[dreimer] 61633: Polish translation of devmgmt, explorer-new, devmgr, msgina and cmdutils help. Typo fix for sysdm by Adam Stachowicz CORE-7636 #resolve

Author: dreimer
Date: Wed Jan 15 22:50:33 2014
New Revision: 61633

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=61633&view=rev
Log:
Polish translation of devmgmt, explorer-new, devmgr, msgina and cmdutils help. Typo fix for sysdm by Adam Stachowicz
CORE-7636 #resolve

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Wed Jan 15 22:50:33 2014
@@ -5,20 +5,21 @@
  *    http://www.reactos.org
  *    IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz ([e-mail]) (November, 2013)
  */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NO_ENTRY "This command is not supported by the help utility.\nTry ""%s /?""\n."
+    IDS_NO_ENTRY "To polecenie nie jest obsługiwane przez narzędzie pomocy.\nSpróbuj ""%s /?""\n."
 END

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE "Provides Help information for ReactOS commands.\n\n\
-HELP [command]\n\n\
-  command - Display help information for this command.\n"
+    IDS_USAGE "Podaje informacje o poleceniach ReactOS.\n\n\
+HELP [polecenie]\n\n\
+  polecenie - wyświetla informacje o tym poleceniu.\n"
     IDS_HELP1 "Lista wszystkich dostępnych komend (+opisy)\n\n\
   help komenda\n\
   komenda /?     Wyświetla dokładny opis danej komendy\n\n\

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Wed Jan 15 22:50:33 2014
@@ -28,7 +28,7 @@
         MENUITEM "Zaso&by według typu", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
         MENUITEM "Za&soby według połączenia", IDC_RESBYCONN, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Show hidden devices", IDC_SHOWHIDDEN
+        MENUITEM "Pokaż ukryte urządzenia", IDC_SHOWHIDDEN
     END
     POPUP "Pomo&c"
     BEGIN

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lan...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Wed Jan 15 22:50:33 2014
@@ -130,10 +130,10 @@

IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Advanced"
+CAPTION "Zaawansowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX "Advanced options", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
+    GROUPBOX "Opcje zaawansowane", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
     AUTOCHECKBOX "Show s&econds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Pokaż podgląd okien (miniaturki)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
 END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Wed Jan 15 22:50:33 2014
@@ -65,7 +65,7 @@
     LTEXT "Informacje o uruchamianiu systemu, awariach systemu i debugowaniu.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
     PUSHBUTTON "Us&tawienia", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
     PUSHBUTTON "Ustawienia systemowe", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15//FIXME
-    PUSHBUTTON "Z&mienne Środowiskowe", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Z&mienne środowiskowe", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
     PUSHBUTTON "&Raportowanie błędów", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
 END

@@ -219,7 +219,7 @@

IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Zmienne Środowiskowe"
+CAPTION "Zmienne środowiskowe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Zmienne użytkownika", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100

Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Wed Jan 15 22:50:33 2014
@@ -5,7 +5,7 @@
  *    Updated by xrogers (13.04.2007)
  *    Updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan 2008, Jan 2010)
  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
- *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz ([e-mail]) (August, 2011)
+ *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz ([e-mail]) (November, 2011)
  */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -35,12 +35,12 @@
     IDS_NOTAVAILABLE "Niedostępne"
     IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Niepodpisany cyfrowo"
     IDS_NODRIVERS "Żadne pliki sterownika nie są potrzebne albo nie zostały załadowane dla tego urządzenia."
-    IDS_RESOURCE_COLUMN "Resource type"
-    IDS_SETTING_COLUMN "Setting"
-    IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Memory range"
+    IDS_RESOURCE_COLUMN "Typ zasobu"
+    IDS_SETTING_COLUMN "Ustawienie"
+    IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Zakres pamięci"
     IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
     IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
-    IDS_RESOURCE_PORT "E/A range"
+    IDS_RESOURCE_PORT "Zakres E/A"
 END

/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
@@ -185,8 +185,8 @@
     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     PUSHBUTTON "&Szczegóły sterownika...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
     LTEXT "Wyświetla informacje szczegółowe.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
-    PUSHBUTTON "&Update Driver...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126, 75, 15
-    LTEXT "Update the device driver.", -1, 91, 130, 154, 17, SS_NOPREFIX
+    PUSHBUTTON "Akt&ualizuj sterownik...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126, 75, 15
+    LTEXT "Aktualizuje oprogramowanie sterownika.", -1, 91, 130, 154, 17, SS_NOPREFIX
 END

IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
@@ -226,12 +226,12 @@

IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Resources"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "Resource settings:", -1, 7, 36, 204, 8
+CAPTION "Zasoby"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Ustawienia zasobów:", -1, 7, 36, 204, 8
     CONTROL "", IDC_DRIVERRESOURCES, "SysListView32", LVS_REPORT | 
             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80

Modified: trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Wed Jan 15 22:50:33 2014
@@ -3,6 +3,7 @@
  *    [e-mail]
  *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz ([e-mail]) (November, 2013)
  */

@@ -28,7 +29,7 @@

IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Logon"
+CAPTION "Logowanie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
@@ -47,14 +48,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
+    GROUPBOX "Informacje o logowaniu", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
     LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
     LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
     CTEXT "Co chcesz teraz zrobić?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
     PUSHBUTTON "Blokada komputera", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14
     PUSHBUTTON "Wyloguj", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14
     PUSHBUTTON "Wyłącz", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14
-    PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Zmień hasło", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Menedżer zadań", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14
 END
@@ -90,22 +91,22 @@

IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Change Password"
+CAPTION "Zmień hasło"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
+    LTEXT "Nazwa użytkownika:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
+    LTEXT "Zaloguj się do:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
     COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
+    LTEXT "Stare hasło:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
+    LTEXT "Nowe hasło:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
+    LTEXT "Potwierdź hasło:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
 END

IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
@@ -127,7 +128,7 @@
     IDS_ASKFORUSER "Nazwa użytkownika: "
     IDS_ASKFORPASSWORD "Hasło: "
     IDS_FORCELOGOFF "To wyloguje aktualnego użytkownika i straci on wszystkie niezapisane dane. Kontynuować?"
-    IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer."
-    IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s."
+    IDS_LOCKMSG "Tylko %s lub Administrator może odblokować ten komputer."
+    IDS_LOGONMSG "Jesteś zalogowany jako %s."
     IDS_LOGONDATE "Data logowania: %s %s"
 END