https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=85474211a1964fd856cdb…
commit 85474211a1964fd856cdb9b7c41d1f07a0edad75
Author:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Fri Jan 24 21:27:50 2020 +0900
Commit:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
CommitDate: Fri Jan 24 21:27:50 2020 +0900
    [SHELL32][USERENV] Update Japanese special folder names
---
 dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc | 6 +++---
 dll/win32/userenv/lang/ja-JP.rc | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
index 06fac587cd4..83a8fe98e26 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@@ -830,9 +830,9 @@ BEGIN
     IDS_DESKTOPDIRECTORY "デスクトップ"
     IDS_NETHOOD "近くのネットワーク"
     IDS_TEMPLATES "テンプレート"
-    IDS_APPDATA "Application Data"
+    IDS_APPDATA "アプリのデータ"
     IDS_PRINTHOOD "近くのプリンタ"
-    IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data"
+    IDS_LOCAL_APPDATA "ローカル設定\\アプリのデータ"
     IDS_INTERNET_CACHE "インターネット一時ファイル"
     IDS_COOKIES "クッキー"
     IDS_HISTORY "履歴"
@@ -844,7 +844,7 @@ BEGIN
     IDS_COMMON_MUSIC "共有ドキュメント\\ミュージック"
     IDS_COMMON_PICTURES "共有ドキュメント\\ピクチャ"
     IDS_COMMON_VIDEO "共有ドキュメント\\ビデオ"
-    IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+    IDS_CDBURN_AREA "ローカル設定\\アプリのデータ\\Microsoft\\CD Burning"
     IDS_NETWORKPLACE "マイ ネットワーク"
     IDS_NEWFOLDER "新しいフォルダ"
diff --git a/dll/win32/userenv/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/userenv/lang/ja-JP.rc
index 1c194f9c81f..70a1b0ac671 100644
--- a/dll/win32/userenv/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/userenv/lang/ja-JP.rc
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
     IDS_LOCALSETTINGS "ローカル設定"
     IDS_LOCALAPPDATA "ローカル設定\\アプリのデータ"
     IDS_TEMP "ローカル設定\\Temp" /* See also TEMP_DIR in boot/bootdata/hivedef.inf
*/
-    IDS_CACHE "ローカル設定\\一時インターネットファイル"
+    IDS_CACHE "ローカル設定\\インターネット一時ファイル"
     IDS_HISTORY "ローカル設定\\履歴"
     IDS_COOKIES "クッキー"
 END