[dgorbachev] 38689: Czech patch from Radek Liska. Bug #4014.

Author: dgorbachev
Date: Sat Jan 10 15:28:18 2009
New Revision: 38689

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=38689&view=rev
Log:
Czech patch from Radek Liska. Bug #4014.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/cs-CZ.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/cs-CZ.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndvol32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Jan 10
15:28:18 2009
@@ -20,7 +20,7 @@
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_SNDVOL32       "Ovládání hlasitosti"
-    IDS_NOMIXERDEVICES "Nejsou dostupné žádné smìšovací zaøízení! Aplikace se nyní
ukonèí."
+    IDS_NOMIXERDEVICES "Nejsou dostupná žádná smìšovací zaøízení! Aplikace se nyní
ukonèí."
 END
 
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/cs-CZ.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Jan 10 15:28:18 2009
@@ -1,22 +1,27 @@
+/* FILE:        dll/cpl/hdwwiz/lang/cs-CZ.rc
+ * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
+ * UPDATED:     2009-01-10 
+ */
+
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8
-	LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.",
-1, 121, 56, 184, 16
-	LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1,
121, 78, 185, 16
+	LTEXT "Vítejte v Prùvodci pøidáním hardwaru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203,
24
+	LTEXT "Tento prùvodce vám pomùže:", -1, 114, 40, 182, 8
+	LTEXT "1) Nainstalovat software pro podporu hardwaru pøidaného do poèítaèe.",
-1, 121, 56, 184, 16
+	LTEXT "2) Vyøešit problémy, které mùžete s vaším hardwarem mít.", -1, 121, 78,
185, 16
 	ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-	LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you
click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this
hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
-	LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Pokud bylo k hardwaru pøibaleno instalaèní CD, doporuèuje se ukonèit tohoto
prùvodce klepnutím na tlaèítko Storno a použít k instalaci hardwaru toto CD.", 503,
150, 106, 155, 50
+	LTEXT "Pokraèujte klepnutím na tlaèítko Další.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -25,63 +30,63 @@
 
 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20,
11, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware",
IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet",
IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+	LTEXT "Byl již tento hardware pøipojen k tomuto poèítaèi?", -1, 20, 11, 275,
8
+	AUTORADIOBUTTON "&Ano, již byl pøipojen", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8,
WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Ne, ještì nebyl pøidán", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266,
8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to
check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
-	LTEXT "To add hardware not shown in the list, click ""Add a new hardware
device.""", -1, 21, 32, 275, 24
-	LTEXT "I&nstalled hardware:", -1, 21, 62, 140, 8
+	LTEXT "Vyberte nainstalované zaøízení ze seznamu níže, poté lze klepnutím na
tlaèítko Další zkontrolovat jeho vlastnosti nebo zjistit øešení možných problémù.",
-1, 21, 8, 275, 22
+	LTEXT "Klepnutím na ""Pøidat nové zaøízení."" pøidáte hardware,
který se v tomto seznamu nenachází.", -1, 21, 32, 275, 24
+	LTEXT "Nai&nstalovaný hardware:", -1, 21, 62, 140, 8
 	CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP |
WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS |
LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
 END
 
 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for
you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it
from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
-	LTEXT "What do you want the wizard to do?", -1, 23, 40, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically
(Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list
(Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+	LTEXT "Prùvodce mùže vyhledat další hardware a automaticky ho nainstalovat, nebo
jej mùžete vybrat ze seznamu, pokud víte o který model se jedná.", -1, 21, 8, 280,
24
+	LTEXT "Co má prùvodce udìlat?", -1, 23, 40, 275, 8
+	AUTORADIOBUTTON "&Vyhledat a automaticky nainstalovat hardware
(doporuèeno)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Nainstalovat hardware, který si &ruènì zvolím ze seznamu
(pokroèilé)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
-	LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+	LTEXT "Detekovaný hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
 	CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS, 21, 65, 275, 70
 END
 
 IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All
Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
-	LTEXT "Common &hardware types:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
+	LTEXT "Pokud nevidíte vámi hledaný typ hardwaru, klepnìte na Zobrazit všechna
zaøízení.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+	LTEXT "Bìžné typy &hardwaru:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
 	CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP |
WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 21, 42,
275, 92
 END
 
 IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275,
15
-	LTEXT "Total progress:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+	LTEXT "Vyhledávání hardwaru mùže trvat nìkolik minut.", -1, 21, 8, 275, 15
+	LTEXT "Celkový postup:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
 	CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275,
14
 	LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
 	CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
@@ -89,58 +94,58 @@
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32,
193, 19
+	LTEXT "Dokonèení Prùvodce pøidáním hardwaru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203,
24
+	LTEXT "Prùvodce pøidáním hardwaru byl úspìšnì dokonèen.", -1, 114, 32, 193,
19
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Klepnutím na Dokonèit uzavøete prùvodce.", -1, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:",
-1, 114, 32, 193, 19
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Dokonèení Prùvodce pøidáním hardwaru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203,
24
+	LTEXT "Prùvodce našel následující hardware pøipojený k tomuto poèítaèi:", -1,
114, 32, 193, 19
+	LTEXT "Klepnutím na Dokonèit uzavøete prùvodce.", -1, 114, 166, 132, 8
 	CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
-	LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40,
193, 19
+	LTEXT "Dokonèení Prùvodce pøidáním hardwaru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195,
28
+	LTEXT "Souèasný stav zvoleného hardwaru:", -1, 114, 40, 193, 19
 	EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY
| WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-	LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might
be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
-	LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Klepnutím na Dokonèit lze zaèít øešit možné problémy.", -1, 114, 136,
193, 16
+	LTEXT "Klepnutím na Storno ukonèíte prùvodce.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132,
8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Prùvodce pøidáním hardwaru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203,
28
-	LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40,
193, 16
-	AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the
computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP |
BS_MULTILINE
-	LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you
connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the
supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Nelze pokraèovat v Prùvodci pøidáním hardwaru", IDC_FINISHTITLE, 114,
8, 203, 28
+	LTEXT "Pokraèovat lze po pøipojení hardwaru k poèítaèi.", -1, 114, 40, 193,
16
+	AUTOCHECKBOX "Vypnou&t poèítaè po klepnutí na tlaèítko Dokonèit, aby mohl být
hardware pøipojen.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+	LTEXT "Ve vìtšinì pøípadù ReactOS automaticky nainstaluje hardware po jeho
pøipojení. Pokud jej ReactOS nenajde, lze tohoto prùvodce znovu spustit a nainstalovat
podpùrný software.", -1, 114, 98, 193, 32
+	LTEXT "Klepnutím na tlaèítko Dokonèit ukonèíte prùvodce.", IDC_STATUSTEXT,
114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 	IDS_CPLNAME "Pøidat hardware"
-	IDS_CPLDESCRIPTION "Pøidat hardware do tohoto poèítaèe."
-	IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
-	IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to
your computer recently but has not yet been installed."
-	IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?"
-	IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your
computer"
-	IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
-	IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"
+	IDS_CPLDESCRIPTION "Pøidá hardware do tohoto poèítaèe."
+	IDS_SEARCHTITLE "Èekejte, prosím, prùvodce hledá..."
+	IDS_SEARCHTEXT "Tento prùvodce hledá hardware, který byl nedávno pøipojen k tomuto
poèítaèi, ale ještì nebyl nainstalován."
+	IDS_ISCONNECTED "Je hardware pøipojen?"
+	IDS_PROBELISTTITLE "Následující hardware již je nainstalován na tomto
poèítaèi"
+	IDS_ADDNEWDEVICE "Pøidat nové hardwarové zaøízení"
+	IDS_SELECTWAYTITLE "Prùvodce vám mùže pomoci nainstalovat jiný hardware"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/cs-CZ.rc?…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sat Jan 10 15:28:18 2009
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* FILE:        dll/cpl/joy/lang/cs-CZ.rc
  * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * UPDATED:     2008-07-27
+ * UPDATED:     2009-01-10
  */
  
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,7 +13,7 @@
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "Tato nastavení pomáhají konfigurovat herní ovladaèe nainstalované na
tomto poèítaèi.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
-    GROUPBOX "Nai&nstalované ovladaèe her", -1, 7, 34, 238, 117
+    GROUPBOX "Nai&nstalované herní ovladaèe", -1, 7, 34, 238, 117
     CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER
| WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
     PUSHBUTTON "&Pøidat...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
     PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14,
WS_DISABLED