[reactos] 01/01: [REACTOS] British English spellings (#5533)

[Andrew Dent]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=815d55c3782fce6f36f44…

commit 815d55c3782fce6f36f445405a33974e1ff9276c
Author:     Andrew Dent <dent.ace(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Aug 9 10:48:59 2023 +0100
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Aug 9 11:48:59 2023 +0200

    [REACTOS] British English spellings (#5533)
    
    Fix spellings for en-GB:
    - Centre.
    - Colour.
    - Customise.
    - Unauthorise.
---
 base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc |  4 ++--
 dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc              |  6 +++---
 dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc         | 10 +++++-----
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc
b/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc
index 69e8873cf75..ce5b06fd04f 100644
--- a/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc
+++ b/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Send...", IDM_FILESEND
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Set as wallpaper (Tiled)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
-        MENUITEM "Set as wallpaper (Centered)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
+        MENUITEM "Set as wallpaper (Centred)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
         MENUITEM "Set as wallpaper (Stretched)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Most recently used file", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE,
GRAYED
@@ -114,7 +114,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Rotate/&Mirror...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
         MENUITEM "&Stretch/Skew...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
-        MENUITEM "&Invert colors\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+        MENUITEM "&Invert colours\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
     END
 END
 
diff --git a/dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc b/dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc
index 6383c7d4875..bd8a26ccfcd 100644
--- a/dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/en-GB.rc
@@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Colour...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
     LTEXT "&Placement", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
     COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Customize &Desktop...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
+    PUSHBUTTON "Customise &Desktop...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
 END
 
 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
@@ -246,9 +246,9 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Display"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Customizes the desktop display and screen saver."
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Customises the desktop display and screen saver."
     IDS_NONE "(None)"
-    IDS_CENTER "Center"
+    IDS_CENTER "Centre"
     IDS_STRETCH "Stretch"
     IDS_TILE "Tile"
     IDS_FIT "Fit"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index cec926eab93..e7415d373ae 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -207,7 +207,7 @@ BEGIN
     ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20,
SS_ICON
     LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5,
30, 210, 10
     CHECKBOX "Run with different credentials", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25,
50, 150, 10
-    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or
continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program
activity.", -1, 50, 60, 175, 40
+    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or
continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorised program
activity.", -1, 50, 60, 175, 40
     CHECKBOX "Run in seperate memory space", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100,
150, 10, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
     PUSHBUTTON "Abort", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
@@ -362,7 +362,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10,
20, 220, 20
     CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
-    LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity",
-1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+    LTEXT "Protect my computer and data from unauthorised program activity",
-1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
     CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or
personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.",
14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
     CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10
     LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10
@@ -702,7 +702,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
-CAPTION "Customize"
+CAPTION "Customise"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -770,7 +770,7 @@ BEGIN
 
     /* special folders descriptions */
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configure administrative settings for your
computer."
-    IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customize the display of files and folders and
change file associations."
+    IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customise the display of files and folders and
change file associations."
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
 
@@ -1005,7 +1005,7 @@ BEGIN
     IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Remember each folder's view settings"
     IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restore previous folder windows at logon"
     IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Show Control Panel in My
Computer"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in
color"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in
colour"
     IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Show pop-up description for folder and desktop
items"
 
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Ad&vanced"