[reactos] 01/05: [HDWWIZ] New pt_PT_Translation

[Jose Carlos Jesus]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0ddbf9a5528e4a84ee758…

commit 0ddbf9a5528e4a84ee758894f2c1cc1490271ae4
Author:     Jose Carlos Jesus <zecarlos1957(a)hotmail.com>
AuthorDate: Sat Aug 3 17:52:05 2019 +0100
Commit:     Mark Jansen <mark.jansen(a)reactos.org>
CommitDate: Fri Aug 16 19:32:16 2019 +0200

    [HDWWIZ] New pt_PT_Translation
---
 dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc                   |  3 ++
 dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-BR.rc               |  2 +-
 dll/cpl/hdwwiz/lang/{pt-BR.rc => pt-PT.rc} | 66 ++++++++++++++++--------------
 3 files changed, 40 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc b/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc
index b7be222d796..110e6cbe934 100644
--- a/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc
+++ b/dll/cpl/hdwwiz/hdwwiz.rc
@@ -73,6 +73,9 @@ IDB_HEADER BITMAP "resources/header.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_PT_BR
     #include "lang/pt-BR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "lang/pt-PT.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
diff --git a/dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-BR.rc b/dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-BR.rc
index 722ea4d9812..5f4249ff893 100644
--- a/dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-BR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
diff --git a/dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-BR.rc b/dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-PT.rc
similarity index 62%
copy from dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-BR.rc
copy to dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-PT.rc
index 722ea4d9812..4509027b13c 100644
--- a/dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/hdwwiz/lang/pt-PT.rc
@@ -1,3 +1,9 @@
+
+/* Portuguese Language resource file
+ *
+ * Traduzido por: Jose Carlos Jesus 03-08-2019 zecarlos1957(a)hotmail.com
+ */
+
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
@@ -6,11 +12,11 @@ CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bem-vindo ao 'Assistente para adicionar hardware'",
IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-    LTEXT "Este assistente o ajuda a:", -1, 114, 40, 182, 8
-    LTEXT "1) Instalar software para dar suporte ao hardware adicionado ao
computador.", -1, 121, 56, 184, 16
+    LTEXT "Este assistente auxilia a:", -1, 114, 40, 182, 8
+    LTEXT "1) Instalar software de suporte ao hardware adicionado ao
computador.", -1, 121, 56, 184, 16
     LTEXT "2) Solucionar problemas que possam estar ocorrendo no hardware.",
-1, 121, 78, 185, 16
     ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-    LTEXT "Se houver um CD de instalação para o item de hardware, clique em
'Cancelar' para fechar este assistente e use o CD do fabricante para instalar o
hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
+    LTEXT "Se tem um CD de instalação para o novo hardware, clique em
'Cancelar' para fechar este assistente e utilizar o CD do fabricante para instalar
este hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
     LTEXT "Para continuar, clique em 'Avançar'.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
@@ -28,9 +34,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYS
 CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Você já conectou este hardware ao computador?", -1, 20, 11, 275, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Sim, eu já conectei o hardware", IDC_CONNECTED, 29,
23, 266, 8, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Não, eu não adicionei o &hardware ainda",
IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+    LTEXT "Já ligou este hardware ao computador?", -1, 20, 11, 275, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Sim, já liguei o hardware", IDC_CONNECTED, 29, 23,
266, 8, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Não, ainda não liguei o &hardware", IDC_NOTCONNECTED,
29, 35, 266, 8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -38,7 +44,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYS
 CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Na lista abaixo, selecione um dispositivo de hardware instalado e clique
em 'Avançar' para verificar as propriedades ou solucionar problemas.", -1,
21, 8, 275, 22
+    LTEXT "A partir da lista abaixo, seleccione o dispositivo de hardware instalado,
em seguida clique em 'Avançar' para verificar as propriedades ou solucionar
problemas.", -1, 21, 8, 275, 22
     LTEXT "Para adicionar itens de hardware que não estejam na lista, clique em
'Adicionar novo dispositivo de hardware'.", -1, 21, 32, 275, 24
     LTEXT "&Hardware instalado:", -1, 21, 62, 140, 8
     CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP
| WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS |
LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
@@ -49,10 +55,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "O assistente pode procurar outros itens de hardware e instalá-los
automaticamente, ou, se você souber exatamente o modelo de hardware que deseja instalar,
poderá selecioná-lo na lista.", -1, 21, 8, 280, 24
-    LTEXT "O que você deseja que o assistente faça?", -1, 23, 40, 275, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Procurar e instalar automaticamente o hardware
(recomendável)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Instalar o hardware que eu selecionar manualmente em uma
lista (avançado)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "O assistente pode procurar outros itens de hardware e instalá-los
automaticamente, ou, se souber exactamente o modelo de hardware que deseja instalar,
poderá seleccioná-lo na lista.", -1, 21, 8, 280, 24
+    LTEXT "O que deseja que o assistente faça?", -1, 23, 40, 275, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Procurar e instalar automaticamente o hardware
(recomendado)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Instalar o hardware que eu seleccionar manualmente na
lista (avançado)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -70,7 +76,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYS
 CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Se você não estiver vendo a categoria de hardware que deseja, clique em
'Mostrar todos os dispositivos'.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+    LTEXT "Se não conseguir ver a categoria de hardware que deseja instalar, clique
em 'Mostrar todos os dispositivos'.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
     LTEXT "Tipos comuns de &hardware:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
     CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
 END
@@ -92,10 +98,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Concluindo o 'Assistente para adicionar hardware'",
IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-    LTEXT "O 'Assistente para adicionar hardware' foi completado com
sucesso.", -1, 114, 32, 193, 19
+    LTEXT "A concluir o 'Assistente para adicionar hardware'",
IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+    LTEXT "O 'Assistente para adicionar hardware' foi executado com
sucesso.", -1, 114, 32, 193, 19
     LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-    LTEXT "Para fechar o assistente, clique em 'Concluir'.", -1, 114,
166, 132, 8
+    LTEXT "Para fechar o assistente, clique em 'Finalizar'.", -1, 114,
166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
@@ -104,8 +110,8 @@ CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Concluindo o 'Assistente para adicionar hardware'",
IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-    LTEXT "O assistente encontrou o seguinte hardware conectado ao seu
computador:", -1, 114, 32, 193, 19
-    LTEXT "Para fechar o assistente, clique em 'Concluir'.", -1, 114,
166, 132, 8
+    LTEXT "O assistente encontrou o seguinte hardware ligado ao computador:",
-1, 114, 32, 193, 19
+    LTEXT "Para fechar o assistente, clique em 'Finalizar'.", -1, 114,
166, 132, 8
     CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
@@ -115,9 +121,9 @@ CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Concluindo o 'Assistente para adicionar hardware'",
IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
-    LTEXT "Este é o status atual do hardware selecionado:", -1, 114, 40, 193,
19
+    LTEXT "Este é o status actual do hardware selecionado:", -1, 114, 40, 193,
19
     EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL |
ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Para começar a solucionar os problemas que possam estar ocorrendo, clique
em 'Concluir'.", -1, 114, 136, 193, 16
+    LTEXT "Para começar a solucionar os problemas que possam estar a ocorrer, clique
em 'Finalizar'.", -1, 114, 136, 193, 16
     LTEXT "Para fechar o assistente, clique em 'Cancelar'.",
IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
 END
 
@@ -126,22 +132,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Assistente para adicionar hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Não é possível continuar o 'Assistente para adicionar
hardware'", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
-    LTEXT "Para continuar, conecte este item de hardware ao computador.", -1,
114, 40, 193, 16
-    AUTOCHECKBOX "&Desligar o computador quando eu clicar em 'Concluir'
para que eu possa abrir o computador e conectar o hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX,
114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    LTEXT "Na maioria dos casos, o ReactOS irá instalar automaticamente o hardware
depois que você o conectar. Se o hardware não for encontrado, você poderá abrir novamente
o assistente para instalar o software de suporte.", -1, 114, 98, 193, 32
-    LTEXT "Para fechar o assistente, clique em 'Concluir'.",
IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+    LTEXT "Não é possível continuar com o 'Assistente'",
IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+    LTEXT "Para continuar, ligue o novo hardware ao computador.", -1, 114, 40,
193, 16
+    AUTOCHECKBOX "&Desligar o computador quando eu clico em 'Finalizar'
para que possa abrir o computador e ligar o hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64,
203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT "Na maioria dos casos, o ReactOS instala automaticamente o hardware após o
ligar ao computador. Se o ReactOS não o encontrar poderá reabrir este assistente para
instalar o software de suporte.", -1, 114, 98, 193, 32
+    LTEXT "Para fechar o assistente, clique em 'Finalizar'.",
IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Adicionar hardware"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Adiciona hardware ao seu computador."
-    IDS_SEARCHTITLE "Aguarde enquanto o assistente faz uma pesquisa..."
-    IDS_SEARCHTEXT "O assistente está procurando itens de hardware conectados ao
computador que ainda não tenham sido instalados."
-    IDS_ISCONNECTED "O hardware está conectado?"
-    IDS_PROBELISTTITLE "O hardware a seguir já está instalado no computador"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Adiciona hardware ao computador."
+    IDS_SEARCHTITLE "Aguarde enquanto o assistente faz a pesquisa..."
+    IDS_SEARCHTEXT "O assistente está a procurar novo hardware ligado ao computador
que ainda não tenha sido instalado."
+    IDS_ISCONNECTED "O hardware está ligado?"
+    IDS_PROBELISTTITLE "O seguinte hardware já está instalado no computador"
     IDS_ADDNEWDEVICE "Adicionar novo dispositivo de hardware"
     IDS_SELECTWAYTITLE "Este assistente pode ajudá-lo a instalar outro
hardware"
-    IDS_HDTYPESTITLE "Na lista abaixo, seleciona o tipo de hardware que você está
instalando"
+    IDS_HDTYPESTITLE "Na lista abaixo, seleccione o tipo de hardware que está a
instalar"
 END