[reactos] 01/01: [DESK] Update Polish (pl-PL) translation (#4794)

[Piotr Hetnarowicz]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=b4dedecff34ec332d2b990...

commit b4dedecff34ec332d2b9906607776e1164e9bdfd
Author:     Piotr Hetnarowicz [e-mail]
AuthorDate: Fri Oct 21 15:22:10 2022 +0200
Commit:     GitHub [e-mail]
CommitDate: Fri Oct 21 16:22:10 2022 +0300

[DESK] Update Polish (pl-PL) translation (#4794)

- Addendum to bb43363416
    - Also update resource file header

Reviewed-by: Adam Słaboń [e-mail]
    Reviewed-by: Stanislav Motylkov [e-mail]
---
 dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc | 35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
index 9da7f5dd7a0..6a8a10fde5d 100644
--- a/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
@@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- *    Translated by Sebastian Gasiorek (2005-07-07) and Piotr_hh
- *    Updated by xrogers (13.04.2007)
- *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
- *    Updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
- *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz ([e-mail]) (August, 2011)
- *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
- *    Updated by Piotr Hetnarowicz [e-mail] (March, 2021)
+ * PROJECT:     ReactOS Display Control Panel
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Polish resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2005 Sebastian Gasiorek [e-mail]
+ *              Copyright 2007 Lech Groblewicz [e-mail]
+ *              Copyright 2008 Olaf Siejka [e-mail]
+ *              Copyright 2011 Adam Stachowicz [e-mail]
+ *              Copyright 2020-2022 Piotr Hetnarowicz [e-mail]
  */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -36,7 +37,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Kolor...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
     LTEXT "Położenie", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
     COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Customize &Desktop...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
+    PUSHBUTTON "&Dostosuj pulpit...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
 END

IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
@@ -164,23 +165,23 @@ END

IDD_DESKTOP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 224, 202
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Desktop icons", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
-    CONTROL "My &Documents", IDC_ICONS_MYDOCS, "button",
+    GROUPBOX "Ikony pulpitu", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
+    CONTROL "Moje &dokumenty", IDC_ICONS_MYDOCS, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 14, 100, 12
-    CONTROL "My &Network Places", IDC_ICONS_MYNET, "button",
+    CONTROL "Moje &miejsca sieciowe", IDC_ICONS_MYNET, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 14, 100, 12
-    CONTROL "&My Computer", IDC_ICONS_MYCOMP, "button",
+    CONTROL "Mój &komputer", IDC_ICONS_MYCOMP, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 28, 100, 12
-    CONTROL "&Internet Browser", IDC_ICONS_INTERNET, "button",
+    CONTROL "&Przeglądarka internetowa", IDC_ICONS_INTERNET, "button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 28, 100, 12
     CONTROL "", IDC_ICONS_LISTVIEW, "SysListView32",
             LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL,
             6, 60, 212, 56
-    PUSHBUTTON "C&hange Icon...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 86, 120, 64, 15
-    PUSHBUTTON "Re&store Default", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 154, 120, 64, 15
+    PUSHBUTTON "Z&mień ikonę...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 80, 120, 60, 15
+    PUSHBUTTON "Pr&zywróć domyślną", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 144, 120, 75, 15
 END

IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
@@ -243,7 +244,7 @@ END

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DESKTOP_ITEMS "Desktop Items"
+    IDS_DESKTOP_ITEMS "Elementy pulpitu"
 END

STRINGTABLE