[osiejka] 53127: [TRANSLATION] - Resize controls to allow wider strings of polish translation to fit in; - Assorted translation fixes, added missing strings; - Patch by Adam Stachowicz (Saibamen) a...
7 Aug
2011
7 Aug
'11
9:10 p.m.
Author: osiejka
Date: Sun Aug 7 21:10:32 2011
New Revision: 53127
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=53127&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
- Resize controls to allow wider strings of polish translation to fit in;
- Assorted translation fixes, added missing strings;
- Patch by Adam Stachowicz (Saibamen) and wojo664, minor corrections by me;
Modified:
trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc
trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/bg-BG.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/cs-CZ.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/de-DE.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/en-US.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/fr-FR.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/hu-HU.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/id-ID.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/it-IT.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ja-JP.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/no-NO.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/pt-BR.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/sk-SK.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/th-TH.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-TW.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/charmap/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32
2011
@@ -4,6 +4,7 @@
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
* updated by Olaf Siejka (May, 2011)
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -12,11 +13,11 @@
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
BEGIN
- LTEXT "Czci&onka:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
+ LTEXT "Czci&onka:", IDC_STATIC, 6, 7, 28, 9
COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
PUSHBUTTON "Pomo&c", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
- LTEXT "&Znaki do skopiowania:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
+ LTEXT "&Znaki do skopiowania:", IDC_STATIC, 6, 188, 70, 9
CONTROL "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
DEFPUSHBUTTON "Wy&bierz", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
PUSHBUTTON "&Kopiuj", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
@@ -27,9 +28,9 @@
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Zestaw znaków:",IDC_STATIC,8,8,48,8
+ LTEXT "Zestaw znaków:",IDC_STATIC,8,8,53,8
COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Grupowanie wedÅug:",IDC_STATIC,8,28,50,8
+ LTEXT "Grupowanie wedÅug:",IDC_STATIC,8,28,67,8
COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Szukaj",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL
Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/l…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32
2011
@@ -1,6 +1,6 @@
/*
* translated by Caemyr - Olaf Siejka (Apr,2008)
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (Apr, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
* Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
* http://www.reactos.org
* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
@@ -50,7 +50,7 @@
LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT
- LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT
+ LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 210, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT
END
@@ -159,7 +159,7 @@
BEGIN
GROUPBOX "UrzÄ
dzenia DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT |
WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
- GROUPBOX "UrzÄ
denia wejÅcia", -1, 10, 100, 452, 60
+ GROUPBOX "UrzÄ
dzenia wejÅcia", -1, 10, 100, 452, 60
CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS |
TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE |
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
GROUPBOX "Informacje", -1, 10, 170, 452, 50
EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -220,7 +220,7 @@
IDS_REG_SUCCESS "OK"
IDS_REG_FAIL "BÅÄ
d"
IDS_DDTEST_ERROR "Test nieudany!"
- IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Czy chcesz rozpoczÄ
Ä test interface DirectDraw?"
+ IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Czy chcesz rozpoczÄ
Ä test interfejsu DirectDraw?"
IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ten test wykorzysta DirectDraw do rysowania na
powierzchni podstawowej. Narysowane zostanÄ
czarne i biaÅe prostokÄ
ty. KontynuowaÄ?"
IDS_DDPRIMARY_RESULT "Czy byÅo widaÄ czarne i biaÅe prostokÄ
ty?"
IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ten test wykorzysta DirectDraw do rysowania przy
użyciu bufora pozaekranowego. Narysowany zostanie poruszajÄ
cy siÄ biaÅy kwadrat. KontynuowaÄ?"
Modified: trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/so…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7
21:10:32 2011
@@ -21,7 +21,7 @@
AUTORADIOBUTTON "Rozdaj &dwie", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
AUTOCHECKBOX "&Pokazuj czas gry", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10,
WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "Pokazuj pa&sek stanu", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64,
10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "Pokazuj pa&sek stanu", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 77,
10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14
PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7
21:10:32 2011
@@ -3,6 +3,7 @@
* testament(a)users.sourceforge.net
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -72,12 +73,12 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Wybór uruchamiania", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "Uruchamianie &normalne - zaÅaduj wszystkie sterowniki urzÄ
dzeÅ i usÅugi", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180,
10
- CONTROL "Uruchamianie &diagnostyczne - zaÅaduj tylko podstawowe urzÄ
dzenia i usÅugi", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45,
195, 10
- CONTROL "Uruchamianie &selektywne", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP,
"Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "&Przetwarzaj plik SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80,
95, 10
- AUTOCHECKBOX "ZaÅaduj &usÅugi systemowe", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30,
95, 90, 10
- AUTOCHECKBOX "ZaÅaduj &elementy startowe", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110,
75, 10
+ CONTROL "Uruchamianie &normalne - zaÅaduj wszystkie sterowniki urzÄ
dzeÅ i usÅugi", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 238,
10
+ CONTROL "Uruchamianie &diagnostyczne - zaÅaduj tylko podstawowe urzÄ
dzenia i usÅugi", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45,
253, 10
+ CONTROL "Uruchamianie &selektywne", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP,
"Button", 0x50010009, 20, 60, 95, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Przetwarzaj plik SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80,
102, 10
+ AUTOCHECKBOX "ZaÅaduj &usÅugi systemowe", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30,
95, 95, 10
+ AUTOCHECKBOX "ZaÅaduj &elementy startowe", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110,
98, 10
END
IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
@@ -140,7 +141,7 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "UsÅuga"
- IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Wymagany"
+ IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Wymagana"
IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Producent"
IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Stan"
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7
21:10:32 2011
@@ -4,7 +4,7 @@
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
*
* updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (Apr, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
*/
@@ -99,10 +99,10 @@
PUSHBUTTON "Wznów", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Uruchom ponownie", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
LTEXT "Nazwa usÅugi:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
- LTEXT "Nazwa wyÅwietlana:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
+ LTEXT "Nazwa wyÅwietlana:", IDC_STATIC, 4, 29, 65, 11
LTEXT "Opis:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
LTEXT "Åcieżka do aplikacji", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
- LTEXT "Typ uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
+ LTEXT "Typ uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 108, 59, 11
LTEXT "Stan usÅugi:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Możesz okreÅliÄ parametry poczÄ
tkowe, które bÄdÄ
użyte przy uruchomieniu usÅugi z tego miejsca.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
@@ -138,7 +138,7 @@
LTEXT "Opis", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
- LTEXT "Dodatkowe opcje (kliknij Pomoc, aby zobaczyÄ szczegóÅy)",
IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
+ LTEXT "Dodatkowe opcje (kliknij Pomoc, aby zobaczyÄ szczegóÅy)",
IDC_STATIC, 10, 151, 184, 9
PUSHBUTTON "Pomoc", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
END
@@ -156,6 +156,19 @@
PUSHBUTTON "Nie", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END
+IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
+CAPTION "Zatrzymaj inne usÅugi"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+ ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
+ LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
+ LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE
| LBS_NOSEL
+ LTEXT "Czy chcesz zatrzymaÄ te usÅugi?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
+ DEFPUSHBUTTON "Tak", IDOK, 60, 129, 54, 14
+ PUSHBUTTON "Nie", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
+END
+
IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
CAPTION "Opcje"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
@@ -176,8 +189,6 @@
LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
PUSHBUTTON "&Zamknij", IDOK, 100, 70, 54, 13
END
-
-
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
@@ -222,6 +233,8 @@
BEGIN
IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS usiÅuje uruchomiÄ nastÄpujÄ
cÄ
usÅugÄ"
IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS usiÅuje zatrzymaÄ nastÄpujÄ
cÄ
usÅugÄ"
+ IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS usiÅuje wstrzymaÄ nastÄpujÄ
cÄ
usÅugÄ"
+ IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS usiÅuje wznowiÄ nastÄpujÄ
cÄ
usÅugÄ"
IDS_CREATE_SUCCESS "UsÅuga utworzona pomyÅlnie"
IDS_DELETE_SUCCESS "UsÅuga skasowana pomyÅlnie"
IDS_CREATE_REQ "Pola oznaczone gwiazdkami\nsÄ
obowiÄ
zkowe"
Modified: trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32
2011
@@ -3,8 +3,9 @@
* Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
* http://www.reactos.org
* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (Apr, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * Update by wojo664 - repositioning the titles
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -17,8 +18,8 @@
GROUPBOX "Ustawienia poÅÄ
czenia",IDC_STATIC,7,103,228,65
ICON "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
LTEXT "Wpisz adres serwera",IDC_STATIC,47,24,81,8
- LTEXT "Serwer:",IDC_STATIC,47,41,25,8
- LTEXT "Nazwa użytkownika:",IDC_STATIC,47,58,38,8
+ LTEXT "Serwer:",IDC_STATIC,39,42,29,8
+ LTEXT "Nazwa użytkownika:",IDC_STATIC,39,57,42,18
COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Zapisz",IDC_SAVE,67,139,50,14
PUSHBUTTON "Zapisz jako...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
@@ -35,13 +36,13 @@
GROUPBOX "Liczba kolorów",IDC_STATIC,7,83,228,85
ICON "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
ICON "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
- LTEXT "Ustaw rozmiar twojego pulpitu zdalnego. PrzesuÅ suwak do
koÅca w prawo, aby uruchomiÄ pulpit na peÅnym ekranie",IDC_STATIC,53,22,175,21
+ LTEXT "Ustaw rozmiar twojego pulpitu zdalnego. PrzesuÅ suwak do
koÅca w prawo, aby uruchomiÄ pulpit na peÅnym ekranie",IDC_STATIC,53,16,175,24
CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 56,121,127,10
LTEXT "Uwaga: Ustawienia na komputerze zdalnym majÄ
pierwszeÅstwo nad bieżÄ
cymi.",IDC_STATIC,56,143,165,18
- LTEXT "Mniej",IDC_STATIC,35,42,15,8
- LTEXT "WiÄcej",IDC_STATIC,189,42,17,8
+ LTEXT "Mniej",IDC_STATIC,32,42,20,8
+ LTEXT "WiÄcej",IDC_STATIC,189,42,21,8
LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10,
SS_CENTER
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7
21:10:32 2011
@@ -1,33 +1,35 @@
-/**
-* translated by Caemyr - Olaf Siejka
-* caemyr(a)gmail.com
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*/
+/*
+ * translated by Caemyr - Olaf Siejka
+ * caemyr(a)gmail.com
+ * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
+ * UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_COLUMNLISTBOXSTYLES DIALOGEX 0, 0, 227, 215
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Style kolumnowej listy elementów"
+CAPTION "Style kolumnowej listy elementów"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Style kolumnowej listy elementów", -1, 6, 7, 158, 71
+ GROUPBOX "Style kolumnowej listy elementów", -1, 6, 7, 158, 71
CHECKBOX "&Standard", 1710, 10, 20, 42, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Granica", 1713, 10, 30, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- CHECKBOX "So&rtuj", 1705, 10, 40, 26, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Powiadom", 1706, 10, 50, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- CHECKBOX "P&ion. przewijanie", 1707, 10, 60, 64, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Wybór wielokrot.", -1, 79, 20, 72, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- CHECKBOX "W&ybór rozszerz.", -1, 79, 30, 77, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- CHECKBOX "Wys&kauj¹cy dymek", 1714, 79, 40, 68, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "K&olumny 'Springy'", 1715, 79, 50, 66, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Granica", 1713, 10, 30, 39, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "So&rtuj", 1705, 10, 40, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Powiadom", 1706, 10, 50, 45, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "P&ion. przewijanie", 1707, 10, 60, 67, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Wybór wielokrot.", -1, 79, 20, 72, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ CHECKBOX "W&ybór rozszerz.", -1, 79, 30, 77, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Wys&kaujÄ
cy dymek", 1714, 79, 40, 73, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "K&olumny 'Springy'", 1715, 79, 50, 68, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Style podstawowe", -1, 6, 80, 158, 34
- CHECKBOX "Wi&doczny", 1701, 10, 92, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Wy³¹&czony", 1702, 10, 102, 41, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Wi&doczny", 1701, 10, 92, 43, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "WyÅÄ
&czony", 1702, 10, 102, 48, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Gr&upa", 1703, 79, 92, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Przeskok &Tab", 1704, 79, 102, 44, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Przeskok &Tab", 1704, 79, 102, 55, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 37, 125, 40, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 93, 125, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Wy³. blok.przewij.", 1708, 79, 60, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "WyÅ. blok.przewij.", 1708, 79, 60, 69, 10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32
2011
@@ -37,12 +37,12 @@
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/ja-JP.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/no-NO.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
-
-
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32
2011
@@ -20,8 +20,9 @@
* Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
* http://www.reactos.org
* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (Apr, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * Update by wojo664 (04.08.2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -258,46 +259,46 @@
IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Resource List"
+CAPTION "Lista zasobów"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10,
150, 75
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
- PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Pokaż...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
}
IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Resources"
+CAPTION "Zasoby"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15,
261, 31
- LTEXT "Interrupt:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
+ LTEXT "Przerwanie:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58,
261, 31
- LTEXT "Memory:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
+ LTEXT "PamiÄÄ:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101,
261, 31
LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144,
261, 31
- LTEXT "Device specific data:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
+ LTEXT "Dane specyficzne dla sprzÄtu:", IDC_STATIC, 10, 177, 105, 8
CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188,
261, 31
- GROUPBOX "Usage", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
- LTEXT "Undetermined", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
- LTEXT "Shared", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
- LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8,
WS_DISABLED
- LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8,
WS_DISABLED
- RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
+ GROUPBOX "Użycie", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
+ LTEXT "NieokreÅlone", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Dzielone", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Device Exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8,
WS_DISABLED
+ LTEXT "Driver Exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8,
WS_DISABLED
+ RTEXT "Typ interfejsu:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
- RTEXT "Bus Nummer:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
+ RTEXT "Numer szyny:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
- RTEXT "Version:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
+ RTEXT "Wersja:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
- RTEXT "Revision:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
+ RTEXT "Wydanie:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 92, 263, 40, 14
- PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Dane...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14,
WS_DISABLED
}
@@ -454,40 +455,40 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_BUSNUMBER "Bus Number"
- IDS_INTERFACE "Interface"
- IDS_DMA_CHANNEL "Channel"
+ IDS_BUSNUMBER "Numer Szyny"
+ IDS_INTERFACE "Interfejs"
+ IDS_DMA_CHANNEL "KanaÅ"
IDS_DMA_PORT "Port"
- IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector"
- IDS_INTERRUPT_LEVEL "Level"
- IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Affinity"
- IDS_INTERRUPT_TYPE "Type"
- IDS_MEMORY_ADDRESS "Physical Address"
- IDS_MEMORY_LENGTH "Length"
- IDS_MEMORY_ACCESS "Access"
- IDS_PORT_ADDRESS "Physical Address"
- IDS_PORT_LENGTH "Length"
- IDS_PORT_ACCESS "Access"
- IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reserved 1"
- IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reserved 2"
- IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Data Size"
+ IDS_INTERRUPT_VECTOR "Wektor"
+ IDS_INTERRUPT_LEVEL "Poziom"
+ IDS_INTERRUPT_AFFINITY "PrzynależnoÅÄ"
+ IDS_INTERRUPT_TYPE "Typ"
+ IDS_MEMORY_ADDRESS "Adres fizyczny"
+ IDS_MEMORY_LENGTH "DÅugoÅÄ"
+ IDS_MEMORY_ACCESS "DostÄp"
+ IDS_PORT_ADDRESS "Adres fizyczny"
+ IDS_PORT_LENGTH "DÅugoÅÄ"
+ IDS_PORT_ACCESS "DostÄp"
+ IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Zarezerwowane 1"
+ IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Zarezerwowane 2"
+ IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Rozmiar danych"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_PORT_PORT_IO "Port"
- IDS_PORT_MEMORY_IO "Memory"
+ IDS_PORT_MEMORY_IO "PamiÄÄ"
IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive"
IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive"
- IDS_MEMORY_READ_ONLY "Read Only"
- IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Write Only"
- IDS_MEMORY_READ_WRITE "Read / Write"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- IDS_BUS_UNDEFINED "Undefined"
- IDS_BUS_INTERNAL "Internal"
+ IDS_MEMORY_READ_ONLY "Tylko Odczyt"
+ IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Tylko Zapis"
+ IDS_MEMORY_READ_WRITE "Odczyt / Zapis"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_BUS_UNDEFINED "Niezdefiniowane"
+ IDS_BUS_INTERNAL "WewnÄtrzne"
IDS_BUS_ISA "ISA"
IDS_BUS_EISA "EISA"
IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
@@ -499,11 +500,11 @@
IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
- IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processor Internal"
- IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus"
+ IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Procesora"
+ IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "WewnÄtrzna szyna zasilania"
IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus"
IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus"
- IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Unknown Interface Type"
+ IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Nieznany typ interfejsu"
END
/*****************************************************************/
@@ -519,7 +520,7 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Zakres eksportu",IDC_STATIC,2,0,366,48
- CONTROL
"&Wszystko",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10,
29,11
+ CONTROL
"&Wszystko",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10,47,11
CONTROL "Wy&brana gaÅÄ
ź",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
END
@@ -560,7 +561,7 @@
CONTROL
"&Klucze",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,36,35,8
CONTROL
"&WartoÅci",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,14,48,36,8
+ WS_TABSTOP,14,48,45,8
CONTROL
"&Dane",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,60,42,8
CONTROL " &tylko caÅe ciÄ
gi",IDC_MATCHSTRING,"Button",
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -3,7 +3,7 @@
* updated by xrogers (13.04.2007)
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
* updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
- * updated by Saibamen saibamenppl(a)gmail.com (29.03.2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
*/
@@ -133,7 +133,7 @@
CAPTION "Ustawienia"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "PrzeciÄ
gnij ikony monitorów tak, by przedstawiaÅy fizyczne rozmieszczenei twoich
monitorów.",-1,3,3,240,10
+ LTEXT "PrzeciÄ
gnij ikony monitorów tak, by przedstawiaÅy fizyczne rozmieszczenie twoich
monitorów.",-1,3,3,240,10
CONTROL
"",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "&Ekran:",1820,3,100,30,8
LTEXT "<brak>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -3,6 +3,7 @@
* bjauy(a)o2.pl
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -17,7 +18,7 @@
LTEXT "1) ZainstalowaÄ oprogramowanie do obsÅugi urzÄ
dzenia dodanego do Twojego komputera.", -1, 121, 56, 184, 16
LTEXT "2) RozwiÄ
zaÄ problemy sprzÄtowe.", -1, 121, 78, 185, 16
ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
- LTEXT "JeÅli do urzÄ
dzenia doÅÄ
czona zostaÅ noÅnik z oprogramowaniem producenta, zaleca siÄ klikniÄcie przycisku
Anuluj w celu zamkniÄcia tego kreatora i użycie oprogramowania producenta do
zainstalowania tego urzÄ
dzenia.", 503, 150, 106, 155, 50
+ LTEXT "JeÅli do urzÄ
dzenia doÅÄ
czony zostaÅ noÅnik z oprogramowaniem producenta, zaleca siÄ klikniÄcie przycisku
Anuluj w celu zamkniÄcia tego kreatora i użycie oprogramowania producenta do
zainstalowania tego urzÄ
dzenia.", 503, 150, 106, 155, 50
LTEXT "Aby kontynuowaÄ, kliknij Dalej.", -1, 114, 166, 193, 8
END
@@ -124,8 +125,8 @@
LTEXT "KoÅczenie pracy Kreatora dodawania sprzÄtu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8,
195, 28
LTEXT "Oto aktualny stan wybranego urzÄ
dzenia:", -1, 114, 40, 193, 19
EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY
| WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Aby uruchomiÄ moduÅ rozwiÄ
zywania problemów, który może pomóc Ci rozwiÄ
zaÄ ewentualne problemy z urzÄ
dzeniem, kliknij ZakoÅcz.", -1, 114, 136, 193, 16
- LTEXT "Aby zamknÄ
Ä kreatora, kliknij przycisk Anuluj", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+ LTEXT "Aby uruchomiÄ moduÅ rozwiÄ
zywania problemów, który może pomóc Ci rozwiÄ
zaÄ ewentualne problemy z urzÄ
dzeniem, kliknij ZakoÅcz.", -1, 114, 136, 193, 25
+ LTEXT "Aby zamknÄ
Ä kreator, kliknij przycisk Anuluj", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 138, 8
END
IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
@@ -136,7 +137,7 @@
LTEXT "Nie można kontynuowaÄ pracy Kreatora dodawania sprzÄtu",
IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
LTEXT "Aby kontynuowaÄ, podÅÄ
cz nowe urzÄ
dzenie do komputera.", -1, 114, 40, 193, 16
AUTOCHECKBOX "&WyÅÄ
cz komputer po klikniÄciu przycisku ZakoÅcz, aby można byÅo otworzyÄ komputer i
podÅÄ
czyÄ urzÄ
dzenie.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "W wiÄkszoÅci przypadków ReactOS automatycznie zainstaluje urzÄ
dzenie po jego podÅÄ
czeniu. JeÅli ReactOS nie odnajdzie urzÄ
dzenia, uruchom ponownie tego kreatora w celu zainstalowania oprogramowania do obsÅugi
urzÄ
dzenia.", -1, 114, 98, 193, 32
+ LTEXT "W wiÄkszoÅci przypadków ReactOS automatycznie zainstaluje urzÄ
dzenie po jego podÅÄ
czeniu. JeÅli ReactOS nie odnajdzie urzÄ
dzenia, uruchom ponownie ten kreator w celu zainstalowania oprogramowania do obsÅugi
urzÄ
dzenia.", -1, 114, 98, 193, 32
LTEXT "Aby zamknÄ
Ä kreatora, kliknij ZakoÅcz.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -7,7 +7,8 @@
* IDS_CPLNAME and IDS_CPLDESCRIPTION translated by xrogers
* xxrogers(a)users.sourceforge.net
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
- * UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -127,7 +128,7 @@
ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
LTEXT "Wybierz takie ustawienie gÅoÅników, które najbardziej odpowiada
rzeczywistemu.", -1, 36, 8, 215, 27
CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112,
WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "&Ustawienie gÅoÅników:", 8502, 53, 169, 55, 10
+ LTEXT "&Ustawienie gÅoÅników:", 8502, 53, 169, 73, 10
COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -4,6 +4,7 @@
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
* updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -103,7 +104,7 @@
GROUPBOX "Wybór profili sprzÄtu", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
LTEXT "Podczas uruchamiania ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
- AUTORADIOBUTTON "&Czekaj na wybór profilu sprzÄtu przez
użytkownika", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Czekaj na wybór profilu sprzÄtu przez
użytkownika", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 175, 8, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Wybierz &pierwszy profil na liÅcie, jeżeli
użytkownik nie wybierze profilu w ciÄ
gu", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
LTEXT "s", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-P…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -5,6 +5,7 @@
* updated by xrogers (13.04.2007)
* updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan 2008, Jan 2010)
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -184,22 +185,22 @@
IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 224, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_DLGFRAME
-CAPTION "Driver File Details"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
- LTEXT "&Driver files:", -1, 7, 36, 204, 8
+CAPTION "SzczegóÅy pliku sterownika"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+ LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "&Pliki sterownika:", -1, 7, 36, 204, 8
CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING
|
LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
- LTEXT "Provider:", -1, 14, 134, 50, 8
+ LTEXT "Dostawca:", -1, 14, 134, 50, 8
EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "File version:", -1, 14, 150, 50, 8
+ LTEXT "Wersja pliku:", -1, 14, 150, 50, 8
EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "Copyright:", -1, 14, 166, 50, 8
+ LTEXT "Prawa autorskie:", -1, 14, 166, 50, 8
EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "Digital Signer:", -1, 14, 182, 50, 8
+ LTEXT "Podpis cyfrowy:", -1, 14, 182, 50, 8
EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
END
@@ -234,5 +235,3 @@
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
END
-
-
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -21,7 +21,7 @@
* Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
* http://www.reactos.org
* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (Apr, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl(a)gmail.com) (August, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -136,7 +136,7 @@
LTEXT "Wersja "KERNEL_VERSION_STR"
("KERNEL_VERSION_BUILD_STR")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
- LTEXT "Ta kopia ReactOS jest zarejestrowna na:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+ LTEXT "Ta kopia ReactOS jest zarejestrowana na:", IDC_STATIC, 35, 115, 180,
10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
@@ -179,7 +179,7 @@
LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
LTEXT "Lokalizacja:", 14006, 8, 58, 64, 10
EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Element docelowy:", 14008, 8, 77, 45, 10
+ LTEXT "Element docelowy:", 14008, 8, 77, 60, 10
EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Uruchom w:", 14010, 8, 96, 57, 10
EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/bg-BG.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/bg-B…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/bg-BG.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/cs-CZ.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/cs-C…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/cs-CZ.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/* FILE: subsystems/ntvdm/lang/cs-CZ.rc
* TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
* UPDATED: 2008-06-24
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/de-D…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Translate into German.
* By Rouven Wessling 2005 pentiumforever(a)gmail.com
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/en-U…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/en-US.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/en-US.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/es-E…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Spanish Resource File
* Reactos(c)2006 Samuel Serapion
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/fr-F…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/hu-HU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/hu-H…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/hu-HU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/hu-HU.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Hungarian resource file for ntvdm
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/id-ID.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/id-I…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/id-ID.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/id-ID.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/it-I…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* PROJECT: ReactOS Virtual DOS Machine
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ja-J…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/no-NO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/no-N…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/no-NO.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/pt-BR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/pt-B…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/pt-BR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/pt-BR.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/sk-SK.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/sk-S…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/sk-SK.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,5 +1,3 @@
-#include "resource.h"
-
/* TRANSLATOR: Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario(a)szm.sk)
* DATE OF TR: 12-02-2008
*/
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/th-TH.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/th-T…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/th-TH.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/th-TH.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-U…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/uk-UA.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -5,8 +5,6 @@
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Virtual DOS Machine
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
-
-#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-C…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE DISCARDABLE
Modified: trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-TW.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-T…
==============================================================================
--- trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/subsystems/ntvdm/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] Sun Aug 7 21:10:32 2011
@@ -1,4 +1,3 @@
-#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
4849
days inactive
4849
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
osiejka＠svn.reactos.org