[rnaumann] 73385: [SETUP/REACTOS] Add Japanese translation. Patch by Katayama Hirofumi MZ. Thank you. CORE-12459
26 Nov
2016
26 Nov
'16
11:05 p.m.
Author: rnaumann
Date: Sat Nov 26 23:05:54 2016
New Revision: 73385
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=73385&view=rev
Log:
[SETUP/REACTOS] Add Japanese translation. Patch by Katayama Hirofumi MZ. Thank you.
CORE-12459
Added:
trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ja-JP.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/setup/reactos/reactos.rc
Added: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ja…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ja-JP.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Sat Nov 26 23:05:54 2016
@@ -0,0 +1,137 @@
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS ã»ããã¢ãã"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS ã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ãã¸ããããã",
IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
+ LTEXT
"ãã®CDããã¾ã ç´æ¥ReactOSãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãããReactOSãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã«ããã®CDããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãåèµ·åãã¦ä¸ããã",
IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+ LTEXT
"å®äºãã¯ãªãã¯ãã¦ã»ããã¢ãããçµäºãã¦ä¸ããã",
IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+END
+
+IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS ã»ããã¢ãã"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ AUTORADIOBUTTON "ReactOSãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã", IDC_INSTALL, 7, 7,
277, 10
+ LTEXT
"ReactOSãæ°ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãããªãã®ãã¡ã¤ã«ãè¨å®ãããã°ã©ã ãç¶æãã¾ãããããªãã¯ãã£ã¹ã¯ã¨ãã¼ãã£ã·ã§ã³ã«å¤æ´ãå ãããã¨ãã§ãã¾ãã",
IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
+ AUTORADIOBUTTON "ReactOSãæ´æ°ã¾ãã¯ä¿®æ£ãã", IDC_UPDATE, 7, 50,
277, 10
+ LTEXT
"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããReactOSãæ´æ°ã¾ãã¯ä¿®æ£ãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããªãã®ãã¡ã¤ã«ãè¨å®ãããã°ã©ã ãä¿æãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ãã§ã«ReactOSãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã®ã¨ãã®ã¿å©ç¨ã§ãã¾ãã",
IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
+ LTEXT "次ã¸ãã¯ãªãã¯ããã¨ç¶è¡ãã¾ã", IDC_STATIC, 7, 128,
297, 8
+END
+
+IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS ã»ããã¢ãã"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
+ CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 180, 80
+ LTEXT "ãã£ã¹ãã¬ã¤:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
+ CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 180, 80
+ LTEXT "ãã¼ãã¼ã:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
+ CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 180, 80
+ LTEXT
"ããã¤ã¹ãã»ããã¢ããããããã«ã次ã¸ãã¯ãªãã¯",
IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
+END
+
+IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS ã»ããã¢ãã"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
+ PUSHBUTTON "ä½æ(&C)", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 14
+ PUSHBUTTON "åé¤(&D)", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 14
+ PUSHBUTTON "ãã©ã¤ã(&R)", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 14,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "ä¸ç´è
åã(&A)...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 14
+/* LTEXT
"次ã¸ãã¯ãªãã¯ããã°ãè¦ç´ããã§ãã¯ã§ãã¾ãã",
IDC_STATIC, 7, 128, 277, 8 */
+END
+
+IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "ãã¼ãã£ã·ã§ã³ã®ä½æ"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22,
9, 13
+ CONTROL "ãã¼ãã£ã·ã§ã³ãä½æãããã©ã¼ããããã¾ã",
IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
+ LTEXT "ãµã¤ãº:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
+ EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
+ LTEXT "ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã :", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+ CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
+ PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«(&C)", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "ä¸ç´è
åããã¼ãã£ã·ã§ã³è¨å®"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ CONTROL "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å
ãã©ã«ã", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
+ EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
+ CONTROL "ãã¼ããã¼ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«", IDC_STATIC,
"Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
+ CONTROL "ãã¼ããã£ã¹ã¯ã«ãã¼ããã¼ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã
(MBRã¨VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,
10, 46, 278, 11
+ CONTROL "ãã¼ããã£ã¹ã¯ã«ãã¼ããã¼ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã
(VBRã®ã¿)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,
10, 57, 278, 11
+ CONTROL "ãã¼ããã¼ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªã",
IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10,
68, 278, 11
+ PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«(&C)", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP
| WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS ã»ããã¢ãã"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT
"次ã¸ãã¯ãªãã¯ããã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®å¦çãéå§ãã¾ãã",
IDC_STATIC, 7, 128, 303, 8
+END
+
+IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS ã»ããã¢ãã"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT "ãã¡ã¤ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¸...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277,
10
+ LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
+ CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 120, 303, 8
+END
+
+IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS ã»ããã¢ããã®å®äº"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS
ã»ããã¢ããã®æåã®æ®µéãæ£ããå®äºãã¾ããã", IDC_STATIC,
115, 50, 195, 10
+ LTEXT
"å®äºãã¯ãªãã¯ããã¨ãããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¯åèµ·åããã¾ãã",
IDC_STATIC, 115, 80, 195, 10
+ CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
+ LTEXT
"ããCDããã©ã¤ãã«ããã°ãåãé¤ãã¦ä¸ããããã®å¾ãããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãåèµ·åããã«ã¯ãå®äºãã¯ãªãã¯ãã¦ä¸ããã",
IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_TYPETITLE "ReactOS ã»ããã¢ããã«ãããã"
+ IDS_TYPESUBTITLE "ã»ããã¢ããã®ç¨®é¡ãé¸ãã§ä¸ãã"
+ IDS_DEVICETITLE "åºæ¬ããã¤ã¹ãã»ããã¢ãããã¾ã"
+ IDS_DEVICESUBTITLE
"ãã£ã¹ãã¬ã¤ã¨ãã¼ãã¼ãã®è¨å®ããã¾ã"
+ IDS_DRIVETITLE "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å
ãã¼ãã£ã·ã§ã³ã¨ã·ã¹ãã ãã©ã«ããã»ããã¢ãããã¾ã"
+ IDS_DRIVESUBTITLE "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å
ã®ãã¼ãã£ã·ã§ã³ãã·ã¹ãã ãã©ã«ãããã¼ããã¼ããæºåãã¾ã"
+ IDS_PROCESSTITLE
"ãã¼ãã£ã·ã§ã³ãã»ããã¢ãããããã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ããã·ã¹ãã ãã»ããã¢ãããã¾ã"
+ IDS_PROCESSSUBTITLE
"ãã¼ãã£ã·ã§ã³ãä½æã»ãã©ã¼ããããããã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ãããã¼ããã¼ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã»ããã¢ãããã¾ã"
+ IDS_RESTARTTITLE "æåã®æ®µéã¯å®äºãã¾ãã"
+ IDS_RESTARTSUBTITLE
"ã»ããã¢ããã®æåã®æ®µéãå®äºãã¾ããã第äºã®æ®µéã«é²ãããã«åèµ·åãã¾ã"
+ IDS_SUMMARYTITLE "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®è¦ç´"
+ IDS_SUMMARYSUBTITLE
"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã¤ã¹ãé©ç¨ããåã«ãã§ãã¯ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«
ããããã£ããªã¹ãã¢ãããã¾ã"
+ IDS_ABORTSETUP
"ReactOSã¯ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå®äºãã¦ãã¾ãããããã»ããã¢ãããããã§ä¸æããã°ãReactOSãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã«ãã»ããã¢ãããåèµ·åããå¿
è¦ãããã¾ããæ¬å½ã«ä¸æãã¾ãã?"
+ IDS_ABORTSETUP2 "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãä¸æãã¾ãã?"
+ IDS_NO_TXTSETUP_SIF
"'txtsetup.sif'ãè¦ã¤ããã¾ããã\nã»ããã¢ããã¯ç¶è¡ã§ãã¾ãã"
+ IDS_CAPTION "ReactOS ã»ããã¢ãã"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_PARTITION_NAME "åå"
+ IDS_PARTITION_SIZE "ãµã¤ãº"
+ IDS_PARTITION_TYPE "種é¡"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ja-JP.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/reactos.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/reactos…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/reactos.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/reactos.rc [iso-8859-1] Sat Nov 26 23:05:54 2016
@@ -59,6 +59,9 @@
#ifdef LANGUAGE_IT_IT
#include "lang/it-IT.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_JA_JP
+ #include "lang/ja-JP.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_MS_MY
#include "lang/ms-MY.rc"
#endif
2883
days inactive
2883
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
rnaumann＠svn.reactos.org