[reactos] 01/01: [FONTVIEW] Update Russian (ru-RU) translation

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=8d8e81ee7afb224cc95f7…

commit 8d8e81ee7afb224cc95f7805a6b701c15e1475d3
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jun 13 14:40:46 2023 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Tue Jun 13 14:40:46 2023 +0300

    [FONTVIEW] Update Russian (ru-RU) translation
    
    Addendum to 5ef3f347. CORE-18952
---
 base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc
index 2edf11d2d44..014d3748191 100644
--- a/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-21) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Font Viewer
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Russian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2007 Dmitry Chapyshev <dmitry(a)reactos.org>
+ *              Copyright 2014-2015 Kudratov Olimjon <olim98(a)bk.ru>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -12,12 +18,12 @@ BEGIN
     IDS_ERROR_NOMEM "Недостаточно памяти для выполнения операции."
     IDS_ERROR_NOFONT "%1 не является корректным файлом шрифта."
     IDS_ERROR_NOCLASS "Невозможно инициализировать класс окна."
-    IDS_ERROR_ISINSTALLED "This font is already installed!" 
-    IDS_ERROR_FONTCPY "Failed to copy the font file!"
-    IDS_ERROR_OPENKEY "Failed to open the fonts key!"
-    IDS_ERROR_REGISTER "Failed to register the new font!"
-    IDS_SUCCESS "Success"
-    IDS_COMPLETED "Font installation completed."
+    IDS_ERROR_ISINSTALLED "Этот шрифт уже установлен!" 
+    IDS_ERROR_FONTCPY "Не удалось скопировать файл шрифта!"
+    IDS_ERROR_OPENKEY "Не удалось открыть ключ реестра для шрифтов!"
+    IDS_ERROR_REGISTER "Не удалось зарегистрировать новый шрифт!"
+    IDS_SUCCESS "Успех"
+    IDS_COMPLETED "Установка шрифта завершена."
     IDS_FILTER_LIST "Все поддерживаемые шрифты
(*.fon;*.fnt;*.ttf;*.ttc;*.otf;*.otc)\0*.fon;*.fnt;*.ttf;*.ttc;*.otf;*.otc\0\
 Файлы шрифтов (*.fon;*.fnt)\0*.fon;*.fnt\0\
 TrueType шрифты (*.ttf)\0*.ttf\0\