RTEXT "Bus Number:", IDC_STATIC, 10, 90, 62, 8
+    RTEXT "Numărul magistralei:", IDC_STATIC, 10, 90, 62, 8
     LTEXT "", IDC_REQBUSNUMBER, 77, 90, 76, 8
-    RTEXT "Slot Type:", IDC_STATIC, 10, 100, 62, 8
+    RTEXT "Tipul slotului:", IDC_STATIC, 10, 100, 62, 8
     LTEXT "", IDC_REQSLOTNUMBER, 77, 100, 76, 8
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 115, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_REQUIREMENT, 118, 115, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Arată...", IDC_SHOW_REQUIREMENT, 118, 115, 50, 14,
WS_DISABLED
 END
 
 IDD_EDIT_REQUIREMENTS_PORT DIALOGEX 32, 24, 158, 135
@@ -344,63 +344,63 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP |
 CAPTION "Port"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "Type:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
+    RTEXT "Tip:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_PORT_TYPE, 77, 10, 76, 8
-    RTEXT "Length:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
+    RTEXT "Lungime:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_PORT_LENGTH, 77, 20, 76, 8
-    RTEXT "Alignment:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
+    RTEXT "Aliniere:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_PORT_ALIGN, 77, 30, 76, 8
-    RTEXT "Minimum Address:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
+    RTEXT "Adresă minimă:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MIN, 77, 40, 76, 8
-    RTEXT "Maximum Address:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
+    RTEXT "Adresă maximă:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MAX, 77, 50, 76, 8
-    RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
+    RTEXT "Dispoziție de partajare:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_PORT_SHARE, 77, 60, 76, 8
-    GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
-    LTEXT "Alternative", IDC_REQ_PORT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
-    LTEXT "Preferred", IDC_REQ_PORT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Opțiuni", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
+    LTEXT "Alternativ", IDC_REQ_PORT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "Preferat", IDC_REQ_PORT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
 END
 
 IDD_EDIT_REQUIREMENTS_MEMORY DIALOGEX 32, 24, 158, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Memory"
+CAPTION "Memorie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "Access:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
+    RTEXT "Acces:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ACCESS, 77, 10, 76, 8
-    RTEXT "Length:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
+    RTEXT "Lungime:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_LENGTH, 77, 20, 76, 8
-    RTEXT "Alignment:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
+    RTEXT "Aliniere:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ALIGN, 77, 30, 76, 8
-    RTEXT "Minimum Address:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
+    RTEXT "Adresă minimă:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MIN, 77, 40, 76, 8
-    RTEXT "Maximum Address:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
+    RTEXT "Adresă maximă:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MAX, 77, 50, 76, 8
-    RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
+    RTEXT "Dispoziție de partajare:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_SHARE, 77, 60, 76, 8
-    GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
-    LTEXT "Alternative", IDC_REQ_MEMORY_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8,
WS_DISABLED
-    LTEXT "Preferred", IDC_REQ_MEMORY_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Opțiuni", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
+    LTEXT "Alternativ", IDC_REQ_MEMORY_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8,
WS_DISABLED
+    LTEXT "Preferat", IDC_REQ_MEMORY_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
 END
 
 IDD_EDIT_REQUIREMENTS_INT DIALOGEX 32, 24, 158, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Interrupt"
+CAPTION "Întrerupere"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "Type:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
+    RTEXT "Tip:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_INT_TYPE, 77, 10, 76, 8
-    RTEXT "Minimum Vector:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
+    RTEXT "Vectorul minim:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_INT_MIN, 77, 20, 76, 8
-    RTEXT "Maximum Vector:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
+    RTEXT "Vectorul maxim:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_INT_MAX, 77, 30, 76, 8
-    RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
+    RTEXT "Dispoziție de partajare:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_INT_SHARE, 77, 40, 76, 8
-    GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
-    LTEXT "Alternative", IDC_REQ_INT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
-    LTEXT "Preferred", IDC_REQ_INT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Opțiuni", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
+    LTEXT "Alternativ", IDC_REQ_INT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "Preferat", IDC_REQ_INT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
 END
 
@@ -409,15 +409,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP |
 CAPTION "DMA"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "Minimum Channel:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
+    RTEXT "Canalul minim:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MIN, 77, 10, 76, 8
-    RTEXT "Maximum Channel:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
+    RTEXT "Canalul maxim:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MAX, 77, 20, 76, 8
-    RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
+    RTEXT "Dispoziție de partajare:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
     LTEXT "", IDC_REQ_DMA_SHARE, 77, 30, 76, 8
-    GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
-    LTEXT "Alternative", IDC_REQ_DMA_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
-    LTEXT "Preferred", IDC_REQ_DMA_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Opțiuni", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
+    LTEXT "Alternativ", IDC_REQ_DMA_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "Preferat", IDC_REQ_DMA_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
 END