[spetreolle] 58410: [REGEDIT] - Katayama Hirofumi: Fix Japanese resource. CORE-6988 #resolve #comment Commited in r58410, thanks.
Author: spetreolle Date: Sat Mar 2 21:44:01 2013 New Revision: 58410
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=58410&view=rev Log: [REGEDIT] - Katayama Hirofumi: Fix Japanese resource. CORE-6988 #resolve #comment Commited in r58410,thanks.
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ja-JP.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ja-JP.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/l... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Sat Mar 2 21:44:01 2013 @@ -55,7 +55,7 @@
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "ãã¤ãã®èªã¿è¾¼ã¿...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED - MENUITEM "ãã¤ãã®ã¢ã³ãã¼ã...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED + MENUITEM "ãã¤ãã®ã¢ã³ãã¼ã...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "ãããã¯ã¼ã¯ ã¬ã¸ã¹ããªã¸ã®æ¥ç¶(&C)...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY @@ -80,7 +80,7 @@ MENUITEM "ãã¤ããªå¤(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD å¤(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "è¤æ°è¡æååå¤(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "å±éå¯è½ ãªæååå¤(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "å±éå¯è½ãªæååå¤(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "ã¢ã¯ã»ã¹è¨±å¯(&P)...", ID_EDIT_PERMISSIONS @@ -93,7 +93,7 @@ MENUITEM "æ¤ç´¢(&F)\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND MENUITEM "次ãæ¤ç´¢(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT END - POPUP "表 示(&V)" + POPUP "表示(&V)" BEGIN MENUITEM "ã¹ãã¼ã¿ã¹ ãã¼(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR @@ -134,7 +134,7 @@ MENUITEM "ãã¤ããªå¤(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD å¤(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "è¤æ°è¡æååå¤(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "å±éå¯è½ ãªæååå¤(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "å±éå¯è½ãªæååå¤(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END END POPUP "" @@ -148,7 +148,7 @@ MENUITEM "ãã¤ããªå¤(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD å¤(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "è¤æ°è¡æååå¤(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "å±éå¯è½ ãªæååå¤(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "å±éå¯è½ãªæååå¤(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM "æ¤ç´¢(&F)", ID_EDIT_FIND MENUITEM SEPARATOR @@ -240,12 +240,12 @@ IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Resource List" -FONT 8, "MS Shell Dlg" +CAPTION "ãªã½ã¼ã¹ ãªã¹ã" +FONT 9, "MS UI Gothic" { CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14 - PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "表示(S)...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED }
@@ -307,7 +307,7 @@ ID_EDIT_MENU "å¤ããã¼ãç·¨éããã³ãã³ãã§ãã" ID_VIEW_MENU "ã¬ã¸ã¹ã㪠ã¦ã£ã³ãã¦ãã«ã¹ã¿ãã¤ãºããã³ãã³ãã§ãã" ID_FAVOURITES_MENU "é »ç¹ã«ä½¿ç¨ããããã¼ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã³ãã³ãã§ãã" - ID_HELP_MENU "ãã«ãã¨ã¬ã¸ã¹ã㪠ã¨ãã£ã¿ã®ãã¼ã¸ã§ã³æ å ±ã表 示ããã³ãã³ãã§ãã" + ID_HELP_MENU "ãã«ãã¨ã¬ã¸ã¹ã㪠ã¨ãã£ã¿ã®ãã¼ã¸ã§ã³æ å ±ã表示ããã³ãã³ãã§ãã" ID_EDIT_NEW_MENU "æ°ãããã¼ãå¤ãä½æããã³ãã³ãã§ãã" END
@@ -317,21 +317,21 @@ ID_EDIT_NEW_KEY "æ°ãããã¼ã追å ãã¾ãã" ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "æ°ããæååå¤ã追å ãã¾ãã" ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "æ°ãããã¤ããªå¤ã追å ãã¾ãã" - ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "æ°ããè¤æ°è¡æååå¤ã追å ãã¾ãã" + ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "æ°ãã DWORD å¤ã追å ãã¾ãã" ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "ããã¹ã ãã¡ã¤ã«ãã¬ã¸ã¹ããªã«ã¤ã³ãã¼ããã¾ãã" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "ã¬ã¸ã¹ããªã®ä¸é¨ã¾ãã¯å ¨ä½ãããã¹ã ãã¡ã¤ã«ã«ã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ãã" ID_REGISTRY_LOADHIVE - "Loads a hive file into the registry" + "ãã¤ã ãã¡ã¤ã«ãã¬ã¸ã¹ããªã«èªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã" ID_REGISTRY_UNLOADHIVE - "Unloads a hive from the registry" + "ã¬ã¸ã¹ããªãããã¤ããã¢ã³ãã¼ããã¾ãã" ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "ãªã¢ã¼ã ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¬ã¸ã¹ããªã«æ¥ç¶ãã¾ãã" ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "ãªã¢ã¼ã ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¬ã¸ã¹ããªãåæãã¾ãã" ID_REGISTRY_PRINT "ã¬ã¸ã¹ããªã®ä¸é¨ã¾ãã¯å ¨ä½ãå°å·ãã¾ãã" /* ID_HELP_HELPTOPICS "ã¬ã¸ã¹ã㪠ã¨ãã£ã¿ã®ãã«ããéãã¾ãã" */ - ID_HELP_ABOUT "ããã°ã©ã ã®æ å ±ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ããã³èä½æ¨©ã表 示ãã¾ãã" + ID_HELP_ABOUT "ããã°ã©ã ã®æ å ±ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ããã³èä½æ¨©ã表示ãã¾ãã" END
STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -339,8 +339,8 @@ ID_REGISTRY_EXIT "ã¬ã¸ã¹ã㪠ã¨ãã£ã¿ãçµäºãã¾ãã" ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "ãæ°ã«å ¥ãã®ä¸è¦§ã«ãã¼ã追å ãã¾ãã" ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "ãæ°ã«å ¥ãã®ä¸è¦§ãããã¼ãåé¤ãã¾ãã" - ID_VIEW_STATUSBAR "ã¹ãã¼ã¿ã¹ ãã¼ã®è¡¨ 示/é表 示ãåãæ¿ãã¾ãã" - ID_VIEW_SPLIT "2 ã¤ã®ããã«ã®å¢çã®ä½ç½®ãå¤æ´ãã¾ãã" + ID_VIEW_STATUSBAR "ã¹ãã¼ã¿ã¹ ãã¼ã®è¡¨ç¤º/é表示ãåãæ¿ãã¾ãã" + ID_VIEW_SPLIT "2ã¤ã®ããã«ã®å¢çã®ä½ç½®ãå¤æ´ãã¾ãã" ID_VIEW_REFRESH "ã¦ã£ã³ãã¦ã®å 容ãææ°ã®æ å ±ã«æ´æ°ãã¾ãã" ID_EDIT_DELETE "é¸æç¯å²ãåé¤ãã¾ãã" ID_EDIT_RENAME "ååãå¤æ´ãã¾ãã" @@ -369,7 +369,7 @@ IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "å¤ã®ååãå¤æ´ããã¨ãã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã" IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "%s ã®ååãå¤æ´ã§ãã¾ãããæå®ãããå¤ã®ååã«ã¯æåãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããå¥ã®ååã§ããç´ãã¦ãã ããã" IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration" - IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?" + IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "ç¾å¨é¸æä¸ã®ãã¼ã®æä¸é¨ã«ãã¼ãæ ¼ç´ããã¾ãã\nãã®ãã¼ã®ãã¹ã¦ã®å¤ã¨ãµããã¼ãåé¤ããã¾ãã\nãã®å¦çãç¶è¡ãã¾ãã?" IDS_NEW_KEY "æ°ãããã¼ #%d" IDS_NEW_VALUE "æ°ããå¤ #%d" END @@ -383,8 +383,8 @@ IDS_MY_COMPUTER "ã㤠ã³ã³ãã¥ã¼ã¿" IDS_IMPORT_REG_FILE "ã¬ã¸ã¹ã㪠ãã¡ã¤ã«ã®ã¤ã³ãã¼ã" IDS_EXPORT_REG_FILE "ã¬ã¸ã¹ã㪠ãã¡ã¤ã«ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã" - IDS_LOAD_HIVE "Load Hive" - IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive" + IDS_LOAD_HIVE "ãã¤ããèªã¿è¾¼ã" + IDS_UNLOAD_HIVE "ãã¤ããã¢ã³ãã¼ããã" IDS_INVALID_DWORD "(ç¡å¹ãª DWORD å¤)" END
@@ -434,10 +434,10 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_IMPORT_PROMPT "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly.\nIf you do not trust the source of this information in '%s', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?" - IDS_IMPORT_OK "The keys and values contained in '%s' have been successfully added to the registry." - IDS_IMPORT_ERROR "Cannot import '%s': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist." - IDS_EXPORT_ERROR "Cannot export '%s': Error creating or writing to the file. There may be a disk or file system error." + IDS_IMPORT_PROMPT "æ å ±ã追å ãããã¨ã¯ãæå³ããã«å¤ãå¤æ´ã¾ãã¯åé¤ããã³ã³ãã¼ãã³ãã®æ£ããåä½ã®åæ¢ãå¼ãèµ·ããããç¥ãã¾ããã\nãã '%1' ã®æ å ±ã®å ¥æå ãä¿¡é ¼ãã¦ããªãã®ãªããã¬ã¸ã¹ããªã«è¿½å ããªãã§ä¸ããã\n\nç¶è¡ãã¾ãã?" + IDS_IMPORT_OK "'%1' ã«å«ã¾ãããã¼ã¨å¤ã¯ãæ£ããã¬ã¸ã¹ããªã«è¿½å ããã¾ããã" + IDS_IMPORT_ERROR "'%1' ãã¤ã³ãã¼ãã§ãã¾ãã: ãã¡ã¤ã«ãéãã¨ãã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããããã£ã¹ã¯ããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã ã®ã¨ã©ã¼ããããã¯ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¦ããªãã®ããç¥ãã¾ããã" + IDS_EXPORT_ERROR "'%1' ãã¨ã¯ã¹ãã¼ãã§ãã¾ãã: ãã¡ã¤ã«ãä½æã¾ãã¯æ¸ãè¾¼ãã¨ãã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããããã£ã¹ã¯ããã¡ã¤ã« ã·ã¹ãã ã®ã¨ã©ã¼ããç¥ãã¾ããã" END
STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -506,20 +506,20 @@ FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN GROUPBOX "ã¨ã¯ã¹ãã¼ãç¯å²",IDC_STATIC,2,0,366,48 - CONTROL "ãã¹ã¦(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11 - CONTROL "é¸æãããé¨å(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11 + CONTROL "ãã¹ã¦(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10,100,11 + CONTROL "é¸æãããé¨å(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22,100,11 EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12 END
IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Load Hive" -FONT 8, "Ms Shell Dlg" +CAPTION "ãã¤ããèªã¿è¾¼ã" +FONT 9, "MS UI Gothic" { - LTEXT "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT - EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13 + LTEXT "ãã¼(&K):", IDC_STATIC, 4, 4, 25, 8, SS_LEFT + EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 33, 2, 157, 13 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 + PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 }
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 46 @@ -553,8 +553,8 @@ DEFPUSHBUTTON "次ãæ¤ç´¢(&F)",IDOK,197,7,50,14 PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«",IDCANCEL,197,24,50,14 GROUPBOX "æ¤ç´¢å¯¾è±¡",IDC_STATIC,7,25,63,51 - LTEXT "æ¤ç´¢ããå¤(&N):",IDC_STATIC,7,8,37,10 - EDITTEXT IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "æ¤ç´¢ããå¤(&N):",IDC_STATIC,7,8,50,10 + EDITTEXT IDC_FINDWHAT,57,7,135,13,ES_AUTOHSCROLL CONTROL "ãã¼(&K)",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,36,35,8 CONTROL "å¤(&V)",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | @@ -597,7 +597,7 @@ *STRINGTABLE DISCARDABLE *BEGIN * ID_HELP_HELPTOPICS "ã¬ã¸ã¹ã㪠ã¨ãã£ã¿ã®ãã«ããéãã¾ãã" - * ID_HELP_ABOUT "ããã°ã©ã ã®æ å ±ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ããã³èä½æ¨©ã表\示ãã¾ãã" + * ID_HELP_ABOUT "ããã°ã©ã ã®æ å ±ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ããã³èä½æ¨©ã表示ãã¾ãã" *END */
-
spetreolle＠svn.reactos.org