[dchapyshev] 38671: - Update Slovak translation. Patch by Mario Kacmar (kario@szm.sk)) See issue #4005 for more details. - Ros-diffs

9 Jan 2009

Author: dchapyshev
Date: Fri Jan  9 12:06:28 2009
New Revision: 38671

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=38671&view=rev
Log:
- Update Slovak translation. Patch by Mario Kacmar (kario(a)szm.sk))
See issue #4005 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/sk-SK.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/sk-SK.…
==============================================================================

--- trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Fri Jan  9 12:06:28 2009
@@ -1,26 +1,27 @@
-/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
- * DATE OF TR:  02-02-2008
+/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
+ * DATE OF TR.:  02-02-2008
+ * LAST CHANGE:  06-01-2009
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8
-	LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.",
-1, 121, 56, 184, 16
-	LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1,
121, 78, 185, 16
+	LTEXT "Víta Vás sprievodca pridaním hardvéru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203,
24
+	LTEXT "Tento sprievodca Vám pomôe:", -1, 114, 40, 182, 8
+	LTEXT "1) Naintalova softvér pre podporu hardvéru, ktorý ste pridali k Vámu
poèítaèu.", -1, 121, 56, 184, 16
+	LTEXT "2) Vyriei problémy, ktoré môete ma s Vaím hardvérom.", -1, 121,
78, 185, 16
 	ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-	LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you
click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this
hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
-	LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Ak bolo spolu s Vaím hardvérom dodané aj intalaèné CD, odporúèa sa, aby
ste klikli na tlaèidlo Zrui pre zatvorenie tohto sprievodcu a pouili CD od výrobcu pre
naintalovanie tohto hardvéru.", 503, 150, 106, 155, 50
+	LTEXT "Pre pokraèovanie kliknite na tlaèidlo Ïalej.", -1, 114, 166, 193, 8
//Pokraèujte stlaèením tlaèidla Ïalej.
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -29,12 +30,12 @@
 
 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20,
11, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware",
IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet",
IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+	LTEXT "Pripojili ste u tento hardvér k Vámu poèítaèu?", -1, 20, 11, 275, 8
//tento = daný
+	AUTORADIOBUTTON "Án&o, u som pripojil hardvér", IDC_CONNECTED, 29, 23,
266, 8, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Nie, zatia¾ som nepridal hardvér", IDC_NOTCONNECTED, 29,
35, 266, 8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
@@ -93,13 +94,13 @@
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32,
193, 19
+	LTEXT "Dokonèenie sprievodcu pridaním hardvéru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203,
24
+	LTEXT "Úspene ste dokonèili sprievodcu pridaním hardvéru.", -1, 114, 32, 193,
19
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Pre zatvorenie tohto sprievodcu kliknite na tlaèidlo Dokonèi.", -1,
114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
@@ -141,9 +142,9 @@
 BEGIN
 	IDS_CPLNAME "Prida hardvér"
 	IDS_CPLDESCRIPTION "Naintaluje nové hardvérové komponenty Váho poèítaèa."
-	IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
-	IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to
your computer recently but has not yet been installed."
-	IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?"
+	IDS_SEARCHTITLE "Poèkajte, prosím, kým sprievodca h¾adá ..."
+	IDS_SEARCHTEXT "Tento sprievodca práve h¾adá hardvér, ktorý bol nedávno pripojený k
Vámu poèítaèu, ale zatia¾ ete nebol naintalovaný."
+	IDS_ISCONNECTED "Je hardvére pripojený?"
 	IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your
computer"
 	IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
 	IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"


    