[cwittich] 67978: [DEVMGMT_NEW] update german translation

Author: cwittich
Date: Sat May 30 20:05:34 2015
New Revision: 67978

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=67978&view=rev
Log:
[DEVMGMT_NEW]
update german translation

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/en-US.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Sat May 30 20:05:34 2015
@@ -8,19 +8,19 @@
   END
   POPUP "Aktion"
   BEGIN
-    MENUITEM "Scan for hardware changes",    IDC_REFRESH
-    MENUITEM "Drucken",                   IDC_PRINT, GRAYED
+    MENUITEM "Nach Hardwareänderungen suchen", IDC_REFRESH
+    MENUITEM "Drucken",                        IDC_PRINT, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Eigenschaften",              IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "Eigenschaften",                  IDC_PROP, GRAYED
   END
   POPUP "Ansicht"
   BEGIN
-    MENUITEM "Geräte nach Typ",              IDC_DEVBYTYPE
-    MENUITEM "Geräte nach Verbindung",       IDC_DEVBYCONN
-    MENUITEM "Resourcen nach Typ",           IDC_RESBYTYPE, GRAYED
-    MENUITEM "Resourcen nach Verbindung",    IDC_RESBYCONN, GRAYED
+    MENUITEM "Geräte nach Typ",                IDC_DEVBYTYPE
+    MENUITEM "Geräte nach Verbindung",         IDC_DEVBYCONN
+    MENUITEM "Ressourcen nach Typ",            IDC_RESBYTYPE, GRAYED
+    MENUITEM "Ressourcen nach Verbindung",     IDC_RESBYCONN, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Show hidden devices",         IDC_SHOWHIDDEN
+    MENUITEM "Ausgeblendete Geräte anzeigen",  IDC_SHOWHIDDEN
   END
   POPUP "&?"
   BEGIN
@@ -70,10 +70,10 @@
   IDS_HINT_HELP         " Hilfe-Fenster anzeigen."
   IDS_HINT_ABOUT        " Über ReactOS Geräte-Manager."

-  IDS_HINT_DEV_BY_TYPE  "Displays devices by hardware type"
-  IDS_HINT_DEV_BY_CONN  "Displays devices by connection"
-  IDS_HINT_RES_BY_TYPE  "Diaplays resources by type"
-  IDS_HINT_RES_BY_CONN  "Displays resources by connection type"
+  IDS_HINT_DEV_BY_TYPE  "Geräte nach Typ anzeigen"
+  IDS_HINT_DEV_BY_CONN  "Geräte nach Verbindung anzeigen"
+  IDS_HINT_RES_BY_TYPE  "Resourcen nach Typ anzeigen"
+  IDS_HINT_RES_BY_CONN  "Resourcen nach Verbindung anzeigen"

IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Dieses Fenster auf normale Größe wiederherstellen."
   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Dieses Fenster verschieben."

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/en-US.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/en-US.rc	[iso-8859-1] Sat May 30 20:05:34 2015
@@ -72,7 +72,7 @@

IDS_HINT_DEV_BY_TYPE  "Displays devices by hardware type"
   IDS_HINT_DEV_BY_CONN  "Displays devices by connection"
-  IDS_HINT_RES_BY_TYPE  "Diaplays resources by type"
+  IDS_HINT_RES_BY_TYPE  "Displays resources by type"
   IDS_HINT_RES_BY_CONN  "Displays resources by connection type"

IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Restores this window to normal size."