[dchapyshev] 72433: [SDK] - It is partially translated into Russian * Now there is a possibility of the translation of *.mc of files
22 Aug
2016
22 Aug
'16
4:48 p.m.
Author: dchapyshev
Date: Mon Aug 22 16:48:55 2016
New Revision: 72433
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=72433&view=rev
Log:
[SDK]
- It is partially translated into Russian
* Now there is a possibility of the translation of *.mc of files
Modified:
trunk/reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
Modified: trunk/reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/sdk/include/reactos/mc/err…
==============================================================================
--- trunk/reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc [iso-8859-1] Mon Aug 22 16:48:55
2016
@@ -11,7 +11,8 @@
WIN32=0x7:FACILITY_GENERAL
)
-LanguageNames=(English=0x409:MSG00409)
+LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
+ Russian=0x419:MSG00419)
MessageId=0
Severity=Success
@@ -20,6 +21,9 @@
Language=English
ERROR_SUCCESS - The operation completed successfully.
.
+Language=Russian
+ERROR_SUCCESS - ÐпеÑаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно завеÑÑена.
+.
MessageId=1
Severity=Success
@@ -28,6 +32,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_FUNCTION - Incorrect function.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_FUNCTION - ÐевеÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ.
+.
MessageId=2
Severity=Success
@@ -36,6 +43,9 @@
Language=English
ERROR_FILE_NOT_FOUND - The system cannot find the file specified.
.
+Language=Russian
+ERROR_FILE_NOT_FOUND - Ðе ÑдаеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑказаннÑй Ñайл.
+.
MessageId=3
Severity=Success
@@ -44,6 +54,9 @@
Language=English
ERROR_PATH_NOT_FOUND - The system cannot find the path specified.
.
+Language=Russian
+ERROR_PATH_NOT_FOUND - СиÑÑеме не ÑдаеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑказаннÑй
пÑÑÑ.
+.
MessageId=4
Severity=Success
@@ -52,6 +65,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES - The system cannot open the file.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES - СиÑÑеме не ÑдаеÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ñайл.
+.
MessageId=5
Severity=Success
@@ -60,6 +76,9 @@
Language=English
ERROR_ACCESS_DENIED - Access is denied.
.
+Language=Russian
+ERROR_ACCESS_DENIED - ÐÑказано в доÑÑÑпе.
+.
MessageId=6
Severity=Success
@@ -68,6 +87,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_HANDLE - The handle is invalid.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_HANDLE - ÐевеÑнÑй деÑкÑипÑоÑ.
+.
MessageId=7
Severity=Success
@@ -76,6 +98,9 @@
Language=English
ERROR_ARENA_TRASHED - The storage control blocks were destroyed.
.
+Language=Russian
+ERROR_ARENA_TRASHED - ÐовÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ ÑпÑавлÑÑÑие блоки
памÑÑи.
+.
MessageId=8
Severity=Success
@@ -84,6 +109,9 @@
Language=English
ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY - Not enough storage is available to process this command.
.
+Language=Russian
+ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY - ÐедоÑÑаÑоÑно памÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки
командÑ.
+.
MessageId=9
Severity=Success
@@ -92,6 +120,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_BLOCK - The storage control block address is invalid.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_BLOCK - ÐевеÑнÑй адÑÐµÑ ÑпÑавлÑÑÑего блока
памÑÑи.
+.
MessageId=10
Severity=Success
@@ -100,6 +131,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_ENVIRONMENT - The environment is incorrect.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_ENVIRONMENT - ÐедопÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑеда.
+.
MessageId=11
Severity=Success
@@ -108,6 +142,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_FORMAT - An attempt was made to load a program with an incorrect format.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_FORMAT - ÐопÑÑка запÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
недопÑÑÑимÑм ÑоÑмаÑом.
+.
MessageId=12
Severity=Success
@@ -116,6 +153,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_ACCESS - The access code is invalid.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_ACCESS - ÐевеÑнÑй код доÑÑÑпа.
+.
MessageId=13
Severity=Success
@@ -124,6 +164,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_DATA - The data is invalid.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_DATA - ÐедопÑÑÑимÑе даннÑе.
+.
MessageId=14
Severity=Success
@@ -132,6 +175,9 @@
Language=English
ERROR_OUTOFMEMORY - Not enough storage is available to complete this operation.
.
+Language=Russian
+ERROR_OUTOFMEMORY - ÐедоÑÑаÑоÑно памÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑениÑ
опеÑаÑии.
+.
MessageId=15
Severity=Success
@@ -140,6 +186,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_DRIVE - The system cannot find the drive specified.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_DRIVE - СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ñказанное
ÑÑÑÑойÑÑво.
+.
MessageId=16
Severity=Success
@@ -148,6 +197,9 @@
Language=English
ERROR_CURRENT_DIRECTORY - The directory cannot be removed.
.
+Language=Russian
+ERROR_CURRENT_DIRECTORY - ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñалог не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñдален.
+.
MessageId=17
Severity=Success
@@ -156,6 +208,9 @@
Language=English
ERROR_NOT_SAME_DEVICE - The system cannot move the file to a different disk drive.
.
+Language=Russian
+ERROR_NOT_SAME_DEVICE - СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑÑиÑÑ Ñайл
на дÑÑгое диÑковое ÑÑÑÑойÑÑво.
+.
MessageId=18
Severity=Success
@@ -164,6 +219,9 @@
Language=English
ERROR_NO_MORE_FILES - There are no more files.
.
+Language=Russian
+ERROR_NO_MORE_FILES - Файлов болÑÑе неÑ.
+.
MessageId=19
Severity=Success
@@ -172,6 +230,9 @@
Language=English
ERROR_WRITE_PROTECT - The media is write protected.
.
+Language=Russian
+ERROR_WRITE_PROTECT - ÐоÑиÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÑиÑен Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи.
+.
MessageId=20
Severity=Success
@@ -180,6 +241,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_UNIT - The system cannot find the device specified.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_UNIT - СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ñказанное
ÑÑÑÑойÑÑво.
+.
MessageId=21
Severity=Success
@@ -188,6 +252,9 @@
Language=English
ERROR_NOT_READY - The device is not ready.
.
+Language=Russian
+ERROR_NOT_READY - УÑÑÑойÑÑво не гоÑово.
+.
MessageId=22
Severity=Success
@@ -196,6 +263,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_COMMAND - The device does not recognize the command.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_COMMAND - УÑÑÑойÑÑво не ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ.
+.
MessageId=23
Severity=Success
@@ -204,6 +274,9 @@
Language=English
ERROR_CRC - Data error (cyclic redundancy check).
.
+Language=Russian
+ERROR_CRC - ÐÑибка в даннÑÑ
(ÑиклиÑеÑкий код Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑÑоÑноÑÑÑÑ).
+.
MessageId=24
Severity=Success
@@ -212,6 +285,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_LENGTH - The program issued a command but the command length is incorrect.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_LENGTH - ÐÑогÑамма вÑдала ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ñ
недопÑÑÑимой длиной.
+.
MessageId=25
Severity=Success
@@ -220,6 +296,9 @@
Language=English
ERROR_SEEK - The drive cannot locate a specific area or track on the disk.
.
+Language=Russian
+ERROR_SEEK - ÐиÑковое ÑÑÑÑойÑÑво не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжиÑÑ
ÑказаннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ доÑожкÑ.
+.
MessageId=26
Severity=Success
@@ -228,6 +307,9 @@
Language=English
ERROR_NOT_DOS_DISK - The specified disk or diskette cannot be accessed.
.
+Language=Russian
+ERROR_NOT_DOS_DISK - ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к диÑÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ диÑкеÑе.
+.
MessageId=27
Severity=Success
@@ -236,6 +318,9 @@
Language=English
ERROR_SECTOR_NOT_FOUND - The drive cannot find the sector requested.
.
+Language=Russian
+ERROR_SECTOR_NOT_FOUND - ÐиÑковое ÑÑÑÑойÑÑво не можеÑ
обнаÑÑжиÑÑ ÑказаннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ доÑожкÑ.
+.
MessageId=28
Severity=Success
@@ -244,6 +329,9 @@
Language=English
ERROR_OUT_OF_PAPER - The printer is out of paper.
.
+Language=Russian
+ERROR_OUT_OF_PAPER - РпÑинÑеÑе законÑилаÑÑ Ð±Ñмага.
+.
MessageId=29
Severity=Success
@@ -252,6 +340,9 @@
Language=English
ERROR_WRITE_FAULT - The system cannot write to the specified device.
.
+Language=Russian
+ERROR_WRITE_FAULT - СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð°
Ñказанное ÑÑÑÑойÑÑво.
+.
MessageId=30
Severity=Success
@@ -260,6 +351,9 @@
Language=English
ERROR_READ_FAULT - The system cannot read from the specified device.
.
+Language=Russian
+ERROR_READ_FAULT - СиÑÑеме не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑение Ñ
Ñказанного ÑÑÑÑойÑÑва.
+.
MessageId=31
Severity=Success
@@ -268,6 +362,9 @@
Language=English
ERROR_GEN_FAILURE - A device attached to the system is not functioning.
.
+Language=Russian
+ERROR_GEN_FAILURE - УÑÑÑойÑÑво, подклÑÑенное к ÑиÑÑеме,
не ÑабоÑаеÑ.
+.
MessageId=32
Severity=Success
@@ -276,6 +373,9 @@
Language=English
ERROR_SHARING_VIOLATION - The process cannot access the file because it is being used by
another process.
.
+Language=Russian
+ERROR_SHARING_VIOLATION - ÐÑоÑеÑÑ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑайлÑ,
поÑколÑÐºÑ Ñайл иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´ÑÑгим пÑоÑеÑÑом.
+.
MessageId=33
Severity=Success
@@ -284,6 +384,9 @@
Language=English
ERROR_LOCK_VIOLATION - The process cannot access the file because another process has
locked a portion of the file.
.
+Language=Russian
+ERROR_LOCK_VIOLATION - ÐÑоÑеÑÑ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑайлÑ,
поÑколÑÐºÑ Ð´ÑÑгой пÑоÑеÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовал ÑаÑÑÑ
Ñайла.
+.
MessageId=34
Severity=Success
@@ -292,6 +395,9 @@
Language=English
ERROR_WRONG_DISK - The wrong diskette is in the drive. Insert %2 (Volume Serial Number:
%3) into drive %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_WRONG_DISK - ÐÑÑавÑе дÑÑгÑÑ Ð´Ð¸ÑкеÑÑ. ÐÑÑавÑÑе %2
(ÑеÑийнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ñома: %3) в диÑковод %1.
+.
MessageId=36
Severity=Success
@@ -300,6 +406,9 @@
Language=English
ERROR_SHARING_BUFFER_EXCEEDED - Too many files opened for sharing.
.
+Language=Russian
+ERROR_SHARING_BUFFER_EXCEEDED - СлиÑком много Ñайлов оÑкÑÑÑо
Ð´Ð»Ñ ÑовмеÑÑного иÑполÑзованиÑ.
+.
MessageId=38
Severity=Success
@@ -308,6 +417,9 @@
Language=English
ERROR_HANDLE_EOF - Reached the end of the file.
.
+Language=Russian
+ERROR_HANDLE_EOF - ÐоÑÑигнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ñайла.
+.
MessageId=39
Severity=Success
@@ -316,6 +428,9 @@
Language=English
ERROR_HANDLE_DISK_FULL - The disk is full.
.
+Language=Russian
+ERROR_HANDLE_DISK_FULL - ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¼ÐµÑÑо на диÑке.
+.
MessageId=50
Severity=Success
@@ -324,14 +439,21 @@
Language=English
ERROR_NOT_SUPPORTED - The request is not supported.
.
+Language=Russian
+ERROR_NOT_SUPPORTED - ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ поддеÑживаеÑÑÑ.
+.
MessageId=51
Severity=Success
Facility=System
SymbolicName=ERROR_REM_NOT_LIST
Language=English
-ERROR_REM_NOT_LIST - Windows cannot find the network path. Verify that the network path
is correct and the destination computer is not busy or turned off. If Windows still cannot
find the network path, contact your network administrator.
-.
+ERROR_REM_NOT_LIST - ReactOS cannot find the network path. Verify that the network path
is correct and the destination computer is not busy or turned off. If ReactOS still cannot
find the network path, contact your network administrator.
+.
+Language=Russian
+ERROR_REM_NOT_LIST - Ðевозможно найÑи ÑеÑевой пÑÑÑ.
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑеÑевой пÑÑÑ Ñказан веÑно, а
конеÑнÑй компÑÑÑÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑен и не занÑÑ. ÐÑли
ÑиÑÑема Ð²Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи пÑÑÑ, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº
ÑеÑÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑÑ.
+.
+
MessageId=52
Severity=Success
@@ -340,6 +462,9 @@
Language=English
ERROR_DUP_NAME - You were not connected because a duplicate name exists on the network.
Go to System in the Control Panel to change the computer name and try again.
.
+Language=Russian
+ERROR_DUP_NAME - ÐÑ Ð½Ðµ подклÑÑенÑ, поÑколÑÐºÑ Ñакое же
Ð¸Ð¼Ñ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð² ÑÑой ÑеÑи. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑиÑоединениÑ
к Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑкÑойÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ ÑпÑавлениÑ
"СиÑÑема", измениÑе Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа и
повÑоÑиÑе попÑÑкÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑиÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑабоÑей
гÑÑппе вÑбеÑиÑе дÑÑгое Ð¸Ð¼Ñ ÑабоÑей гÑÑппÑ.
+.
MessageId=53
Severity=Success
@@ -348,6 +473,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_NETPATH - The network path was not found.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_NETPATH - Ðе найден ÑеÑевой пÑÑÑ.
+.
MessageId=54
Severity=Success
@@ -356,6 +484,9 @@
Language=English
ERROR_NETWORK_BUSY - The network is busy.
.
+Language=Russian
+ERROR_NETWORK_BUSY - СеÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑа.
+.
MessageId=55
Severity=Success
@@ -364,6 +495,9 @@
Language=English
ERROR_DEV_NOT_EXIST - The specified network resource or device is no longer available.
.
+Language=Russian
+ERROR_DEV_NOT_EXIST - СеÑевой ÑеÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑво более
недоÑÑÑпно.
+.
MessageId=56
Severity=Success
@@ -372,6 +506,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_CMDS - The network BIOS command limit has been reached.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_CMDS - ÐоÑÑигнÑÑ Ð¿Ñедел ÑиÑла команд NetBIOS.
+.
MessageId=57
Severity=Success
@@ -380,6 +517,9 @@
Language=English
ERROR_ADAP_HDW_ERR - A network adapter hardware error occurred.
.
+Language=Russian
+ERROR_ADAP_HDW_ERR - ÐппаÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñибка ÑеÑевой плаÑÑ.
+.
MessageId=58
Severity=Success
@@ -388,6 +528,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_NET_RESP - The specified server cannot perform the requested operation.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_NET_RESP - УказаннÑй ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ
ÑÑебÑемÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑиÑ.
+.
MessageId=59
Severity=Success
@@ -396,6 +539,9 @@
Language=English
ERROR_UNEXP_NET_ERR - An unexpected network error occurred.
.
+Language=Russian
+ERROR_UNEXP_NET_ERR - ÐепÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð¾Ñибка.
+.
MessageId=60
Severity=Success
@@ -404,6 +550,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_REM_ADAP - The remote adapter is not compatible.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_REM_ADAP - ÐеÑовмеÑÑимÑй ÑдаленнÑй конÑÑоллеÑ.
+.
MessageId=61
Severity=Success
@@ -412,6 +561,9 @@
Language=English
ERROR_PRINTQ_FULL - The printer queue is full.
.
+Language=Russian
+ERROR_PRINTQ_FULL - ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¿ÐµÑаÑи пеÑеполнена.
+.
MessageId=62
Severity=Success
@@ -420,6 +572,9 @@
Language=English
ERROR_NO_SPOOL_SPACE - Space to store the file waiting to be printed is not available on
the server.
.
+Language=Russian
+ERROR_NO_SPOOL_SPACE - Ðа ÑеÑвеÑе Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑа Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑего пеÑаÑи Ñайла.
+.
MessageId=63
Severity=Success
@@ -428,6 +583,9 @@
Language=English
ERROR_PRINT_CANCELLED - Your file waiting to be printed was deleted.
.
+Language=Russian
+ERROR_PRINT_CANCELLED - ÐÐ°Ñ Ñайл, наÑ
одивÑийÑÑ Ð² оÑеÑеди вÑвода на пеÑаÑÑ, бÑл Ñдален.
+.
MessageId=64
Severity=Success
@@ -436,6 +594,9 @@
Language=English
ERROR_NETNAME_DELETED - The specified network name is no longer available.
.
+Language=Russian
+ERROR_NETNAME_DELETED - Указанное ÑеÑевое Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
недоÑÑÑпно.
+.
MessageId=65
Severity=Success
@@ -444,6 +605,9 @@
Language=English
ERROR_NETWORK_ACCESS_DENIED - Network access is denied.
.
+Language=Russian
+ERROR_NETWORK_ACCESS_DENIED - ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑеÑи.
+.
MessageId=66
Severity=Success
@@ -452,6 +616,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_DEV_TYPE - The network resource type is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_DEV_TYPE - ÐевеÑно Ñказан Ñип ÑеÑевого ÑеÑÑÑÑа.
+.
MessageId=67
Severity=Success
@@ -460,6 +627,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_NET_NAME - The network name cannot be found.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_NET_NAME - Ðе найдено ÑеÑевое имÑ.
+.
MessageId=68
Severity=Success
@@ -468,6 +638,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_NAMES - The name limit for the local computer network adapter card was
exceeded.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_NAMES - ÐÑевÑÑен пÑедел ÑиÑла имен длÑ
ÑеÑевого адапÑеÑа локалÑного компÑÑÑеÑа.
+.
MessageId=69
Severity=Success
@@ -476,6 +649,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_SESS - The network BIOS session limit was exceeded.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_SESS - ÐÑевÑÑен пÑедел по ÑиÑÐ»Ñ ÑеанÑов
NetBIOS.
+.
MessageId=70
Severity=Success
@@ -484,6 +660,9 @@
Language=English
ERROR_SHARING_PAUSED - The remote server has been paused or is in the process of being
started.
.
+Language=Russian
+ERROR_SHARING_PAUSED - СеÑÐ²ÐµÑ ÑеÑи бÑл оÑÑановлен или наÑ
одиÑÑÑ Ð² пÑоÑеÑÑе запÑÑка.
+.
MessageId=71
Severity=Success
@@ -492,6 +671,9 @@
Language=English
ERROR_REQ_NOT_ACCEP - No more connections can be made to this remote computer at this
time because there are already as many connections as the computer can accept.
.
+Language=Russian
+ERROR_REQ_NOT_ACCEP - ÐополниÑелÑнÑе подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÑомÑ
ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ ÑейÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ, Ñак как
иÑ
ÑиÑло доÑÑигло пÑедела.
+.
MessageId=72
Severity=Success
@@ -500,6 +682,9 @@
Language=English
ERROR_REDIR_PAUSED - The specified printer or disk device has been paused.
.
+Language=Russian
+ERROR_REDIR_PAUSED - РабоÑа Ñказанного пÑинÑеÑа или
диÑкового накопиÑÐµÐ»Ñ Ð±Ñла оÑÑановлена.
+.
MessageId=80
Severity=Success
@@ -508,6 +693,9 @@
Language=English
ERROR_FILE_EXISTS - The file exists.
.
+Language=Russian
+ERROR_FILE_EXISTS - Файл ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
+.
MessageId=82
Severity=Success
@@ -516,6 +704,9 @@
Language=English
ERROR_CANNOT_MAKE - The directory or file cannot be created.
.
+Language=Russian
+ERROR_CANNOT_MAKE - Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ñайл или папкÑ.
+.
MessageId=83
Severity=Success
@@ -524,6 +715,9 @@
Language=English
ERROR_FAIL_I24 - Fail on INT 24.
.
+Language=Russian
+ERROR_FAIL_I24 - Сбой пÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ INT 24.
+.
MessageId=84
Severity=Success
@@ -532,6 +726,9 @@
Language=English
ERROR_OUT_OF_STRUCTURES - Storage to process this request is not available.
.
+Language=Russian
+ERROR_OUT_OF_STRUCTURES - ÐедоÑÑаÑоÑно памÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки
запÑоÑа.
+.
MessageId=85
Severity=Success
@@ -540,6 +737,9 @@
Language=English
ERROR_ALREADY_ASSIGNED - The local device name is already in use.
.
+Language=Russian
+ERROR_ALREADY_ASSIGNED - ÐÐ¼Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного ÑÑÑÑойÑÑва Ñже
иÑполÑзÑеÑÑÑ.
+.
MessageId=86
Severity=Success
@@ -548,6 +748,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_PASSWORD - The specified network password is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_PASSWORD - СеÑевой паÑÐ¾Ð»Ñ Ñказан невеÑно.
+.
MessageId=87
Severity=Success
@@ -556,6 +759,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_PARAMETER - The parameter is incorrect.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_PARAMETER - ÐаÑамеÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ невеÑно.
+.
MessageId=88
Severity=Success
@@ -564,6 +770,9 @@
Language=English
ERROR_NET_WRITE_FAULT - A write fault occurred on the network.
.
+Language=Russian
+ERROR_NET_WRITE_FAULT - ÐÑибка запиÑи в ÑеÑи.
+.
MessageId=89
Severity=Success
@@ -572,6 +781,9 @@
Language=English
ERROR_NO_PROC_SLOTS - The system cannot start another process at this time.
.
+Language=Russian
+ERROR_NO_PROC_SLOTS - РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÑиÑÑеме не ÑдаеÑÑÑ
запÑÑÑиÑÑ Ð´ÑÑгой пÑоÑеÑÑ.
+.
MessageId=100
Severity=Success
@@ -580,6 +792,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_SEMAPHORES - Cannot create another system semaphore.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_SEMAPHORES - Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÐµÑе один
ÑиÑÑемнÑй ÑемаÑоÑ.
+.
MessageId=101
Severity=Success
@@ -588,6 +803,9 @@
Language=English
ERROR_EXCL_SEM_ALREADY_OWNED - The exclusive semaphore is owned by another process.
.
+Language=Russian
+ERROR_EXCL_SEM_ALREADY_OWNED - СемаÑÐ¾Ñ ÑкÑклÑзивного доÑÑÑпа
занÑÑ Ð´ÑÑгим пÑоÑеÑÑом.
+.
MessageId=102
Severity=Success
@@ -596,6 +814,9 @@
Language=English
ERROR_SEM_IS_SET - The semaphore is set and cannot be closed.
.
+Language=Russian
+ERROR_SEM_IS_SET - СемаÑÐ¾Ñ ÑÑÑановлен и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
закÑÑÑ.
+.
MessageId=103
Severity=Success
@@ -604,6 +825,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_SEM_REQUESTS - The semaphore cannot be set again.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_SEM_REQUESTS - СемаÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
ÑÑÑановлен повÑоÑно.
+.
MessageId=104
Severity=Success
@@ -612,6 +836,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_AT_INTERRUPT_TIME - Cannot request exclusive semaphores at interrupt time.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_AT_INTERRUPT_TIME - ÐапÑоÑÑ Ðº ÑемаÑоÑам
ÑкÑклÑзивного доÑÑÑпа на вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑполнениÑ
пÑеÑÑваний не допÑÑкаÑÑÑÑ.
+.
MessageId=105
Severity=Success
@@ -620,6 +847,9 @@
Language=English
ERROR_SEM_OWNER_DIED - The previous ownership of this semaphore has ended.
.
+Language=Russian
+ERROR_SEM_OWNER_DIED - ÐÑÐ¾Ñ ÑемаÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ не пÑинадлежиÑ
иÑполÑзовавÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐ³Ð¾ пÑоÑеÑÑÑ.
+.
MessageId=106
Severity=Success
@@ -628,6 +858,9 @@
Language=English
ERROR_SEM_USER_LIMIT - Insert the diskette for drive %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_SEM_USER_LIMIT - ÐÑÑавÑе диÑкеÑÑ Ð² диÑковод %1.
+.
MessageId=107
Severity=Success
@@ -636,6 +869,9 @@
Language=English
ERROR_DISK_CHANGE - The program stopped because an alternate diskette was not inserted.
.
+Language=Russian
+ERROR_DISK_CHANGE - ÐÑогÑамма бÑла оÑÑановлена, Ñак как
нÑжнÑй диÑк вÑÑавлен не бÑл.
+.
MessageId=108
Severity=Success
@@ -644,6 +880,9 @@
Language=English
ERROR_DRIVE_LOCKED - The disk is in use or locked by another process.
.
+Language=Russian
+ERROR_DRIVE_LOCKED - ÐиÑк занÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ заблокиÑован дÑÑгим
пÑоÑеÑÑом.
+.
MessageId=109
Severity=Success
@@ -652,6 +891,9 @@
Language=English
ERROR_BROKEN_PIPE - The pipe has been ended.
.
+Language=Russian
+ERROR_BROKEN_PIPE - Ðанал бÑл закÑÑÑ.
+.
MessageId=110
Severity=Success
@@ -660,6 +902,9 @@
Language=English
ERROR_OPEN_FAILED - The system cannot open the device or file specified.
.
+Language=Russian
+ERROR_OPEN_FAILED - СиÑÑеме не ÑдаеÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ñказанное
ÑÑÑÑойÑÑво или Ñайл.
+.
MessageId=111
Severity=Success
@@ -668,6 +913,9 @@
Language=English
ERROR_BUFFER_OVERFLOW - The file name is too long.
.
+Language=Russian
+ERROR_BUFFER_OVERFLOW - Указано ÑлиÑком длинное Ð¸Ð¼Ñ Ñайла.
+.
MessageId=112
Severity=Success
@@ -676,6 +924,9 @@
Language=English
ERROR_DISK_FULL - There is not enough space on the disk.
.
+Language=Russian
+ERROR_DISK_FULL - ÐедоÑÑаÑоÑно меÑÑа на диÑке.
+.
MessageId=113
Severity=Success
@@ -684,6 +935,9 @@
Language=English
ERROR_NO_MORE_SEARCH_HANDLES - No more internal file identifiers available.
.
+Language=Russian
+ERROR_NO_MORE_SEARCH_HANDLES - ÐÑÑеÑÐ¿Ð°Ð½Ñ Ð²Ð½ÑÑÑенние
иденÑиÑикаÑоÑÑ Ñайлов.
+.
MessageId=114
Severity=Success
@@ -692,6 +946,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_TARGET_HANDLE - The target internal file identifier is incorrect.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_TARGET_HANDLE - РезÑлÑÑиÑÑÑÑий внÑÑÑенний
иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñайла непÑавилен.
+.
MessageId=117
Severity=Success
@@ -700,6 +957,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_CATEGORY - The IOCTL call made by the application program is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_CATEGORY - ÐÑзов IOCTL пÑиложением пÑоизведен
невеÑно.
+.
MessageId=118
Severity=Success
@@ -708,6 +968,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_VERIFY_SWITCH - The verify-on-write switch parameter value is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_VERIFY_SWITCH - ÐаÑамеÑÑ Ð¿ÑовеÑки запиÑи даннÑÑ
Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑное знаÑение.
+.
MessageId=119
Severity=Success
@@ -716,6 +979,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_DRIVER_LEVEL - The system does not support the command requested.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_DRIVER_LEVEL - СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабоÑаÑÑ
полÑÑеннÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ.
+.
MessageId=120
Severity=Success
@@ -724,6 +990,9 @@
Language=English
ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED - This function is not supported on this system.
.
+Language=Russian
+ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED - ÐÑа ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ поддеÑживаеÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑиÑÑемÑ.
+.
MessageId=121
Severity=Success
@@ -732,6 +1001,9 @@
Language=English
ERROR_SEM_TIMEOUT - The semaphore timeout period has expired.
.
+Language=Russian
+ERROR_SEM_TIMEOUT - ÐÑевÑÑен ÑаймаÑÑ ÑемаÑоÑа.
+.
MessageId=122
Severity=Success
@@ -740,6 +1012,9 @@
Language=English
ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER - The data area passed to a system call is too small.
.
+Language=Russian
+ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER - ÐблаÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, пеÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑзовÑ, ÑлиÑком мала.
+.
MessageId=123
Severity=Success
@@ -748,6 +1023,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_NAME - The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_NAME - СинÑакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñибка в имени Ñайла,
имени папки или меÑке Ñома.
+.
MessageId=124
Severity=Success
@@ -756,6 +1034,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_LEVEL - The system call level is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_LEVEL - ÐевеÑнÑй ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑемного вÑзова.
+.
MessageId=125
Severity=Success
@@ -764,6 +1045,9 @@
Language=English
ERROR_NO_VOLUME_LABEL - The disk has no volume label.
.
+Language=Russian
+ERROR_NO_VOLUME_LABEL - У диÑка оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¼ÐµÑка Ñома.
+.
MessageId=126
Severity=Success
@@ -772,6 +1056,9 @@
Language=English
ERROR_MOD_NOT_FOUND - The specified module could not be found.
.
+Language=Russian
+ERROR_MOD_NOT_FOUND - Ðе найден ÑказаннÑй модÑлÑ.
+.
MessageId=127
Severity=Success
@@ -780,6 +1067,9 @@
Language=English
ERROR_PROC_NOT_FOUND - The specified procedure could not be found.
.
+Language=Russian
+ERROR_PROC_NOT_FOUND - Ðе найдена ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоÑедÑÑа.
+.
MessageId=128
Severity=Success
@@ -788,6 +1078,9 @@
Language=English
ERROR_WAIT_NO_CHILDREN - There are no child processes to wait for.
.
+Language=Russian
+ERROR_WAIT_NO_CHILDREN - ÐоÑеÑние пÑоÑеÑÑÑ, оконÑаниÑ
коÑоÑÑÑ
ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ, оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ.
+.
MessageId=129
Severity=Success
@@ -796,6 +1089,9 @@
Language=English
ERROR_CHILD_NOT_COMPLETE - The %1 application cannot be run in Win32 mode.
.
+Language=Russian
+ERROR_CHILD_NOT_COMPLETE - ÐÑиложение "%1" не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
запÑÑено в Ñежиме Win32.
+.
MessageId=130
Severity=Success
@@ -804,6 +1100,9 @@
Language=English
ERROR_DIRECT_ACCESS_HANDLE - Attempt to use a file handle to an open disk partition for
an operation other than raw disk I/O.
.
+Language=Russian
+ERROR_DIRECT_ACCESS_HANDLE - ÐопÑÑка иÑполÑзоваÑÑ Ð´ÐµÑкÑипÑоÑ
Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ñаздела диÑка и вÑполнениÑ
опеÑаÑии, оÑлиÑаÑÑейÑÑ Ð¾Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°/вÑвода нижнего
ÑÑовнÑ.
+.
MessageId=131
Severity=Success
@@ -812,6 +1111,9 @@
Language=English
ERROR_NEGATIVE_SEEK - An attempt was made to move the file pointer before the beginning
of the file.
.
+Language=Russian
+ERROR_NEGATIVE_SEEK - ÐопÑÑка помеÑÑиÑÑ ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ñайл
пеÑед наÑалом Ñайла.
+.
MessageId=132
Severity=Success
@@ -820,6 +1122,9 @@
Language=English
ERROR_SEEK_ON_DEVICE - The file pointer cannot be set on the specified device or file.
.
+Language=Russian
+ERROR_SEEK_ON_DEVICE - УказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Ñайл не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
ÑÑÑановлен на заданное ÑÑÑÑойÑÑво или Ñайл.
+.
MessageId=133
Severity=Success
@@ -828,6 +1133,9 @@
Language=English
ERROR_IS_JOIN_TARGET - A JOIN or SUBST command cannot be used for a drive that contains
previously joined drives.
.
+Language=Russian
+ERROR_IS_JOIN_TARGET - ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ JOIN и SUBST не могÑÑ Ð±ÑÑÑ
иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñков, ÑодеÑжаÑиÑ
Ñже обÑединеннÑе диÑки.
+.
MessageId=134
Severity=Success
@@ -836,6 +1144,9 @@
Language=English
ERROR_IS_JOINED - An attempt was made to use a JOIN or SUBST command on a drive that has
already been joined.
.
+Language=Russian
+ERROR_IS_JOINED - ÐопÑÑка иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ JOIN или
SUBST Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñка, Ñже вклÑÑенного в набоÑ
обÑединеннÑÑ
диÑков.
+.
MessageId=135
Severity=Success
@@ -844,6 +1155,9 @@
Language=English
ERROR_IS_SUBSTED - An attempt was made to use a JOIN or SUBST command on a drive that has
already been substituted.
.
+Language=Russian
+ERROR_IS_SUBSTED - ÐопÑÑка иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ JOIN или
SUBST Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñка, коÑоÑÑй Ñже бÑл оÑобÑажен.
+.
MessageId=136
Severity=Success
@@ -852,6 +1166,9 @@
Language=English
ERROR_NOT_JOINED - The system tried to delete the JOIN of a drive that is not joined.
.
+Language=Russian
+ERROR_NOT_JOINED - ÐопÑÑка ÑнÑÑÑ Ð¿Ñизнак обÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
диÑка, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого команда JOIN не вÑполнÑлаÑÑ.
+.
MessageId=137
Severity=Success
@@ -860,6 +1177,9 @@
Language=English
ERROR_NOT_SUBSTED - The system tried to delete the substitution of a drive that is not
substituted.
.
+Language=Russian
+ERROR_NOT_SUBSTED - ÐопÑÑка ÑнÑÑÑ Ð¿Ñизнак оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
диÑка, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого команда SUBST не вÑполнÑлаÑÑ.
+.
MessageId=138
Severity=Success
@@ -868,6 +1188,9 @@
Language=English
ERROR_JOIN_TO_JOIN - The system tried to join a drive to a directory on a joined drive.
.
+Language=Russian
+ERROR_JOIN_TO_JOIN - ÐопÑÑка обÑединиÑÑ Ð´Ð¸Ñк Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ на
обÑединенном диÑке.
+.
MessageId=139
Severity=Success
@@ -876,6 +1199,9 @@
Language=English
ERROR_SUBST_TO_SUBST - The system tried to substitute a drive to a directory on a
substituted drive.
.
+Language=Russian
+ERROR_SUBST_TO_SUBST - ÐопÑÑка оÑобÑазиÑÑ Ð´Ð¸Ñк на папкÑ,
наÑ
одÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° оÑобÑаженном диÑке.
+.
MessageId=140
Severity=Success
@@ -884,6 +1210,9 @@
Language=English
ERROR_JOIN_TO_SUBST - The system tried to join a drive to a directory on a substituted
drive.
.
+Language=Russian
+ERROR_JOIN_TO_SUBST - ÐопÑÑка обÑединиÑÑ Ð´Ð¸Ñк Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ на
оÑобÑаженном диÑке.
+.
MessageId=141
Severity=Success
@@ -892,6 +1221,9 @@
Language=English
ERROR_SUBST_TO_JOIN - The system tried to SUBST a drive to a directory on a joined
drive.
.
+Language=Russian
+ERROR_SUBST_TO_JOIN - ÐопÑÑка оÑобÑазиÑÑ Ð´Ð¸Ñк на папкÑ,
наÑ
одÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° обÑединенном диÑке.
+.
MessageId=142
Severity=Success
@@ -900,6 +1232,9 @@
Language=English
ERROR_BUSY_DRIVE - The system cannot perform a JOIN or SUBST at this time.
.
+Language=Russian
+ERROR_BUSY_DRIVE - РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ
JOIN или SUBST невозможно.
+.
MessageId=143
Severity=Success
@@ -908,6 +1243,9 @@
Language=English
ERROR_SAME_DRIVE - The system cannot join or substitute a drive to or for a directory on
the same drive.
.
+Language=Russian
+ERROR_SAME_DRIVE - Ðевозможно обÑединиÑÑ (или
оÑобÑазиÑÑ) диÑк Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ (или на папкÑ) ÑÑого же
диÑка.
+.
MessageId=144
Severity=Success
@@ -916,6 +1254,9 @@
Language=English
ERROR_DIR_NOT_ROOT - The directory is not a subdirectory of the root directory.
.
+Language=Russian
+ERROR_DIR_NOT_ROOT - ÐÑа папка не ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹
коÑневой папки.
+.
MessageId=145
Severity=Success
@@ -924,6 +1265,9 @@
Language=English
ERROR_DIR_NOT_EMPTY - The directory is not empty.
.
+Language=Russian
+ERROR_DIR_NOT_EMPTY - Ðапка не пÑÑÑа.
+.
MessageId=146
Severity=Success
@@ -932,6 +1276,9 @@
Language=English
ERROR_IS_SUBST_PATH - The path specified is being used in a substitute.
.
+Language=Russian
+ERROR_IS_SUBST_PATH - УказаннÑй пÑÑÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
оÑобÑаженного диÑка.
+.
MessageId=147
Severity=Success
@@ -940,6 +1287,9 @@
Language=English
ERROR_IS_JOIN_PATH - Not enough resources are available to process this command.
.
+Language=Russian
+ERROR_IS_JOIN_PATH - ÐедоÑÑаÑоÑно ÑеÑÑÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки
командÑ.
+.
MessageId=148
Severity=Success
@@ -948,6 +1298,9 @@
Language=English
ERROR_PATH_BUSY - The path specified cannot be used at this time.
.
+Language=Russian
+ERROR_PATH_BUSY - УказаннÑй пÑÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
иÑполÑзоваÑÑ ÑейÑаÑ.
+.
MessageId=149
Severity=Success
@@ -956,6 +1309,9 @@
Language=English
ERROR_IS_SUBST_TARGET - An attempt was made to join or substitute a drive for which a
directory on the drive is the target of a previous substitute.
.
+Language=Russian
+ERROR_IS_SUBST_TARGET - ÐопÑÑка обÑединиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑобÑазиÑÑ
диÑк, папка на коÑоÑом Ñже иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
оÑобÑажениÑ.
+.
MessageId=150
Severity=Success
@@ -964,6 +1320,9 @@
Language=English
ERROR_SYSTEM_TRACE - System trace information was not specified in your CONFIG.SYS file,
or tracing is disallowed.
.
+Language=Russian
+ERROR_SYSTEM_TRACE - Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑаÑÑиÑовке в Ñайле CONFIG.SYS
не найденÑ, либо ÑÑаÑÑиÑовка запÑеÑена.
+.
MessageId=151
Severity=Success
@@ -972,6 +1331,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_EVENT_COUNT - The number of specified semaphore events for DosMuxSemWait is
not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_EVENT_COUNT - ЧиÑло ÑемаÑоÑов Ð´Ð»Ñ DosMuxSemWait
задано невеÑно.
+.
MessageId=152
Severity=Success
@@ -980,6 +1342,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_MUXWAITERS - DosMuxSemWait did not execute; too many semaphores are
already set.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_MUXWAITERS - Ðе вÑполнен вÑзов DosMuxSemWait.
УÑÑановлено ÑлиÑком много ÑемаÑоÑов.
+.
MessageId=153
Severity=Success
@@ -988,6 +1353,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_LIST_FORMAT - The DosMuxSemWait list is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_LIST_FORMAT - ÐекоÑÑекÑнÑй вÑзов DosMuxSemWait.
+.
MessageId=154
Severity=Success
@@ -996,6 +1364,9 @@
Language=English
ERROR_LABEL_TOO_LONG - The volume label you entered exceeds the label character limit of
the target file system.
.
+Language=Russian
+ERROR_LABEL_TOO_LONG - Ðлина меÑки Ñома пÑевоÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ñедел, ÑÑÑановленнÑй Ð´Ð»Ñ Ñайловой ÑиÑÑемÑ.
+.
MessageId=155
Severity=Success
@@ -1004,6 +1375,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_TCBS - Cannot create another thread.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_TCBS - Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÐµÑе один поÑок
команд.
+.
MessageId=156
Severity=Success
@@ -1012,6 +1386,9 @@
Language=English
ERROR_SIGNAL_REFUSED - The recipient process has refused the signal.
.
+Language=Russian
+ERROR_SIGNAL_REFUSED - ÐÑинимаÑÑий пÑоÑеÑÑ Ð¾Ñклонил
Ñигнал.
+.
MessageId=157
Severity=Success
@@ -1020,6 +1397,9 @@
Language=English
ERROR_DISCARDED - The segment is already discarded and cannot be locked.
.
+Language=Russian
+ERROR_DISCARDED - Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñже оÑвобожден и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
заблокиÑован.
+.
MessageId=158
Severity=Success
@@ -1028,6 +1408,9 @@
Language=English
ERROR_NOT_LOCKED - The segment is already unlocked.
.
+Language=Russian
+ERROR_NOT_LOCKED - ÐлокиÑовка Ñ ÑегменÑа Ñже ÑнÑÑа.
+.
MessageId=159
Severity=Success
@@ -1036,6 +1419,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_THREADID_ADDR - The address for the thread ID is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_THREADID_ADDR - ÐдÑÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑа поÑока
команд задан невеÑно.
+.
MessageId=160
Severity=Success
@@ -1044,6 +1430,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_ARGUMENTS - The argument string passed to DosExecPgm is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_ARGUMENTS - ÐевеÑÐ½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ или неÑколÑко
аÑгÑменÑов.
+.
MessageId=161
Severity=Success
@@ -1052,6 +1441,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_PATHNAME - The specified path is invalid.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_PATHNAME - Указан недопÑÑÑимÑй пÑÑÑ.
+.
MessageId=162
Severity=Success
@@ -1060,6 +1452,9 @@
Language=English
ERROR_SIGNAL_PENDING - A signal is already pending.
.
+Language=Russian
+ERROR_SIGNAL_PENDING - Сигнал Ñже наÑ
одиÑÑÑ Ð² ÑоÑÑоÑнии обÑабоÑки.
+.
MessageId=164
Severity=Success
@@ -1068,6 +1463,9 @@
Language=English
ERROR_MAX_THRDS_REACHED - No more threads can be created in the system.
.
+Language=Russian
+ERROR_MAX_THRDS_REACHED - Создание дополниÑелÑнÑÑ
поÑоков команд невозможно.
+.
MessageId=167
Severity=Success
@@ -1076,6 +1474,9 @@
Language=English
ERROR_LOCK_FAILED - Unable to lock a region of a file.
.
+Language=Russian
+ERROR_LOCK_FAILED - Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи
Ñайла.
+.
MessageId=170
Severity=Success
@@ -1084,6 +1485,9 @@
Language=English
ERROR_BUSY - The requested resource is in use.
.
+Language=Russian
+ERROR_BUSY - ТÑебÑемÑй ÑеÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑ.
+.
MessageId=173
Severity=Success
@@ -1092,6 +1496,9 @@
Language=English
ERROR_CANCEL_VIOLATION - A lock request was not outstanding for the supplied cancel
region.
.
+Language=Russian
+ERROR_CANCEL_VIOLATION - ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑовкÑ
ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¾Ð¿Ñеделенной облаÑÑи.
+.
MessageId=174
Severity=Success
@@ -1100,6 +1507,9 @@
Language=English
ERROR_ATOMIC_LOCKS_NOT_SUPPORTED - The file system does not support atomic changes to the
lock type.
.
+Language=Russian
+ERROR_ATOMIC_LOCKS_NOT_SUPPORTED - Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема не
поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑказаннÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñипа
блокиÑовки.
+.
MessageId=180
Severity=Success
@@ -1108,6 +1518,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_SEGMENT_NUMBER - The system detected a segment number that was not
correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_SEGMENT_NUMBER - СиÑÑема обнаÑÑжила невеÑнÑй
Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑегменÑа.
+.
MessageId=182
Severity=Success
@@ -1116,6 +1529,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_ORDINAL - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_ORDINAL - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=183
Severity=Success
@@ -1124,6 +1540,9 @@
Language=English
ERROR_ALREADY_EXISTS - Cannot create a file when that file already exists.
.
+Language=Russian
+ERROR_ALREADY_EXISTS - Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ñайл, Ñак как он
Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
+.
MessageId=186
Severity=Success
@@ -1132,6 +1551,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_FLAG_NUMBER - The flag passed is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_FLAG_NUMBER - ÐеÑедан невеÑнÑй Ñлаг.
+.
MessageId=187
Severity=Success
@@ -1140,6 +1562,9 @@
Language=English
ERROR_SEM_NOT_FOUND - The specified system semaphore name was not found.
.
+Language=Russian
+ERROR_SEM_NOT_FOUND - Ðе найдено Ñказанное Ð¸Ð¼Ñ ÑиÑÑемного
ÑемаÑоÑа.
+.
MessageId=188
Severity=Success
@@ -1148,6 +1573,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_STARTING_CODESEG - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_STARTING_CODESEG - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=189
Severity=Success
@@ -1156,6 +1584,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_STACKSEG - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_STACKSEG - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=190
Severity=Success
@@ -1164,6 +1595,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_MODULETYPE - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_MODULETYPE - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=191
Severity=Success
@@ -1172,6 +1606,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_EXE_SIGNATURE - Cannot run %1 in Win32 mode.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_EXE_SIGNATURE - Ðевозможно запÑÑÑиÑÑ "%1" в
Ñежиме Win32.
+.
MessageId=192
Severity=Success
@@ -1180,6 +1617,9 @@
Language=English
ERROR_EXE_MARKED_INVALID - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_EXE_MARKED_INVALID - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=193
Severity=Success
@@ -1188,6 +1628,9 @@
Language=English
ERROR_BAD_EXE_FORMAT - %1 is not a valid Win32 application.
.
+Language=Russian
+ERROR_BAD_EXE_FORMAT - "%1" не ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ñиложением
Win32.
+.
MessageId=194
Severity=Success
@@ -1196,6 +1639,9 @@
Language=English
ERROR_ITERATED_DATA_EXCEEDS_64k - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_ITERATED_DATA_EXCEEDS_64k - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=195
Severity=Success
@@ -1204,6 +1650,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_MINALLOCSIZE - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_MINALLOCSIZE - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=196
Severity=Success
@@ -1212,6 +1661,9 @@
Language=English
ERROR_DYNLINK_FROM_INVALID_RING - The operating system cannot run this application
program.
.
+Language=Russian
+ERROR_DYNLINK_FROM_INVALID_RING - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
запÑÑÑиÑÑ ÑÑо пÑиложение.
+.
MessageId=197
Severity=Success
@@ -1220,6 +1672,9 @@
Language=English
ERROR_IOPL_NOT_ENABLED - The operating system is not presently configured to run this
application.
.
+Language=Russian
+ERROR_IOPL_NOT_ENABLED - ÐонÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑемÑ
не ÑаÑÑÑиÑана на запÑÑк ÑÑого пÑиложениÑ.
+.
MessageId=198
Severity=Success
@@ -1228,6 +1683,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_SEGDPL - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_SEGDPL - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=199
Severity=Success
@@ -1236,6 +1694,9 @@
Language=English
ERROR_AUTODATASEG_EXCEEDS_64k - The operating system cannot run this application
program.
.
+Language=Russian
+ERROR_AUTODATASEG_EXCEEDS_64k - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
запÑÑÑиÑÑ ÑÑо пÑиложение.
+.
MessageId=200
Severity=Success
@@ -1244,6 +1705,9 @@
Language=English
ERROR_RING2SEG_MUST_BE_MOVABLE - The code segment cannot be greater than or equal to
64K.
.
+Language=Russian
+ERROR_RING2SEG_MUST_BE_MOVABLE - Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° должен бÑÑÑ
менÑÑе 64 ÐÐ.
+.
MessageId=201
Severity=Success
@@ -1252,6 +1716,9 @@
Language=English
ERROR_RELOC_CHAIN_XEEDS_SEGLIM - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_RELOC_CHAIN_XEEDS_SEGLIM - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=202
Severity=Success
@@ -1260,6 +1727,9 @@
Language=English
ERROR_INFLOOP_IN_RELOC_CHAIN - The operating system cannot run %1.
.
+Language=Russian
+ERROR_INFLOOP_IN_RELOC_CHAIN - ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не можеÑ
вÑполниÑÑ "%1".
+.
MessageId=203
Severity=Success
@@ -1268,6 +1738,9 @@
Language=English
ERROR_ENVVAR_NOT_FOUND - The system could not find the environment option that was
entered.
.
+Language=Russian
+ERROR_ENVVAR_NOT_FOUND - СиÑÑеме не ÑдаеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑказаннÑй
паÑамеÑÑ ÑÑедÑ.
+.
MessageId=205
Severity=Success
@@ -1276,6 +1749,9 @@
Language=English
ERROR_NO_SIGNAL_SENT - No process in the command subtree has a signal handler.
.
+Language=Russian
+ERROR_NO_SIGNAL_SENT - Ðи один из пÑоÑеÑÑов в деÑеве
ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾Ð±ÑабоÑÑика Ñигналов.
+.
MessageId=206
Severity=Success
@@ -1284,6 +1760,9 @@
Language=English
ERROR_FILENAME_EXCED_RANGE - The filename or extension is too long.
.
+Language=Russian
+ERROR_FILENAME_EXCED_RANGE - ÐÐ¼Ñ Ñайла или его ÑаÑÑиÑение
Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑлиÑком болÑÑÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ.
+.
MessageId=207
Severity=Success
@@ -1292,6 +1771,9 @@
Language=English
ERROR_RING2_STACK_IN_USE - The ring 2 stack is in use.
.
+Language=Russian
+ERROR_RING2_STACK_IN_USE - ÐолÑÑо 2 ÑÑека занÑÑо.
+.
MessageId=208
Severity=Success
@@ -1300,6 +1782,9 @@
Language=English
ERROR_META_EXPANSION_TOO_LONG - The global filename characters, * or ?, are entered
incorrectly or too many global filename characters are specified.
.
+Language=Russian
+ERROR_META_EXPANSION_TOO_LONG - ÐодÑÑановоÑнÑе знаки * и/или ?
Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑно или обÑазÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑй Ñаблон
имени.
+.
MessageId=209
Severity=Success
@@ -1308,6 +1793,9 @@
Language=English
ERROR_INVALID_SIGNAL_NUMBER - The signal being posted is not correct.
.
+Language=Russian
+ERROR_INVALID_SIGNAL_NUMBER - ÐÑпÑавлÑемÑй Ñигнал невеÑен.
+.
MessageId=210
Severity=Success
@@ -1316,6 +1804,9 @@
Language=English
ERROR_THREAD_1_INACTIVE - The signal handler cannot be set.
.
+Language=Russian
+ERROR_THREAD_1_INACTIVE - Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑÑик
Ñигналов.
+.
MessageId=212
Severity=Success
@@ -1324,6 +1815,9 @@
Language=English
ERROR_LOCKED - The segment is locked and cannot be reallocated.
.
+Language=Russian
+ERROR_LOCKED - Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
пеÑемеÑен.
+.
MessageId=214
Severity=Success
@@ -1332,6 +1826,9 @@
Language=English
ERROR_TOO_MANY_MODULES - Too many dynamic-link modules are attached to this program or
dynamic-link module.
.
+Language=Russian
+ERROR_TOO_MANY_MODULES - Ð ÑÑой пÑогÑамме или модÑлÑ
пÑиÑоединено ÑлиÑком много динамиÑеÑки
подклÑÑаемÑÑ
модÑлей.
+.
MessageId=215
Severity=Success
@@ -1339,6 +1836,9 @@
SymbolicName=ERROR_NESTING_NOT_ALLOWED
Language=English
ERROR_NESTING_NOT_ALLOWED - Cannot nest calls to LoadModule.
+.
+Language=Russian
+ERROR_NESTING_NOT_ALLOWED - ÐÑÐ·Ð¾Ð²Ñ LoadModule не могÑÑ Ð±ÑÑÑ
вложенÑ.
.
MessageId=216
3048
days inactive
3048
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
dchapyshev＠svn.reactos.org