[pschweitzer] 50906: [USRMGR] French translation by Jason Toscano <JasonGenie at gmail dot com> Corrections/adjustements by me See issue #5921 for more details.
26 Feb
2011
26 Feb
'11
1:12 p.m.
Author: pschweitzer
Date: Sat Feb 26 13:12:36 2011
New Revision: 50906
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=50906&view=rev
Log:
[USRMGR]
French translation by Jason Toscano <JasonGenie at gmail dot com>
Corrections/adjustements by me
See issue #5921 for more details.
Added:
trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
Added: trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Sat Feb 26 13:12:36 2011
@@ -1,0 +1,219 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_ NEUTRAL
+
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_USERS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Utilisateurs"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,
+ 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+END
+
+
+IDD_GROUPS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Groupes"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,
+ 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+END
+
+
+IDD_EXTRA DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Extra"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Cet espace est intentionnellement laissé vide", IDC_STATIC, 66, 90,
112, 8
+END
+
+
+IDD_USER_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Général"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+ LTEXT "Nom complet :", -1, 7, 46, 63, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME,77,43,168,13,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Description :", -1, 7, 64, 63, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION,77,61,168,13,ES_AUTOHSCROLL
+ AUTOCHECKBOX "L'utilisateur doit changer son mot de passe après sa
première connexion",IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE,7,82,210,10
+ AUTOCHECKBOX "L'utilisateur ne peut pas changer le mot de
passe",IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE,7,95,210,10
+ AUTOCHECKBOX "Le mot de passe n'expire
jamais",IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES,7,108,210,10
+ AUTOCHECKBOX "Compte
désactivé",IDC_USER_GENERAL_DISABLED,7,121,210,10
+ AUTOCHECKBOX "Compte bloqué",IDC_USER_GENERAL_LOCKED,7,134,210,10
+END
+
+
+IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Appartenance"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Menbre de :", -1, 7, 7, 56, 8
+ CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Ajouter...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Enlever", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14,
WS_DISABLED
+END
+
+
+IDD_USER_PROFILE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Profil"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Profil d'utilisateur", -1, 7, 7, 238, 54
+ LTEXT "Chemin d'accès au profil :", -1, 16, 22, 55, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Script d'ouverture de session :", -1, 16, 40, 55, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+
+ GROUPBOX "Répertoire personnel", -1, 7, 68, 238, 54
+ AUTORADIOBUTTON "Chemin d'accès local :", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16,
83, 60, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Connecter :", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
+ EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+ COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "Ã :", -1, 112, 101, 12, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+
+IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Général"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+ LTEXT "Description :", -1, 7, 45, 46, 8
+ EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION,65,42,180,13,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Membres :", -1, 7, 63, 45, 8
+ CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Ajouter...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Enlever", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14,
WS_DISABLED
+END
+
+
+IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Changer le mot de passe"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+ RTEXT "Nouveau mot de passe :", -1,7,10,96,8
+ EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD2,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+ RTEXT "Répéter le mot de passe :", -1,7,28,96,8
+ DEFPUSHBUTTON "Accepter",IDOK,156,53,50,14
+ PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,210,53,50,14
+END
+
+
+IDD_USER_NEW DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 267, 200
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Nouvel utilisateur"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Nom d'utilisateur :", -1,7,10,96,8
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_FULL_NAME,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Nom complet de l'utilisateur :", -1,7,28,96,8
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_DESCRIPTION,107,43,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Description :", -1,7,46,96,8
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD1,107,67,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+ RTEXT "Mot de passe :", -1,7,70,96,8
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD2,107,85,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+ RTEXT "Répéter le mot de passe :", -1,7,88,96,8
+ AUTOCHECKBOX "L'utilisateur doit changer son mot de passe après sa
première connexion",IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE,7,109,200,10
+ AUTOCHECKBOX "L'utilisateur ne peut pas changer le mot de
passe",IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE,7,123,200,10,WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "Le mot de passe n'expire
jamais",IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES,7,137,200,10,WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "Compte désactivé",IDC_USER_NEW_DISABLED,7,151,200,10
+ DEFPUSHBUTTON "Accepter",IDOK,156,179,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,210,179,50,14
+END
+
+
+IDD_GROUP_NEW DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Nouveau groupe"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Nom du groupe :", -1,7,10,96,8
+ EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Description :", -1,7,28,96,8
+ DEFPUSHBUTTON "Accepter",IDOK,156,53,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,210,53,50,14
+END
+
+
+IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Appartenance à un groupe"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Membre de :", -1, 7, 7, 56, 8
+ CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+ DEFPUSHBUTTON "Accepter",IDOK,141,197,50,14
+ PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,195,197,50,14
+END
+
+
+/* Menus */
+
+IDM_POPUP_GROUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Nouveau groupe...", IDM_GROUP_NEW
+ END
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Ajouter membre", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Supprimer", IDM_GROUP_DELETE
+ MENUITEM "Renommer", IDM_GROUP_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Propriétés", IDM_GROUP_PROPERTIES
+ END
+END
+
+
+IDM_POPUP_USER MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Nouvel utilisateur...", IDM_USER_NEW
+ END
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Changer le mot de passe", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Supprimer", IDM_USER_DELETE
+ MENUITEM "Renommer", IDM_USER_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Propriétés", IDM_USER_PROPERTIES
+ END
+END
+
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CPLNAME "Comptes d'utilisateur"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Gestion des utilisateurs et des groupes."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_NAME "Nom"
+ IDS_FULLNAME "Nom complet"
+ IDS_DESCRIPTION "Description"
+END
Propchange: trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc?rev…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc [iso-8859-1] Sat Feb 26 13:12:36 2011
@@ -4,5 +4,6 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
4983
days inactive
4983
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
pschweitzer＠svn.reactos.org