[dgorbachev] 43015: Spanish translation of RApps by Javier Remacha. Bug #4731. - Ros-diffs

9 Sep 2009

Author: dgorbachev
Date: Thu Sep 10 01:43:16 2009
New Revision: 43015
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=43015&view=rev
Log:
Spanish translation of RApps by Javier Remacha. Bug #4731.
Added:
    trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/lan...
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Thu Sep 10 01:43:16 2009
@@ -1,0 +1,167 @@
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+	POPUP "&Archivo"
+	BEGIN
+		MENUITEM "&Ajustes", ID_SETTINGS, GRAYED
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "Sa&lir",     ID_EXIT
+	END
+	POPUP "&Programas"
+	BEGIN
+		MENUITEM "&Instalar",  ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Desinstalar",ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "&Modificar",   ID_MODIFY
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "&Refrescar",  ID_REFRESH
+	END
+	POPUP "Ayuda"
+	BEGIN
+		MENUITEM "Ayuda",      ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "Acerca de",     ID_ABOUT
+	END
+END
+
+IDR_LINKMENU MENU
+BEGIN
+	POPUP "popup"
+	BEGIN
+		MENUITEM "&Abrir enlace en el navegador", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "&Copiar enlace al portapapeles", ID_COPY_LINK
+	END
+END
+
+IDR_APPLICATIONMENU MENU
+BEGIN
+	POPUP "popup"
+	BEGIN
+		MENUITEM "&Instalar",   ID_INSTALL
+		MENUITEM "&Desinstalar", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "&Modificar",    ID_MODIFY
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "&Refrescar",   ID_REFRESH
+	END
+END
+
+IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 386, 231
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ajustes"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 255, 212, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14
+END
+
+IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 386, 231
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Descargar e Instalar"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 255, 212, 60, 14
+	PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14
+END
+
+IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Descargar..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
+    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+CAPTION "Acerca de"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "ReactOS Applications Manager\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	PUSHBUTTON "Cerrar", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Instalar"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Desinstalar"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modificar"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Ajustes"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Refrescar"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT "Salir"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_APP_NAME "Nombre"
+	IDS_APP_INST_VERSION "Versión"
+	IDS_APP_DESCRIPTION "Descripción"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_INFO_VERSION "\nVersión: "
+	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nDescripción: "
+	IDS_INFO_PUBLISHER "\nAutor: "
+	IDS_INFO_HELPLINK "\nEnlace de ayuda: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE "\nTeléfono de ayuda: "
+	IDS_INFO_README "\nLeeme: "
+	IDS_INFO_REGOWNER "\nUsuario registrador: "
+	IDS_INFO_PRODUCTID "\nID Producto: "
+	IDS_INFO_CONTACT "\nContacto: "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nInformación actualización: "
+	IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformación Acerca de: "
+	IDS_INFO_COMMENTS "\nComentarios: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nLocalización de instalación: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nOrigen de instalación: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nComando de desinstalación: "
+	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nRuta modificada: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nFecha instalación: "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_AINFO_VERSION "\nVersión: "
+	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nDescripción: "
+	IDS_AINFO_SIZE "\nTamaño: "
+	IDS_AINFO_URLSITE "\nPágina Web: "
+	IDS_AINFO_LICENCE "\nLicencia: "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_CAT_AUDIO "Audio"
+	IDS_CAT_DEVEL "Desarrollo"
+	IDS_CAT_DRIVERS "Drivers"
+	IDS_CAT_EDU "Educación"
+	IDS_CAT_ENGINEER "Ingeniería"
+	IDS_CAT_FINANCE "Finanzas"
+	IDS_CAT_GAMES "Juegos y Entretenimiento"
+	IDS_CAT_GRAPHICS "Gráficos"
+	IDS_CAT_INTERNET "Internet & Redes"
+	IDS_CAT_LIBS "Librarias"
+	IDS_CAT_OFFICE "Oficina"
+	IDS_CAT_OTHER "Otros"
+	IDS_CAT_SCIENCE "Ciencia"
+	IDS_CAT_TOOLS "Herramientas"
+	IDS_CAT_VIDEO "Video"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_APPTITLE "ReactOS Applications Manager"
+	IDS_SEARCH_TEXT "Buscar..."
+	IDS_INSTALL "Instalar"
+	IDS_UNINSTALL "Desinstalar"
+	IDS_MODIFY "Modificar"
+	IDS_APPS_COUNT "Cantidad de aplicaciones: %d"
+	IDS_WELCOME_TITLE "Bienvenido a ReactOS Application Manager!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TEXT "Seleccione una categoría a la izquierda, posteriormente seleccione la aplicación a instalar o desinstalar.\nReactOS Web: "
+	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
+	IDS_INSTALLED "Instaladas"
+	IDS_AVAILABLEFORINST "Disponible para instalación"
+	IDS_UPDATES "Actualizaciones"
+	IDS_APPLICATIONS "Aplicaciones"
+	IDS_DOWNLOAD_FOLDER "Descargas"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rsr...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] Thu Sep 10 01:43:16 2009
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include "lang/bg-BG.rc"
+#include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
-#include "lang/de-DE.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"

    