27 Sep
2007
27 Sep
'07
10:17 a.m.
Author: dreimer
Date: Thu Sep 27 14:17:05 2007
New Revision: 29242
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=29242&view=rev
Log:
Bug 2697: Ukrainian translation update
German Translations by me.
Added:
trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc
trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc
trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc
Modified:
trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc
trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -1,3 +1,11 @@
+/*
+ * PROJECT: Accessibility Control Panel Applet
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for Accessibility Control Panel Applet
+ * TRANSLATOR: Rostislav Zabolotny
+ */
+
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -60,19 +60,19 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Êîíô³ãóðàö³ÿ êíîïîê", -1, 5, 5, 230, 70
- CHECKBOX "&Ïîì³íÿòè ïðèçíà÷åííÿ êíîïîê", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15,
140, 10
+ CHECKBOX "Î&áì³íÿòè ïðèçíà÷åííÿ êíîïîê", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15,
140, 10
CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
LTEXT "Âñòàíîâ³òü öåé ïðàïîðåöü, ùîá ïðèçíà÷èòè ïðàâó êíîïêó äëÿ âèêîíàííÿ òàêèõ
îñíîâíèõ ôóíêö³é, ÿê âèá³ð ³ ïåðåòÿãóâàííÿ", -1, 10, 30, 150, 30
GROUPBOX "Øâèäê³ñòü ïîäâ³éíîãî êëàöàííÿ", -1, 5, 75, 230, 70
- LTEXT "Çðîá³òü ïîäâ³éíå êëàöàííÿ ïî ïàïö³. ßêùî ïàïêà íå â³äêðèâàºòüñÿ àáî íå
çàêðèâàºòüñÿ, âèáåð³òü íèæ÷ó øâèäê³ñòü.", -1, 10, 85, 150, 30
+ LTEXT "Äâ³÷³ êëàöí³òü ïî ö³é ïàïö³. ßêùî ïàïêà íå â³äêðèâàºòüñÿ àáî íå
çàêðèâàºòüñÿ, âèáåð³òü íèæ÷ó øâèäê³ñòü.", -1, 10, 85, 150, 30
LTEXT "&Øâèäê³ñòü: Íèæ÷å", -1, 10, 120, 90, 8
LTEXT "Âèùå", -1, 140, 120, 30, 8
CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON |
SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
- GROUPBOX "Çàë³ïàí³ÿ", -1, 5, 150, 230, 70
- CHECKBOX "&³âìêíóòè Çàë³ïàí³ÿ", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
+ GROUPBOX "Çàëèïàííÿ êíîïêè ìèø³", -1, 5, 150, 230, 70
+ CHECKBOX "&Óâ³ìêíóòè çàëèïàííÿ", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðè...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
- LTEXT "Äîçâîëÿº âèêîíóâàòè âèä³ëåííÿ ³ ïåðåòÿãóâàííÿ áåç óòðèìóâàííÿ êíîïêè ìèø³
íàòèñíóòîþ. Äëÿ ââ³ìêíåííÿ íåíàäîâãî çàòðèìàéòå êíîïêó â íàòèñíóòîìó ïîëîæåíí³. Äëÿ
âèâ³ëüíåííÿ çíîâó êëàöí³òü.", -1, 10, 180, 190, 30
+ LTEXT "Äîçâîëÿº âèêîíóâàòè âèä³ëåííÿ é ïåðåòÿãóâàííÿ, íå óòðèìóþ÷è êíîïêó ìèø³
íàòèñíóòîþ. Ùîá óâ³ìêíóòè öåé ðåæèì, íåíàäîâãî íàòèñí³òü êíîïêó ìèø³. Ùîá âèìêíóòè öåé
ðåæèì, íàòèñí³òü êíîïêó ìèø³ ùå ðàç.", -1, 10, 180, 190, 30
END
IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -87,7 +87,7 @@
CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
LTEXT "&Íàñòðîéêà", -1, 5, 60, 40, 10
LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
- CHECKBOX "&Ââ³ìêíóòè &ò³íü âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5,
200, 100, 10
+ CHECKBOX "Óâ³ìêíóòè &ò³íü âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200,
100, 10
PUSHBUTTON "&Çà çàìîâ÷óâàííÿì", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200,
50, 15
PUSHBUTTON "&Îãëÿä", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -131,13 +131,13 @@
IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Íåìîæëèâî ñòâîðèòè â³êíî âëàñòèâîñòåé"
IDS_OUT_OF_MEMORY "Íåäîñòàòíüî ïàì'ÿò³"
IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Íåìîæëèâî çáåðåãòè âíåñåí³ çì³íè"
- IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Non-operational"
- IDS_STATUS_UNREACHABLE "No WAN adapter found"
- IDS_STATUS_DISCONNECTED "Disconnected"
- IDS_STATUS_CONNECTING "Connecting"
- IDS_STATUS_CONNECTED "Connected"
- IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connected"
- IDS_SPEED_MBPS "%d Mbps"
- IDS_DURATION_DAY "%d day %s"
- IDS_DURATION_DAYS "%d days %s"
+ IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Íå ïðàöþº"
+ IDS_STATUS_UNREACHABLE "Íå çíàéäåíèé àäàïòåð WAN"
+ IDS_STATUS_DISCONNECTED "³äêëþ÷åíî"
+ IDS_STATUS_CONNECTING "ϳäêëþ÷åííÿ"
+ IDS_STATUS_CONNECTED "ϳäêëþ÷åíî"
+ IDS_STATUS_OPERATIONAL "ϳäêëþ÷åíî"
+ IDS_SPEED_MBPS "%d Ìá³ò/ñ"
+ IDS_DURATION_DAY "%d äåíü %s"
+ IDS_DURATION_DAYS "%d äí³â %s"
END
Added: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/de-DE.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -1,0 +1,47 @@
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Adapter"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Adaptertyp", -1, 7, 3, 237, 50
+ LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20
+ PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
+ GROUPBOX "Adapter Information", -1, 7, 56, 237, 75
+ LTEXT "Chiptyp:", -1, 13, 68, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "DAC Typ:", -1, 13, 80, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Speichergröße:", -1, 13, 92, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Zeichenfolge:", -1, 13, 104, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "BIOS Informationen:", -1, 13, 116, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ PUSHBUTTON "Alle Modi auf&listen...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
+END
+
+IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_DLGFRAME
+CAPTION "Alle Modi auflisten"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 112, 115, 50, 15
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
+ GROUPBOX "Alle gültigen Modi auflisten", -1, 6, 7, 212, 98
+ LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_MODEFMT "%d von %d, %s, %s"
+ IDS_DEFREFRESHRATE "Standard"
+ IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz"
+ IDS_4BPP "16 Farben"
+ IDS_8BPP "256 Farben"
+ IDS_15BPP "High Color (15 bit)"
+ IDS_16BPP "High Color (16 bit)"
+ IDS_24BPP "True Color (24 bit)"
+ IDS_32BPP "True Color (32 bit)"
+END
Added: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -1,0 +1,56 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Advanced display adapter properties
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: dll/win32/shellext/deskadp/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for deskadp.dll
+ * TRANSLATOR: Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Àäàïòåð"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Òèï àäàïòåðà", -1, 7, 3, 237, 50
+ LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+ PUSHBUTTON "Â&ëàñòèâîñò³", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
+ GROUPBOX "³äîìîñò³ ïðî àäàïòåð", -1, 7, 56, 237, 75
+ LTEXT "Òèï ì³êðîñõåì:", -1, 13, 68, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Òèï ÖÀÏ:", -1, 13, 80, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Îá'ºì ïàì'ÿò³:", -1, 13, 92, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Ðÿäîê êîíòðîëåðà:", -1, 13, 104, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "³äîìîñò³ ïðî BIOS:", -1, 13, 116, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
+ PUSHBUTTON "&Ñïèñîê óñ³õ ðåæèì³â...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
+END
+
+IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_DLGFRAME
+CAPTION "Ñïèñîê óñ³õ ðåæèì³â"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 112, 115, 50, 15
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
+ GROUPBOX "Ñïèñîê ïðèïóñòèìèõ ðåæèì³â", -1, 6, 7, 212, 98
+ LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_MODEFMT "%d íà %d, %s, %s"
+ IDS_DEFREFRESHRATE "÷àñòîòà çà çàìîâ÷óâàííÿì"
+ IDES_REFRESHRATEFMT "%d Ãö"
+ IDS_4BPP "16 êîëüîð³â"
+ IDS_8BPP "256 êîëüîð³â"
+ IDS_15BPP "High Color (15 á³ò)"
+ IDS_16BPP "High Color (16 á³ò)"
+ IDS_24BPP "True Color (24 á³òà)"
+ IDS_32BPP "True Color (32 á³òà)"
+END
+
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -3,5 +3,6 @@
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
-
+#include "lang/uk-UA.rc"
Added: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -1,0 +1,12 @@
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Monitor"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Monitortyp", -1, 7, 3, 237, 52
+ LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+ PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14,
WS_DISABLED
+END
+
Added: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -1,0 +1,20 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Advanced display monitor properties
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: dll/win32/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for deskmon.dll
+ * TRANSLATOR: Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ìîí³òîð"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ GROUPBOX "Òèï ìîí³òîðà", -1, 7, 3, 237, 52
+ LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+ PUSHBUTTON "Â&ëàñòèâîñò³", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14,
WS_DISABLED
+END
+
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc Thu Sep 27 14:17:05 2007
@@ -3,5 +3,6 @@
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
-
+#include "lang/uk-UA.rc"
6300
days inactive
6300
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
dreimer＠svn.reactos.org