[dreimer] 62805: Rapps - Polish Translation for multiple description files + a small translation in the program itself. By wojo664 Rapps entries were integrated into the previous update. SF mirrors...

Author: dreimer
Date: Sat Apr 19 14:46:57 2014
New Revision: 62805

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=62805&view=rev
Log:
Rapps - Polish Translation for multiple description files + a small translation in the
program itself. By wojo664
Rapps entries were integrated into the previous update. SF mirrors were kept as they were
instead of using the freesoft.ru ones of the patch.
CORE-7882 #resolve #comment Committed. Thx for helping.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ants.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/fira.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hxd.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mpxplay.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/photofiltre.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pingus.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pspad.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ptanks.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/qb64sdl.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/qmmp.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/reshack.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/stamina.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/superdxb.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  *    Translated by Caemyr - Olaf Siejka (Aug, 2009)
  *    Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (Apr, 2011)
@@ -26,7 +26,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "O&dśwież", ID_REFRESH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Update Da&tabase", ID_RESETDB
+        MENUITEM "Aktualizuj ba&zę pogramów", ID_RESETDB
     END
     POPUP "Pomoc"
     BEGIN
@@ -56,7 +56,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Odśwież", ID_REFRESH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Update Da&tabase", ID_RESETDB
+        MENUITEM "Aktualizuj ba&zę pogramów", ID_RESETDB
     END
 END
 
@@ -71,7 +71,7 @@
     AUTOCHECKBOX "Zap&isuj dziennik instalacji i usuwania programów",
IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
     GROUPBOX "Pobieranie", -1, 4, 65, 240, 51
     LTEXT "Katalog dla pobranych plików:", -1, 16, 75, 100, 9
-    EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP |
ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Wybierz", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "&Usuń instalatory programów po ich zainstalowaniu",
IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
     PUSHBUTTON "Domyślne", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -2,8 +2,7 @@
 
 [Section]
 Name = AlReader
-Version = 110502
-Description = A FB2 eBook Reader.
+Description = A FB2 eBook Reader. Read formats: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx,
odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Supported ZIP and GZ archives.
 URLSite = http://www.alreader.com
 Size = 4.6 MB
 Category = 6
@@ -11,10 +10,13 @@
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = Ein FB2 eBook Reader.
+Description = Ein FB2 eBook Reader. Unterstützung für folgende Formate: fb2, fbz, txt,
epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP und GZ Archive werden
ebenfalls unterstützt.
 
 [Section.0410]
 Description = Un eBook Reader.
+
+[Section.0415]
+Description = Czytnik eBooków. Obsługuje formaty: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx,
odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Obsługiwane są także pliki w archivach ZIP i GZ.
 
 [Section.0418]
 Description = Cititor de cărți electronice în format FB2.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ants.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ants.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ants.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Ants
 Version = N/A
@@ -14,12 +14,16 @@
 [Section.0407]
 Description = Ein strategisches Kartenspiel. Sie bauen Ihr eigenes Schloss und versuchen,
die gegnerische Burg zu zerstören. Sie benötigen ein ZIP-Programm, um es zu
installieren.
 
+[Section.0415]
+Description = Karciana gra strategiczna. Budujesz zamek, przy okazji próbujesz
zniszczyć zamek wroga. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Un joc strategic de cărți. Jucătorul își va construi un castel și
încerca să distrugă castelele oponenților. Este necesar un utilitar de dezarhivare ZIP
pentru a instala acest joc.
 Size = 632 ko
 
 [Section.041f]
+Name = Karıncalar
 Licence = Ücretsiz
 Description = Bir kartlarla izlem oyunu. Kalenizi bitirmeye veyâ rakip kaleyi yıkmaya
çalışın. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir
yazılım gerekir.
 Size = 632 KB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Bochs
@@ -14,6 +15,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Bochs ist ein portabler Open-Source IA-32 (x86) PC-Emulator geschrieben in
C++, der auf den meisten populären Plattformen läuft. 
 
+[Section.0415]
+Description = Bochs to przenośny (portable) emulator platformy IA-32 (x86) napisany w
C++, działa na wielu popularnych platformach sprzętowych.
+
 [Section.0418]
 Description = Bochs este un emulator PC (x86) cu surse publice și portabilitate
înaltă, scris în C++, compatibil cu majoritatea platformelor.
 Size = 4,7 Mo

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Bos Wars
@@ -17,10 +18,14 @@
 [Section.0410]
 Description = Bos Wars è un gioco futuristico di strategia in tempo reale. Per iniziare
il gioco, installare Microsoft Visual C + + 2008 runtime.
 
+[Section.0415]
+Description = Bos Wars to futurystyczna gra strategiczna czasu rzeczywistego. Aby
uruchomić grę, zainstaluj Microsoft Visual C++ 2008 runtime.
+
 [Section.0418]
 Description = Bos Wars e o strategie în timp real, futuristă. Pentru a porni jocul,
instalați Microsoft Visual C++ 2008 Runtime.
 Size = 62,3 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bos Wars, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu
başlatmak için Microsoft Visual C++ 2008 Yürütücüsü'nü kurunuz.
+Name = Bos Savaşları
+Description = Bos Savaşları, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu
başlatmak için Mikroyazılım Basarî C++ 2008 Yürütücüsü'nü kurunuz.
 Size = 62,3 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Chromium B.S.U.
 Version = 0.9.13.2
@@ -17,6 +17,9 @@
 [Section.0410]
 Description = Cromo B.S.U. è sparatutto spaziale.
 
+[Section.0415]
+Description = Chromium B.S.U to gra w stylu Arcade, z widokiem z góry.
+
 [Section.0418]
 Description = Chromium B.S.U. este un joc de vânătoare în spațiul cosmic (arcadă
2D).
 Size = 2,3 Mo

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = DVD Write Now
 Version = 1.5.12 sp2
@@ -17,6 +17,9 @@
 [Section.0410]
 Description = Un software di masterizzazione CD/DVD diretto e gratuito. Una volta
installato, è possibile utilizzare il CD/DVD RW da flash USB o dischi rigidi rimovibili.
Insieme a questo è possibile scrivere CD/DVD RW registrati con filesystem UDF. È anche
possibile leggere i dischi UDF creati con altri software. (Microsoft DVD-ROM, dischi RW
registrati con InCD Ahead). Il programma ha bisogno di un programma di decompressione ZIP
per installarlo.
 
+[Section.0415]
+Description = Darmowe oprogramowanie do nagrywania CD/DVD. Po zainstalowaniu, możesz
używać płyty CD RW i DVD RW tak, jak dyski przenośne / pendrive. Możesz także
zapisywać (i odczytywać dyski utworzone przez inne programy) dane do dysków RW
zapisanych w systemie UDF. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania i instalacji.  
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Un program de înscriere CD/DVD directă. Odată instalat, puteți utiliza
CD/DVD ca memorie USB sau disc dur detașabil. Pe lângă aceasta, veți putea scrie pe
CD/DVD inscripționate cu sistem de fișiere UDF. Se pot de asemenea citi discuri UDF
create cu alte programe. (Microsoft DVD-ROM, discuri RW inscripționate cu Ahead InCD).
Este necesar un program de decompresie ZIP pentru a-l instala.
@@ -27,6 +30,7 @@
 URLSite = http://dwn.alter.org.ua/ru/
 
 [Section.041f]
+Name = DVD Şimdi Yaz
 Licence = Ücretsiz
-Description =  Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedicisi. Kurulur kurulmaz CD/DVD
RW'leri çıkartılabilir disk olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte CD/DVD
RW'leri UDF kütük dizgesiyle kaydedebilirsiniz. Ayrıca, Microsoft
DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilen RW diskleri gibi diğer yazılımlarla
oluşturulan UDF diskleri okutabilirsiniz. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde
çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Description =  Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedicisi. Kurulur kurulmaz CD/DVD
RW'leri çıkartılabilir disk olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte CD/DVD
RW'leri UDF kütük dizgesiyle kaydedebilirsiniz. Ayrıca, Mikroyazılım
DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilen RW diskleri gibi diğer yazılımlarla
oluşturulan UDF diskleri okutabilirsiniz. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde
çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
 Size = 1,2 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/fira.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/fira.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/fira.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Mozilla Fira Font
@@ -15,13 +16,17 @@
 Licence = Unbekannt
 Description = Mozilla Fira Font Pack, Beinhaltet Mono und Sans Schriften. Bitte in den
"ReactOS" Ordner entpacken.
 
+[Section.0415]
+Description = Pakiet czcionek Mozilla Fira Font, zawiera czcionki Mono i Sans. Wypakuj do
folderu "ReactOS".
+Licence = Nieznana
+
 [Section.0418]
 Licence = Nespecificată
 Description = Pachetul Mozilla Fira Font, include fonturile Mono și Sans. Dezarhivați
în dosarul „ReactOS”.
 Size = 543 ko
 
 [Section.041f]
-Name = Mozilla Fira Yazı Tipi
+Name = Mozilla Fira Yazı Türü
 Licence = Bilinmiyor
-Description = Mozilla Fira Yazı Tipi Paketi, Mono ve Sans yazı tiplerini kapsar.
ReactOS dizinine çıkartınız.
+Description = Mozilla Fira Yazı Türü Paketi, Mono ve Sans yazı türlerini kapsar.
ReactOS'un "Fonts" dizinine çıkartınız.
 Size = 543 KB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Globulation2
 Version = 0.9.4.4
@@ -17,6 +17,9 @@
 [Section.0410]
 Description = Globulation 2 è un gioco di strategia in tempo reale.
 
+[Section.0415]
+Description = Globulation 2 to gra strategiczna czasu rzeczywistego. Gra minimalizuje
zarządzanie automatycznie przydzielając zadania jednostkom.
+
 [Section.0418]
 Description = Globulation 2 este un joc de strategie în timp real. Jocul minimizează
microgestiunea prin alocarea automată de sarcini unităților.
 Size = 13,5 Mo

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Hover!
@@ -16,10 +17,13 @@
 [Section.0410]
 Description = Il classico gioco Hover CTF che trovate sul CD di Windows 95.
 
+[Section.0415]
+Description = Klasyczna gra Hover CTF znaleziona na dysku Windows 95
+
 [Section.0418]
 Description = Jocul clasic Hover CTF, care se găsea pe CD-ul Windows 95.
 Size = 6,2 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Windows 95 CD'sinde bulunan bir bayrak kapmaca oyunu.
+Description = Pencereler 95 CD'sinde bulunan bir bayrak kapmaca oyunu.
 Size = 6,2 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hxd.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hxd.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hxd.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = HxD
@@ -17,6 +18,9 @@
 URLSite = http://mh-nexus.de/de/
 URLDownload = http://mh-nexus.de/downloads/HxDSetupDE.zip
 
+[Section.0415]
+Description = Dobry edytor Hex. Do wypakowania pliku potrzebny jest program archiwizujący np. 7-Zip.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Un bun editor hexazecimal. E necesar un utilitar de dezarhivare de tip
ZIP.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = IndiFTPD
@@ -17,6 +18,9 @@
 [Section.0410]
 Description = IndiFTPD è un server FTP autonomo che funziona come un unico eseguibile.
È stato progettato per le situazioni quando un utente non vuole installare / configurare
un server sul sistema (o non ha il permesso di farlo), e vuole ottenere rapidamente un
server che esegue.
 
+[Section.0415]
+Description = IndiFTPD to samodzielny serwer FTP składający sie z jednego pliku wykonywalnego. Zaprojektowany z myślą o użytkownikach, którzy nie chcą instalować / konfigurować serwera w systemie (lub nie mają uprawnień) i chcą szybko uruchomić serwer FTP.
+
 [Section.0418]
 Description = IndiFTPD este un server FTP de sine stătător, într-un singur executabil.
A fost gândit pentru situațiile în care un utilizator nu dorește
instalarea/configurarea unui server în sistem (sau nu deține privelegiile necesare)
însă dorește obținerea rapidă a unui server funcțional.
 Size = 556 ko

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Kyodai Mahjongg
 Version = 21.42
@@ -16,6 +16,9 @@
 [Section.0410]
 Description = Uno dei migliori giochi di Mahjongg Solitaire.
 
+[Section.0415]
+Description = Jedna z najlepszych gier Mahjongg Solitaire.
+
 [Section.0418]
 Licence = Versiune de evaluare
 Description = Unul dintre cele mai bune jocuri de pasiență Mahjongg.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Lazarus
@@ -14,6 +15,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Eine plattformunabhängige, integrierte Entwicklungsumgebung (IDE), mit der
man grafische (GUI) und nicht-grafische Pascal-Programme erstellen kann. Es verwendet den
Free Pascal Compiler um die Programme zu erzeugen.
 
+[Section.0415]
+Description = Wielopratformowe zintegrowane środowisko programistyczne (IDE) które
pozwala na tworzenie graficznych (GUI) i niegraficznych (działających w konsoli) programów obiektowych w języku Pascal. Program używa darmowego
kompilatora Free Pascal.
+
 [Section.0410]
 Description = Un ambiente di sviluppo integrato (IDE) cross-platform che consente di
creare interfacce grafiche (GUI) e programmi non visivi Object Pascal, e utilizza il
compilatore Free Pascal per generare l'eseguibile.
 
@@ -24,4 +28,4 @@
 
 [Section.041f]
 Licence = Değiştirilmiş LGPL, GPL
-Description = Basarî ve basarî olmayan Nesne Paskal izlenceleri oluşturmayı
sağlayan, Özgür Paskal derleyicisini kullanarak çalıştırabilir kütük oluşturan
bir çapraz platform tümleşik geliştirme ortamı.
+Description = Basarî ve basarî olmayan Nesne Paskal çizeylemleri oluşturmayı
sağlayan, Özgür Paskal derleyicisini kullanarak çalıştırabilir kütük oluşturan
bir çapraz platform tümleşik geliştirme ortamı.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mpxplay.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mpxplay.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mpxplay.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Mpxplay
 Version = 1.60b
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Mpxplay ist ein konsolenbasierter 32-bit Audio Player für Windows. Zum
extrahieren wird 7-Zip oder ein ähnliches Tool benötigt.
 
+[Section.0415]
+Description = Mpxplay to 32 bitowy odtwarzacz audio (działający w konsoli) dla Windows. Wymaga programu archiwizującego (np. 7-Zip) do wypakowania.
+
 [Section.0418]
 Description = Mpxplay este un lector audio de tip consolă, pe 32-biți pentru Windows. E
necesar un utilitar de dezarhivare de tip ZIP.
 Size = 520 ko
@@ -22,5 +25,5 @@
 Description = Mpxplay - 32-разрядный консольный аудиоплеер
для Windows. Вам нужен 7-Zip или подобная утилита для
его распаковки.
 
 [Section.041f]
-Description = Mpxplay, Windows için 32 bitlik, konsolluk bir ses oynatıcısıdır. Bunu
çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Mpxplay, Pencereler için 32 ikillik, konsolluk bir ses oynatıcısıdır.
Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
 Size = 520 KB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL trans by wojo664
 
 [Section]
 Name = xiph.org OpenCodecs
@@ -17,6 +18,9 @@
 [Section.0410]
 Description = I filtri DirectShow per la Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC e formati di
file WebM.
 
+[Section.0415]
+Description = Filtry DirectShow dla Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC, i plików w formacie
WebM.
+
 [Section.0418]
 Description = Filtrele DirectShow pentru formatele de fișiere Ogg Vorbis, Speex, Theora,
FLAC și WebM.
 Size = 2,53 Mo

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Pengupop
 Version = 2.2.3
@@ -16,6 +16,9 @@
 [Section.0410]
 Description = Lo scopo di questo gioco è quello di sparare sfere colorate nel vostro
campo di gioco, in modo da formare gruppi di tre o più.
 
+[Section.0415]
+Description = Celem tej gry jest strzelanie kolorowymi kulkami tak, aby utworzyć rzędy
trzech lub więcej kulek w tym samym kolorze.
+
 [Section.0418]
 Description = Scopul acestui joc este de a arunca globuri colorate în propriul teren
pentru a forma grupuri de câte trei sau mai multe.
 Size = 384 ko

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/photofiltre.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/photofiltre.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/photofiltre.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = PhotoFiltre 7
@@ -14,6 +15,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Version mit Layers, aber eingeschänkter als die Studio-X Version.
PhotoFiltre Studio ist ein komplettes Bildretuschier-Programm.
 
+[Section.0415]
+Description = Ta wersja obsługuje warstwy, ale ma większe ograniczenia od Studio X.
PhotoFiltre Studio to program do retuszu zdjęć.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = PhotoFiltre Studio este o aplicație completă de retușare a imaginilor.
@@ -21,5 +25,5 @@
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
-Description = Bu sürüm, katmanlarla gelmektedir ancak Studio X sürümünden daha
kısıtlıdır. PhotoFiltre Studio, eksiksiz bir resim düzeltme yazılımıdır.
+Description = Bu sürüm, katmanlarla gelmektedir ancak Stüdyo X sürümünden daha
kısıtlıdır. PhotoFiltre Stüdyo, eksiksiz bir resim düzeltme yazılımıdır.
 Size = 4,99 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pingus.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pingus.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pingus.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Pingus
@@ -17,10 +18,13 @@
 [Section.0410]
 Description = Pingus è un gioco gratuito simile a Lemmings.
 
+[Section.0415]
+Description = Pingus to darmowa gra logiczna podobna do gry Lemmings
+
 [Section.0418]
 Description = Pingus este un joc-enigmă asemănător cu Lemmings.
 Size = 16,0 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Pingus, ücretsiz, Lemmings gibi bir bulmaca oyunudur.
+Description = Pingus, ücretsiz, Yaban Sıçanları gibi bir bulmaca oyunudur.
 Size = 16,0 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pspad.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pspad.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pspad.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = PSPad
@@ -23,6 +24,9 @@
 
 [Section.0410]
 Description = Un editor di testo.
+
+Section.0415]
+Description = Edytor tekstu.
 
 [Section.0413]
 Description = Een teksteditor.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ptanks.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ptanks.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ptanks.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Pocket Tanks
@@ -14,12 +15,16 @@
 [Section.0407]
 Description = Das schnellste Artillerie-Spiel, das Sie jemals gespielt haben.
 
+[Section.0415]
+Description = Szybka gra artyleryjska 
+
 [Section.0418]
 Licence = Versiune de evaluare
 Description = Cel mai rapid joc de artilerie pe care-l veți juca vreodată.
 Size = 2,86 Mo
 
 [Section.041f]
+Name = Küçük Tanklar
 Licence = Kısıtlı
-Description = Bu güne dek oynadığınız en hızlı topçu oyunu.
+Description = Bu güne kadar oynadığınız en hızlı topçu oyunu.
 Size = 2,86 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/qb64sdl.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/qb64sdl.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/qb64sdl.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = QB64 (SDL version)
 Version = 0.980
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = QB64 ist ein Self-Hosting BASIC-Compiler für Microsoft Windows, Linux und
Mac OS X, entwickelt, um mit Microsoft QBasic und Microsoft QuickBASIC kompatibel zu sein.
Sie müssen 7-Zip oder ein ähnliches Dienstprogramm installiert haben, um es zu
extrahieren.
 
+[Section.0415]
+Description = QB64 to kompilator BASIC zdolny do kompilacji własnego kodu źródłowego.
Działa w systemach Windows, Linux i Mac OS X. Jest kompatybilny z Microsoft QBasic i
QuickBASIC. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = QB64 este un compilator BASIC auto-compilabil pentru Windows, Linux și Mac
OS X, conceput pentru a fi compatibil cu Microsoft QBasic și Microsoft QuickBASIC. Este
necesar un utilitar de derarhivare de tip ZIP.
@@ -22,5 +25,5 @@
 [Section.041f]
 Name = QB64 (SDL Sürümü)
 Licence = Ücretsiz
-Description = QB64; Microsoft Windows, Linux ve Mac OS X için yapılmış, Microsoft
QBasic ve Microsoft QuickBASIC ile uyumlu olarak tasarlanan, kendi kendini derleyen bir
BASIC derleyicisidir. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım
kullanmanız gerekir.
+Description = QB64; Mikroyazılım Pencereler, Linux ve Mac OS X için yapılmış,
Mikroyazılım QBasic ve Mikroyazılım QuickBASIC ile uyumlu olarak tasarlanan, kendi
kendini derleyen bir BASIC derleyicisidir. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip
benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
 Size = 39,0 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/qmmp.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/qmmp.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/qmmp.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Qmmp (Qt-based Multimedia Player)
@@ -14,6 +15,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Qmmp ist ein Audio-Player, der mit Hilfe der Qt Bibliothek geschrieben
wurde. Die Benutzeroberfläche ist ähnlich zu WinAMP oder XMMS. Alternative
Benutzeroberflächen sind ebenfalls verfügbar.
 
+[Section.0415]
+Description = Gmmp to odtwarzacz audio, napisany z pomocą biblioteki Qt. Interfejs podobny jest do Winampa lub XMMS. Dostępnme są także dodatkowe skórki.
+
 [Section.0418]
 Description = Qmmp este un lector audio, ce utilizează biblioteca QT. Interfața de
utilizare e asemănătoare cu cea din WinAMP sau XMMS. De asemenea sunt disponibile
interfețe de utilizare alternative.
 Size = 16,0 Mo
@@ -22,6 +26,6 @@
 Description = Аудиоплеер Qmmp (Qt-based Multimedia Player).
 
 [Section.041f]
-Name = Qmmp (Qt Tabanlı Çokluortam Oynatıcısı)
+Name = Qt Tabanlı Çokluortam Oynatıcısı
 Description = Qmmp, Qt kitaplığının yardımıyla yazılan bir ses oynatıcısıdır.
Kullanıcı arayüzüsü WinAMP'ınkine ve XMMS'ninkine benzer. Ayrıca değişik
kullanıcı arayüzleri de vardır.
 Size = 16,0 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/reshack.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/reshack.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/reshack.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Resource Hacker
@@ -14,12 +15,16 @@
 [Section.0407]
 Description = Resource Hacker ist ein Freeware-Tool zum anzeigen, ändern, umbenennen,
hinzufügen, löschen und extrahieren von Ressourcen in 32-Bit & 64-Bit-Windows
Anwendungen und Ressourcen-Dateien (*. Res).
 
+[Section.0415]
+Description = Resource Hacker to darmowe narzędzie do podglądu, modyfikacji, zmiany nazw, dodawania, kasowania i wypakowywania zasobów w plikach
wykonywalnych 32bit i 64bit, oraz w plikach zasobów (*.res).
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Resource Hacker este un utilitar gratuit pentru inspectarea, modificarea,
redenumirea, adăugarea, ștergerea și extragerea resurselor din fișierele resursă
(*.res) și fișierele executabile pe 32 și 64 de biți pentru Windows.
 Size = 730 ko
 
 [Section.041f]
+Name = Kaynak Korsancısı
 Licence = Ücretsiz
-Description = Resource Hacker, 32 ya da 64 bitlik Windows çaılştırabilirlerini ve
.res uzantılı kaynak kütüklerindeki kaynakları görüntüleyen, değiştiren, yeniden
adlandıran, ekleyen, silen ve çıkartan ücretsiz bir araçtır.
+Description = Kaynak Korsancısı, 32 ya da 64 ikillik Pencereler
çaılştırabilirlerini ve .res uzantılı kaynak kütüklerindeki kaynakları
görüntüleyen, değiştiren, yeniden adlandıran, ekleyen, silen ve çıkartan ücretsiz
bir araçtır.
 Size = 730 KB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Rocks'n'Diamonds
@@ -14,10 +15,13 @@
 [Section.0407]
 Description = Arcade-Style Spiel für UNIX, Mac OS X, Windows und DOS in der Tradition
von: "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga),
"Supaplex" (Amiga / PC), "Sokoban" (PC). Sie benötigen ein
ZIP-Programm, um es zu installieren.
 
+Section.0415]
+Description = Gra typu Arcade dla UNIX, Mac OS X, Windows i DOS. Bazująca na "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga),
"Supaplex" (Amiga/PC), "Sokoban" (PC). Aby zainstalować te grę,
potrzebny jest program archiwizujący np. 7-Zip.
+
 [Section.0418]
 Description = Un joc de tip arcadă pentru UNIX, Mac OS X, Windows și DOS; respectând
tradiția: "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga),
"Supaplex" (Amiga/PC), "Sokoban" (PC).
 Size = 2,42 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = UNIX, Mac OS X, Windows ve DOS için yapılmış, atari oyun salonu
türünde bir oyun. Şu gelenekleri içerir: "Boulder Dash" (C64), "Emerald
Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga ve PC), "Sokoban" (PC).
Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Description = UNIX, Mac OS X, Pencereler ve DOS için yapılmış, atari oyun salonu
türünde bir oyun. Şu gelenekleri içerir: "Boulder Dash" (C64),
"Zümrüt Mâdeni" (Amiga), "Supaplex" (Amiga ve PC),
"Sokoban" (PC). Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği
olan bir yazılım gerekir.
 Size = 2,42 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/stamina.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/stamina.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/stamina.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,8 +1,9 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Stamina 2.5
-Description = Free typing tutor. To run this program, please install the Microsoft Visual
C++ 6 Redistributable Package.
+Description = Free typing tutor.
 URLSite = http://stamina.ru
 Size = 4.7 MB
 Category = 8
@@ -10,12 +11,15 @@
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = Ein freies Schreiblernprogramm. Um dieses Programm nutzen zu können,
müssen Sie das Microsoft Visual C++ 6 Redistributable Package installieren.
+Description = Ein freies Schreiblernprogramm.
+
+[Section.0415]
+Description = Darmowy program do nauki pisania na klawiaturze.
 
 [Section.0418]
-Description = Tutor gratuit pentru dactilografiere. Pentru a putea lansa acest program,
asigurați-vă că aveți instalat pachetul Microsoft Visual C++ 6 Redistributable.
+Description = Tutor gratuit pentru dactilografiere.
 Size = 4,7 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Ücretsiz bir düğme takımında yazma öğreticisi. Yazılımı
çalıştırmk için Microsoft Visual C++ 6 Yeniden Dağıtılabilir Paket'i kurunuz.
+Description = Ücretsiz bir düğme takımında yazma öğreticisi.
 Size = 4,7 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/superdxb.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/superdxb.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/superdxb.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Super DX-Ball
 Version = 1.1
@@ -14,12 +14,16 @@
 [Section.0407]
 Description = Super DX-Ball ist ein lebendiges und buntes Brick-Breaking-Spiel.
 
+[Section.0415]
+Description = Super DX-Ball - pełna koloru i animacji gra polegająca na zbijaniu klocków.
+
 [Section.0418]
 Licence = Versiune de evaluare
 Description = Un joc ce implică spargerea de cărămizi.
 Size = 3,8 Mo
 
 [Section.041f]
+Name = Süper DX-Ball
 Licence = Kısıtlı
-Description = Super DX-Ball, canlı ve renkli bir tuğla kırma oyunudur.
+Description = Süper DX-Ball, canlı ve renkli bir tuğla kırma oyunudur.
 Size = 3,8 MB

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19
14:46:57 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = SuperTux
 Version = 0.1.3
@@ -17,6 +17,9 @@
 [Section.0410]
 Description = SuperTux è un gioco open-source a 2D.
 
+[Section.0415]
+Description = SuperTux to darmowa dwu wymiarowa gra platformowa  OpenSource.
+
 [Section.0418]
 Description = SuperTux este un joc gratuit, cu surse publice, pe platformă
bi-dimensională.
 Size = 7,3 Mo

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt	[iso-8859-1] Sat Apr 19 14:46:57
2014
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+;PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Zaz
@@ -17,6 +18,9 @@
 [Section.0410]
 Description = Zaz è un puzzle game gratuito, simile a Frozen Bubble.
 
+[Section.0415]
+Description = Zaz to darmowa gra logiczno-zręcznościowa, trochę podobna do gry Frozen
Bubble
+
 [Section.0418]
 Description = Zaz este un joc de acțiune de tip enigmă/arcadă, asemănător cu Frozen
Bubble.
 Size = 21,0 Mo