[reactos] 01/01: [SHIMGVW] Improve Japanese translation

[Katayama Hirofumi MZ]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0950ae26d3edf7881e0f6…

commit 0950ae26d3edf7881e0f628023f2818d551df828
Author:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Apr 21 19:11:58 2020 +0900
Commit:     Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
CommitDate: Tue Apr 21 19:11:58 2020 +0900

    [SHIMGVW] Improve Japanese translation
---
 dll/win32/shimgvw/lang/ja-JP.rc | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/shimgvw/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/shimgvw/lang/ja-JP.rc
index 2a7e13fe837..6c4395cfe00 100644
--- a/dll/win32/shimgvw/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shimgvw/lang/ja-JP.rc
@@ -4,7 +4,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APPTITLE "ReactOS画像とFAXビュアー"
     IDS_SETASDESKBG "デスクトップの背景に設定する"
-    IDS_NOPREVIEW "No preview available."
+    IDS_NOPREVIEW "プレビューは利用できません。"
     IDS_PREVIEW "プレビュー"
     /* Tooltips */
     IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC "次の画像"
@@ -19,11 +19,11 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_EMF_FILE    "EMF画像"
-    IDS_GIF_FILE    "GIF画像"
-    IDS_JPG_FILE    "JPEG画像"
-    IDS_BMP_FILE    "Bitmap画像"
-    IDS_PNG_FILE    "PNG画像"
-    IDS_TIF_FILE    "TIF画像"
-    IDS_WMF_FILE    "WMF画像"
+    IDS_EMF_FILE    "EMF 画像"
+    IDS_GIF_FILE    "GIF 画像"
+    IDS_JPG_FILE    "JPEG 画像"
+    IDS_BMP_FILE    "ビットマップ画像"
+    IDS_PNG_FILE    "PNG 画像"
+    IDS_TIF_FILE    "TIFF 画像"
+    IDS_WMF_FILE    "WMF 画像"
 END