[dgorbachev] 41967: Update Norwegian translation. Patch by LMH1, bug #4695.

Author: dgorbachev
Date: Wed Jul 15 12:54:37 2009
New Revision: 41967

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=41967&view=rev
Log:
Update Norwegian translation. Patch by LMH1, bug #4695.

Modified:
    trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/no-NO.rc

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/no-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer-new/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] Wed Jul 15 12:54:37
2009
@@ -5,7 +5,7 @@
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
+        MENUITEM "Oppgavebehandler", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Lås oppgavelinjen", ID_LOCKTASKBAR
         MENUITEM "E&genskaper", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
@@ -35,14 +35,14 @@
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "&Sikkerhet...", IDM_SECURITY, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
             MENUITEM "&Nettverk tilkoblinger", IDM_NETWORKCONNECTIONS,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
-            MENUITEM "&Printere og Fakser", IDM_PRINTERSANDFAXES,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
-            MENUITEM "&Oppgavelinje og Start meny",
IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Skrivere og fakser", IDM_PRINTERSANDFAXES,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Oppgavelinje og Startmeny", IDM_TASKBARANDSTARTMENU,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
         END
         POPUP "Sø&k", IDM_SEARCH
         BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         END
-        MENUITEM "&Hjelp og Støtte", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Hjelp og støtte", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING,
MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Kjør...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
         MENUITEM "S&ynkroniser", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
@@ -53,6 +53,67 @@
     END
 END
 
+
+IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Oppgavelinje"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Oppgavelinjens egenskaper", IDC_STATIC, 6,6,240,121,
WS_DISABLED
+    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static",
SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Lås oppgavelinjen", IDC_TASKBARPROP_LOCK,
13,45,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Skjul oppgavelinjen automatisk",
IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Behold &oppgavelinjen på toppen over andre vinduer",
IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Grupper og lignende knapper på oppgavelinjen",
IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Vis &hurtigstart", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL,
13,97,200,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Vis vinduforhåndvisning (miniaturbilde)",
IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Startmeny"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    AUTORADIOBUTTON "&Startmeny", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
+    LTEXT           "Denne meny stilen gir deg enkelt tilgang til dine mapper,
favoritt programmer, og søk.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "&Tilpass...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST,
192,4,53,14, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "Klassisk Start&meny",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Denne menystilen gir deg en klassisk utsende og
funksjoner",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "&Tilpass...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST,
192,44,53,14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Personvern",IDC_STATIC, 7,100,238,42
+    AUTOCHECKBOX    "Lagre og vis en liste av sist åpnet &filer",
IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Lagre og vis en liste av sist åpnet
&programmer",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Systemstatusfelt"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static",
SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Ikoner", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Du kan beholde systemfeltet ryddig ved å skjule ikoner som du
ikke har brukt så ofte.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Skjul inaktive ikoner", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS,
13,70,125,10, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "&Tilpass...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14,
WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Systemikoner", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Velg hvilken systemikoner som skal vises.", IDC_STATIC,
13,112,223,16, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Klokke", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10,
WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Volum", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10,
WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Nettverk", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10,
WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "&Strøm", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10,
WS_DISABLED
+
+END
+
+IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Verktøylinje"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "Velg hvilken av verktøylinjene som skal legges til på
oppgavelinjen.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
+    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST,
"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160,
WS_EX_CLIENTEDGE
+END
+
+
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_START             "Start"
@@ -61,68 +122,7 @@
     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "U&tforsk alle brukere"
 END
 
-
-IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Taskbar"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
-BEGIN
-    GROUPBOX        "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6,6,240,121, WS_DISABLED
-    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static",
SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK,
13,45,200,10, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE,
13,58,200,10, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Keep the &taskbar on top of other windows",
IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Group similar taskbar buttons",
IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL,
13,97,200,10, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Show window previews (thumbnails)",
IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10, WS_DISABLED
-END
-
-IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Start Menu"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
-BEGIN
-    AUTORADIOBUTTON "&Start menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
-    LTEXT           "This menu style gives you easy access to your folders, favorite
programs, and search.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST,
192,4,53,14, WS_DISABLED
-    AUTORADIOBUTTON "Classic Start &menu",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
-    LTEXT           "This menu style gives you the classic look and
functionality",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST,
192,44,53,14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "Privacy",IDC_STATIC, 7,100,238,42
-    AUTOCHECKBOX    "Store and display a list of recently opened &files",
IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Store and display a list of recently opened
&programs",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
-END
-
-IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Notification Area"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
-BEGIN
-    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static",
SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "Icons", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
-    LTEXT           "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons
that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Hide inactive icons", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS,
13,70,125,10, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST,
188,70,50,14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "System icons", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
-    LTEXT           "Select which system icons to always show.", IDC_STATIC,
13,112,223,16, WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10,
WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Volume", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10,
WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Network", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10,
WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "&Power", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10,
WS_DISABLED
-
-END
-
-IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Toolbars"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
-BEGIN
-    LTEXT           "Select which toolbars to add to the taskbar.", IDC_STATIC,
7,7,223,12, WS_DISABLED
-    CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST,
"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160,
WS_EX_CLIENTEDGE
-END
-
-
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskbar and Start Menu Properties"
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Egenskaper for oppgavelinjen og
startmeny"
 END